Аннотация: Это перевод с немецкого. Опять-таки один из первых. На русском не публиковался.
Жёлтая чужбина.
Лутц родился в восточном Берлине. Когда мальчику было 13, его отца арестовали, во время предварительного заключения его держали в Хоэншёнхаузене, затем два года в "Жёлтой чужбине" в Баутцене. По истечении срока его выпустили, но сразу же лишили гражданства ГДР. В течение 24 часов он со своей семьёй должен был покинуть страну. Лутцу тогда было 17 и он был впервые по уши влюблён. Он не хотел уезжать. Но он был ещё несовершеннолетним и должен был ехать с родителями!
"Это было самое трагическое событие в моей жизни. Мы уезжали через Фридрихсштрасе. За день до того я попрощался с моей девушкой. Я больше не видел её до открытия стены. У меня больше 250 писем от неё. Мы хотели обвенчаться в Праге". Семья переехала в Мюнхен. Успеваемость Лутца в школе упала ниже некуда. Порой он пил целыми днями напролёт. Он стал учиться на автомобильного механика, но потом бросил. Он поругался с отцом, вернулся в Берлин. Ведь даже находясь в западном Берлине, он уже был ближе к возлюбленной. Без всякого обоснования ГДР не пускала его в восточный Берлин. Ему хотелось камнями разбить головы тех, кто своими мощными кулаками ставил отказы на его заявления. Снова и снова он появлялся у границы, моля пустить его. "В страну где нужно звонить, когда входишь. "Это я!" "Ты?"". Его отправили обратно. Обыскали с ног до головы и выслали в "свинячий запад".
"И однажды моя девушка не выдержала напора отца, который в свою очередь не выдержал напор службы государственной безопасности, и прервала отношения со мной". Отец девушки был преподавателем и ему сказали, что если он не в состоянии воспитать свою дочь, которая общается со всяким сбродом, вряд ли он в состоянии "навести молодёжь на правильный путь. Вот так. Был 1978 год".
Лутц остаётся совсем один в западном Берлине. Он почти никого не знает, дрейфует кое-как, попадает в наркотическую зависимость и опускается в самые низкие слои города. ЛСД. Кокаин. Он ничем не брезгует. Ему всё хуже. Но внезапно наркотики вызывают у него ужасающий страх. Этот страх и спасает ему жизнь. Он с трудом выбирается. Берёт себя в руки, получает аттестат зрелости и 17 семестров изучает историю искусств и этнологию. Окончание университета его не интересует. Деньги он зарабатывает от случая к случаю. "Для меня было спасением, когда в 1989 стену открыли. Наконец я мог снова увидеть мою девушку. За долгие годы она стала моей королевой". Когда они впервые увиделись, он чуть не потерял рассудок. Он был счастлив, несмотря на то что она уже не нравилась ему настолько. Она пришла, чтобы сказать ему, что живёт с его соперником, что всё ещё любит его, но теперь уже не важно, уже нет, просто слишком поздно и она больше не хочет видеть его. Потому что очень сильно любит! И потому что у неё ребёнок от другого.
"Мне не разрешено было больше ни звонить, ни приходить. Нам было так хорошо вместе, мы были так близки". Особенно ему нравятся старые вокзалы, которые он бы отреставрировал. Но Лутц считает, что уже не справится с этим. Когда жизнь станет совсем пустой, он устроится работать гардеробщиком в государственную оперу. Однажды он, возможно, подаст пальто Паваротти. А затем пригласит в ложу свою возлюбленную королеву...