Миллер Алиса : другие произведения.

Стая

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод песни "Стая" группы "Вольная Стая" http://www.volnayastaya.ru Автор оригинального текста - Алексей Страйк.


Стая

(Текст Алексей Страйк)

Тьма, прыжок, оскалив пасть,
Ночь поможет не пропасть,
Ветер в поле против нас,
Лунный свет - предатель, сдаст.

Игры людей, режут жизни зверей,
Выстрелы лают: "Беги быстрей"

Боль, вой, пламя
Желтых зрачков, красных флажков,
Рвет ночь стая,
Шелест шагов, крики врагов смешались

Боль, вой, пламя
Желтых зрачков, красных флажков,
Рвет ночь стая,
Пробил час, небо против нас.

Где стоит судьбы капкан,
Жаждет крови, новых ран,
Пасть на дно стеклянных глаз,
Сколько пуль и сколько нас...

Тело насквозь и рванула душа,
Будем свободны и не дыша!

Wolfpack

(translation by Alice Miller)

Darkness, leap, teeth waged to bite
Strive to hide out in the night.
Stormy wind blows in the face
The moonlight helps the hunting chase.

Men for the feast cut the life of a beast
"Run for your life", the rifles insist.

Pain, wail, fire
Furious eyes, blazing red signs
Pack breaks way out
Rustling strides, enemy's cries all messed up

Pain, wail, fire
Furious eyes, blazing red signs
Pack breaks way out
The time has passed, God's forsaken us.

Fate's blood-thirsty, wounding sore
Sets a trap and wants some more
Desperate looks in crazy eyes
Countless bullets counting us

Our souls escape as our bodies fall
Freedom is worth giving it all!

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"