Кожемякин Михаил : другие произведения.

Испанские пропагандистские открытки о Рифской войне, 1921-26

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
  • Аннотация:
    Открытки серий "А" и "В", посвященные событиям 1921 - 1922 гг.

Завершаю серию материалов о Рифской войне 1921-26 г., колониальной войне нового типа, с обнаженной жестокостью продемонстрировавшей отсталость и неэффективность испанской военной системы и шаткость испанской монархии (до Испанской революции оставалось менее десяти лет). Начало: Колониальная война Новейшего времени и солдатик Педро.: m2kozhemyakin - ЖЖ (livejournal.com) ; Колониальная война Новейшего времени и солдатик Педро (часть 2).: m2kozhemyakin - ЖЖ (livejournal.com) ; Колониальная война Новейшего времени и солдатик Педро (послесловие).: m2kozhemyakin - ЖЖ (livejournal.com) . Ниже - серия пропагандистских открыток, выпущенных в Испании в период Рифской войны. Они отлично показывают, под каким соусом военно-монархическая верхушка страны (при активном участии католической церкви) пыталась преподнести общественности провальную и позорную войну в Марокко, стоившую испанскому народу 43 500 убитых и раненых, а также расходов в размере 3,2 млрд песет ($540 млн). Оригинальный текст подписей к открыткам публикуется в переводе с испанского язык, где необходимо - в скобках даны пояснения, как все обстояло на самом деле, а не в розовых фантазиях "донов пропагандонов". Источник: http://cromos.rogerfm.net/cromos/africa/melilla1921/index.htm Cromo núm. 1 КАРТА МЕСТНОСТИ Согласно хроникам, город Мелилья (главный оплот колониального владычества Испании в регионе) находится под властью Испании уже четыреста двадцать шесть лет, и с тех пор упорство марокканцев в возвращении утраченных земель не раз дало о себе знать. Марокко расположено на северо-западе Африки, его площадь достигает около 800 000 квадратных километров, в стране проживает более 7 000 000 жителей; железных дорог мало, и те узкоколейные; правительство является самым деспотическим из известных и осуществляется почти неграмотными султанами, практически полностью не осведомленными о современных достижениях других народов; торговля развита слабо. Религия у марокканцев - мусульманство. Эта небольшая карта даст представление о том, как следить за событиями на театре настоящей войны. ____________________________ Cromo núm. 2 НАПАДЕНИЕ МАВРОВ НА ГОРУ ИГУРИБЕН Рано утром в воскресенье, 17 июля (1921), риффы (берберские племена Испанского Марокко) впервые атаковали испанские войска в разных местах и штурмовали позиции ​​в течение долгих часов с таким упорством, что командующий Ромеро организовал колонну из пяти рот, двух эскадронов и горной батареи, чтобы противостоять этому неожиданному нападению. Двумя днями позже, то есть 19-го, Генеральное командование Мелильи получило депешу, сообщавшую, что риффы возобновляют наступление на позиции у города Анваль и на горе Игурибен, и наш добрый генерал Фернандес Сильвестре провел ночь на позиции при Анвале, отдавая различные приказания о наказании врага. (Испанский командующий генерал Мануэль Фернандес Сильвестре на начальном этапе войны продемонстрировал свою полную неспособность командовать и психическую неадекватность - последствия тяжелых ранений, полученных им в молодости в Испано-американской войне на Кубе. Разбросав действительно солидные испанские силы по почти 150 изолированным гарнизонам, не имевшим регулярного снабжения и источников воды, он сделал своих солдат легкой жертвой для рифских повстанцев. Небольшой гарнизон укрепленного поста на горе Игурибен отчаянно защищался, но рифийцы легко сломили сопротивление и уничтожили его). _____________________________ Cromo núm. 3 