Молчащая Мария
Один из путей

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
ArtOfWar: Искусство войны
[Авторы][Жанры][Формы] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]


Начните знакомство с:
  • История маленькой шкатулочки 4k   "Сказки из маленькой шкатулочки"
  • Фентези-переделка песни группы Любэ "Конь" 1k   "Песни"
    ЖАНРЫ:
    Проза (220738)
    Поэзия (518552)
    Лирика (166709)
    Мемуары (16907)
    История (28997)
    Детская (19472)
    Детектив (22909)
    Приключения (49192)
    Фантастика (105067)
    Фэнтези (124272)
    Киберпанк (5094)
    Фанфик (8935)
    Публицистика (44748)
    События (11870)
    Литобзор (12044)
    Критика (14456)
    Философия (66456)
    Религия (16100)
    Эзотерика (15460)
    Оккультизм (2122)
    Мистика (33993)
    Хоррор (11317)
    Политика (22429)
    Любовный роман (25629)
    Естествознание (13404)
    Изобретательство (2865)
    Юмор (73867)
    Байки (9803)
    Пародии (8037)
    Переводы (21839)
    Сказки (24610)
    Драматургия (5644)
    Постмодернизм (8431)
    Foreign+Translat (1821)


    РУЛЕТКА:
    Сен. Книга пятая
    Непорочность (общий
    Хоъчеца
    Рекомендует Коновалова Н.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108493
     Произведений: 1670685

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru     | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    08/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Аида
     Айра
     Блэк Д.
     Болдижар И.Д.
     Брут С.А.
     Гильгамеш
     Гляцевич М.П.
     Джей М.
     Доронин Н.А.
     Дронов А.О.
     Евдокимов Г.
     Заскалько М.М.
     Зубенко Н.В.
     Коржева К.Д.
     Костина А.М.
     Крюгер Ф.
     Кураева Е.А.
     Лайт Л.
     Лантре Э.
     Ларионов А.
     Легезо Д.С.
     Лед А.
     Леонов А.П.
     Литвин А.О.
     Локк К.
     Матфевна
     Могилевер Ю.
     Некин А.
     Оксин
     Орлова А.С.
     Першуткин Б.В.
     Пионтек В.А.
     Полошовец Н.В.
     Ростов О.
     Рохман А.
     Салихов М.З.
     Салиховъ
     Самигуллина Д.Р.
     Сафронов Ю.В.
     Седой Г.
     Симченко В.В.
     Соболь А.
     Сторожев А.А.
     Субботина И.В.
     Та С.
     Фаст Ж.
     Февулон
     Хотинь И.Н.
     Чёрно-Белая К.
     Чубова Д.С.
     Чуркина Ю.
     Шарбатов Э.
     Шимловская В.Л.
     Шихалиева Т.А.
     42
     Boundless C.
     Krista M.
     Skorpion
     Thaalesh

