Аннотация к разделу: Я не писатель, и, тем более, не графоман. Просто когда-то мне понравились две книги, автором которых, по случайности, оказалась я. Я давно уже ничего не пишу, но хотела бы поделиться тем, что нравится мне, именно как читатель, не как автор. Тексты на любителя, и мне интересно, понравится ли это еще кому-нибудь, кроме меня.
Гораздо больше, чем Шекспир, мне самой нравится именно этот перевод из Микеланджело Буонаротти. Перевод очень вольный по форме. Сделан как итальянский сонет, хотя на самом деле там другая форма. Практически по подстрочнику, но откуда я его брала, сейчас не помню.