ГЕРОИЧЕСКАЯ ОБОРОНА И СМЕРТЬ ГЕНЕРАЛА СИЛЬВЕСТА Силы, находившиеся в гарнизоне Игурибена, были окружены; Доблестный генерал Сильвестре быстро пришел к ним на помощь с регулярными силами и полком "Алькантара" (14-й кавалерийский полк "Алькантара" в боях на этом этапе еще не участвовал), но враги, должным образом укрепившиеся, имея большое численное превосходство, продвигались вперед семимильными шагами, вплоть до того, что перерезали наши пути сообщения, нанеся нам очень многочисленные потери. Увидев это безвыходное положение, генерал Сильвестре собрал командиров и принял решение эвакуировать позицию, так как не оставалось боеприпасов для ее обороны; он спас все, что мог. Одержимый, как всегда, высокой идеей офицерской чести и своей безрассудной смелостью, он погиб, когда отступили последние его солдаты. (Бездарно позволив разгромить и обратить в бегство наиболее крупную испанскую группировку в городе Анваль, генерал встретил смерть самым позорным образом. Пишет испанский военный историк Лосада Мальварес, изучивший историю Рифской войны по свидетельствам очевидцев: "Ближе к последним дням битвы у Сильвестре начали проявляться признаки серьезных психологических расстройств: он страдал от полной бессонницы, полностью потерял аппетит, начал разговаривать сам с собой, иногда разговаривал с несуществующими сущностями, пренебрегал своей внешностью, начал навязчиво жевать усы, отдавать странные приказы и т. д. Это привело к тому, что Сильвестре потерял способность действовать адекватно. Он говорил вещи, которые не имели смысла, и демонстрировал признаки постоянной паники, страдая, например, от приступов паники, когда его подчиненные обращались к нему с докладами. В последние часы сражения Сильвестр становился все более неадекватным и ближе к концу ограничился тем, что оставался стоять на укрепленном парапете на высоте нескольких метров, откуда с ужасом наблюдал за атаками рифийцев; наконец, в свои последние минуты, незадолго до смерти, он начал кричать своим солдатам: "Бегите, бегите, вон идут бармалеи!" (перевод примерный: el coco - это чудища из испанской детской страшилки); то был также единственный последовательный приказ, который он отдал за весь штурм" - Losada Malvárez, Juan Carlos. Batallas decisivas de la historia de España. Как именно умер генерал - неизвестно; позднее его труп был найден одним из повстанцев среди убитых при бегстве испанских солдат). __________________________________​ Cromo núm. 4 КАНОНЕРСКИЕ ЛОДКИ LAYA и PRINCESA DE ASTURIAS В ДЕЙСТВИИ Позиция Сиди-Дрис, оборонявшаяся до 25-го (июля), к исходу этого дня была потеряна, и большую часть ее гарнизона удалось вывезти канонерским лодкам "Laya", "Princesa de Asturias"y el "Lauria". Флот отправил канонерские лодки подобрать защитников Сиди-Дриса, позже они обстреляли мавров, занимавших эту позицию. (Канонеркам удалось вывезти только 12 чел. из 265 испанских солдат и офицеров, защищавших Сиди-Дрис; еще 30 чел сдались в плен рифским повстанцам, остальные были убиты). ____________________________ Cromo núm. 5 ИСПАНЦЫ ПОД УДАРОМ ВРАГА В УЩЕЛЬЕ Между покинутой позицией в Анвале и Дардриусом, расположенным примерно в сорока километрах от нее, куда было приказано отступать, есть пятнадцатикилометровое ущелье, и на всем его протяжении более двух часов нашим войскам пришлось выдерживать неприятельский огонь с обеих сторон. Это подлое нападение врага нанесло нашим отважным воинам немалые потери. Генерал барон де Каса-Давалильос возглавил это отступление, и войска соединились с гарнизономи Дардриуса, который также был покинут. (Пишет американский военный корреспондент Уэбб Миллер, находившийся во время этого отступления в испанских войсках: "Транспорт побежденной, деморализованной армии в беспорядочном отступлении загромождал извилистую тропу. Тяжелые повозки, запряженные четырьмя мулами цугом, замедлили отступление до менее чем пешеходного шага. Часто мулы сворачивали в разные стороны, полностью блокируя тропу, пока их не возвращали с помощью отборных ругательств и побоев... Рифийские снайперы, спрятавшиеся за камнями на склонах гор, стреляли в людей на выбор. Будучи меткими стрелками, они почти всегда попадали в цель. ...