  • Hillary Duff - Someones Watching Over Me (поэтическая попытка перевода песни)   3k   "Прочее" Поэзия, Переводы Комментарии: 2 (04/10/2012)
    Есть фильм подростковый, с Хиллари Дафф в главной роли, который называется не то "Возвысь свой голос", не то "Стань звездой"... не суть. Суть в том, что там есть песня с очень хорошим, жизнеутверждающим текстом. Собственно ее я и попыталась перевести так, чтобы можно было спеть по-русски. То, что я напереводила, лично мне спеть удалось :) К сожалению, перевод не дословный, но общий смысл я сохранить пыталась.
  • Scorpions "Love will keep us alive"/"Жизнь в нас держит любовь"(поэтический перевод)   1k   "Переводы песен группы Scorpions" Поэзия, Переводы Комментарии: 2 (17/12/2011)
    Старалась выполнить перевод таким образом, чтобы он был недалек от оригинала, и его можно было бы спеть под минус оригинала
  • Scorpions "Are you the one" (перевод литературный и поэтический)   2k   "Переводы песен группы Scorpions" Поэзия, Переводы
    Наконец-то доделала (если можно так сказать) перевод этой песни. Выкладываю и просто литературный перевод, и перевод с претензией на поэтичность, который можно петь под оригинальную минусовку (у меня по крайней мере это получилось) :)
  • Scorpions "Maybe I, maybe you"/"Mожет я, может ты"(поэтический перевод)   1k   "Переводы песен группы Scorpions" Поэзия, Переводы Комментарии: 2 (08/10/2011)
    Старалась выполнить перевод таким образом, чтобы он был недалек от оригинала, и его можно было бы спеть под минус оригинала
  • Scorpions "Send me an Angel"(поэтический перевод)   1k   "Переводы песен группы Scorpions" Поэзия, Переводы
    Старалась выполнить перевод таким образом, чтобы он был недалек от оригинала, и его можно было бы спеть под минус оригинала
  • Ангел-хранитель   0k   "@Сонный цикл (стихи и песни)" Поэзия Комментарии: 2 (17/09/2011)
  • Без названия   0k   "@Стихи" Поэзия, Философия
  • Без названия   0k   "@Стихи" Поэзия, Философия
  • Без названия   0k   "@Стихи" Поэзия, Лирика
  • Без названия   0k   "@Стихи" Поэзия, Философия
  • Без названия   0k   "@Стихи" Поэзия, Философия, Религия Комментарии: 3 (07/10/2012)
    поток сознания
  • Быть может, только...   0k   "@Стихи" Поэзия, Философия
  • В августе   0k   "@Стихи" Поэзия
  • Дверной колокольчик Мастера Волшебных Дел   6k   "Сказки из маленькой шкатулочки" Детская, Сказки
    Просто терапевтическая сказка :)
  • Дикон Окделл о Рокэ Алва   0k   "@Стихи" Поэзия Комментарии: 2 (10/07/2011)
    По книгам Веры Камшы "Отблески Этерны"
  • За всё   1k   "@Стихи" Поэзия Комментарии: 1 (11/07/2011)
  • Замыкая круг...   0k   "@Стихи" Поэзия, Философия
  • История девочки Саши и Ночной Темноты   4k   "Сказки из маленькой шкатулочки" Сказки
  • История маленькой шкатулочки   4k   "Сказки из маленькой шкатулочки" Сказки Комментарии: 2 (10/07/2011)
  • Казнь   0k   "@Стихи" Поэзия Комментарии: 2 (05/10/2011)
    по повести Э.Раткевич "Превыше чести"
  • Какое нам дело...   0k   "@Стихи" Поэзия, Лирика
  • Карелия и Крым   1k   "@Стихи" Поэзия, Мемуары
  • Колыбельно   0k   "@Песни" Поэзия
  • Лунная дорога   0k   "@Сонный цикл (стихи и песни)" Поэзия
  • Мальчик, который любил летать по ночам   3k   "Сказки из маленькой шкатулочки" Сказки
  • Мне тебя не дождаться.   0k   "@Стихи" Поэзия
  • Музыка ночи   0k   "@Сонный цикл (стихи и песни)" Поэзия Комментарии: 4 (17/09/2011)
  • Наёмники   0k   "@Стихи" Поэзия
  • Небо и крылья   0k   "@Стихи" Поэзия
    по роману Натальи Игнатовой "Дева и змей"
  • Никто не виноват   0k   "@Песни" Поэзия, Лирика
  • Но смерти нет   0k   "@Стихи" Поэзия
  • Новогодняя   0k   "@Песни" Поэзия
  • Ночные ужасы   4k   "Обо всем и ни о чем" Проза, Юмор Комментарии: 2 (30/09/2011)
    Короткий рассказ о том, почему впечатлительным натурам не рекомендуется читать ужастики перед сном :)
  • О Гендальфе (Подражая вредным советам)   0k   "@Стихи" Поэзия, Юмор Комментарии: 2 (05/10/2011)
  • О ненаписанных письмах.   0k   "@Стихи" Поэзия
  • Оборотень   0k   "@Стихи" Поэзия, Фэнтези
  • Оглянувшись   0k   "@Стихи" Поэзия
  • Однажды...   0k   "@Стихи" Поэзия, Философия
  • Песня Даллена   0k   "@Песни" Поэзия Комментарии: 4 (20/08/2011)
    По повести Э.Раткевич "Превыше чести"
  • Планета зла   0k   "@Стихи" Поэзия
  • Подари мне жизнь   0k   "@Песни" Поэзия
    Что-то странное накатило и... выкатило
  • Позабытою тропой   0k   "@Песни" Поэзия
  • Постновогодний сплин   0k   "@Стихи" Поэзия
  • Принцесса Ними и злой колдун.   6k   "Сказки из маленькой шкатулочки" Сказки
  • Птаха   1k   "@Стихи" Поэзия
    по роману Натальи Игнатовой "Охотник за смертью"
  • Птица   0k   "@Стихи" Поэзия
  • Сон (Романс о сне)   0k   "@Сонный цикл (стихи и песни)" Поэзия
  • Спасибо   0k   "@Стихи" Поэзия
  • Старинный замок   1k   "@Стихи" Поэзия
    посвящается Воронцовскому Дворцу (Украина, Крым, п.Алупка)
  • Тает ртуть зеркал небесных...   1k   "@Стихи" Поэзия
  • Ты волен   0k   "@Стихи" Поэзия, Лирика
  • Ты не со мной   0k   "@Песни" Поэзия
  • Тёмная сторона Луны   7k   "Сказки из маленькой шкатулочки" Сказки
  • Фентези-переделка песни группы Любэ "Конь"   1k   "@Песни" Поэзия, Юмор, Пародии Комментарии: 5 (17/12/2011)
  • Читаешь...   0k   "@Песни" Поэзия Комментарии: 2 (11/07/2011)
    Моим любимым писателям и писательницам посвящается
  • Эйни   1k   "@Стихи" Поэзия, Лирика
    По роману Натальи Игнатовой "Охотник за смертью"
  • Эскиз   0k   "@Стихи" Поэзия
  • Я вижу сны   0k   "@Сонный цикл (стихи и песни)" Поэзия Комментарии: 2 (17/09/2011)
  • Я каждый день...   0k   "@Стихи" Поэзия, Философия
  • Я продолжаю   0k   "@Песни" Поэзия
  • Я разделю твой путь   0k   "@Стихи" Поэзия Комментарии: 2 (11/07/2011)
    По роману Алан Э., Стасенко П."Я разделю твой путь"("История Дешана") http://zhurnal.lib.ru/k/kuwer_a_e/
    • Статистика раздела
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"