|
|
||
Перевод песни "Не зови и не проси" группы "Вольная Стая" http://www.volnayastaya.ru Авторы оригинального текста - Алексей Страйк, Джун. | ||
|
Не зови и не проси Небо скрылось за печатью хмурых гроз, Стаей белых птиц, ветер нес все выше, К небесам молитвы шопот. Ты молил судьбу простить, Умолял обратно в небо отпустить, И не знать преград, между сном и бездной Крылья жизни вновь расправить Не зови и не проси, Встань с колен и душу вверх неси, Все, что есть отдай, за свою измену, Не проси не зная цену. Ты закрыл руками лик, Вновь слова твои срываются на крик, А слезы хрусталь, жгучей каплей гнева, Вечной жизни ложь - расплавит |
Never ask and never call (Words A.Strike, June, translated by Alice Miller)
The Earth beneath has faintly winced, The skies concealed behind the seal of gloomy storms. As a flock of white birds flurry hurried up Whispered words of pray'r to heaven... You begged the Fate to remit And beseeched to let you fly and set you free And be hindered not. Between dreams and hellhole Spread your wings and have it your way. Never ask and never call, Rise up from your knees, and free your soul. Give up all you got, it's the price for treason Never ask without a reason. In your hands you dug your face Yelling out again, oh, every single phrase. Crystal clear tears, scalding drops of fury Melt down lies of life eternal. |
|