Олегу Алексеевичу Зубкову 
(директор зоопарка "Сказка" в Ялте и
сафари парка "Тайган" в Белогорске) 

О, мой огненный Лев, ну, потискай меня! 
Хочешь, я почешу тебе шею и грудь? 
Торопись, вот уж львицы сюда семенят, 
А за ними и львята вприпрыжку бегут. 

Я такой же, как ты, человеческий зверь, 
Только гриву и хвост не сумел сохранить. 
Если верить боишься, конечно, не верь, - 
В сердце искру любви нелегко заронить. 

Лев на землю, играя, меня повалил, 
Обнял лапой и ласково в щёку лизнул, 
И в зевке благодушном клыки оголил, 
Показав мне янтарную их белизну. 

Будет куча мала, каждый каждому рад: 
Почесон, облизон, храпасон в унисон.
Потому что мы вместе - семья или прайд,
Мы вернулись в Эдем - это явь, а не сон.


The Lion Whisperer 

My fiery Lion, well, cuddle me tender!
For you I'll massage neck and chest. Do you want?
The females aspire already to here.
Oh, hurry! The cubs loping run after them.

I am human beast same as you, darling Leo,
But I wasn't able to save mane and tail.
If you're afraid to believe, don't believe me, -
Not easy to put in the heart spark of love.

The Lion in jest tumbled down me to ground
And hugged me by paw and licked me in cheek.
Then he bared the fangs in the yawn complacent.
I saw, holding breath, amber whiteness in them.

Will be swingers pile, each one to each happy: 
And stroking and licking and snoring and more.
The family or pride - it's when we are together,
We came back to Eden - to parental home.