Армия, отступавшая по этой единственной горной дороге, находилась на грани мятежа и паники. Тысячи людей почти ничего не ели в течение двух дней из-за трудностей с доставкой припасов...). _______________________________ Cromo núm. 6{C} ОСАДА КРЕПОСТИ МОНТЕ-АРРУИТ Эта ужасная осада длилась около девятнадцати дней. Генерал Наварро был больше чем отцом для своих храбрых солдат, ободряя их и давая им пример героизма и любови к Отечеству, которые он проявлял с таким пылом. Он был последним в гарнизоне, кто ел в самые печальные дни этой славной битвы. Продовольствие было отправлено осажденным самолетами и привлекало жадность мавров. Приходилось вести кровавые рукопашные схватки, чтобы захватить эти немногочисленные припасы для наших героев. (Рифские повстанцы удачно отгоняли старую и немногочисленную испанскую авиацию ружейно-пулеметным огнем. За все время только двум самолетам удалось сбросить глыбы льда поблизости от испанских позиций. Это не спасло гарнизон Монте-Арруит от жажды и не предотвратило его сдачи. По условиям капитуляции испанцы должны были быть пропущены в Мелилью, но, когда они сложили оружие, повстанцы напали на них и перебили около 2 600 чел. Раненый генерал Наварро со своим штабом был взят в плен, вырваться удалось немногим). ___________________________ Cromo núm. 7{C} ВОДА В ОБМЕН НА КРОВЬ Война всегда была, есть и будет неумолимой; постоянная ошибка вечного человечества. В анналах истории народов записано множество эпизодов, и к ним вполне можно добавить те, которые происходят ежедневно на полях сражений под Мелильей. Отсутствие воды в этой местности представляет большую опасность для наших храбрых воинов, которым приходиться добывать воду с боем, оплачивая ее собственной кровью. В настоящее время, благодаря инициативе гуманных офицеров, в этом направлении приняты хорошие меры, и каждый солдат сам несет запасы этой драгоценной влаги. _____________________________ {C}Cromo núm. 8{C} СДАЧА ЗЕЛУАНА И ИЗМЕНА МАВРОВ Известный в Зелуане мавр уведомил капитана Карраско, что гарнизон города Надор собирается капитулировать. Вмешался Абд-эль-Кадер, предложив ему сделать то же самое. Карраско провел со своими людьми совещание, и после долгого обсуждения капитуляция была согласована. Мавританская банда формально заверила, что будет уважать жизни наших бедных солдат, которые, смирившись со своей участью, сдали свое оружие и боеприпасы, оставшись беззащитными. Через какое-то время, без всякоо предупреждения, по нашим солдатам был открыт ураганный огонь, и эти беззащитные бойцы были убиты. Карраско тоже пал, изрешеченный мавританскими пулями, крича до последнего дыхания: "Трусы! Предатели! Канальи!" _____________________________ {C}Cromo núm. 9{C} ГЕРОИЧЕСКАЯ ОБОРОНА НАДОРА Группа в составе около двухсот человек укрылась в церкви и на мукомольном заводе. На колокольне оборонялись двадцать четыре гражданских гвардейца под командованием прапорщика Элизарда, а несколько офицеров, унтер-офицеров, сержантов и горстка солдат превратили церковь и фабрику в крепость. Они продержались одиннадцать дней, под ураганным огнем, страдая от жажды и голода, без связи с Мелильей. В таких условиях была согласована эвакуация, и, оставив оружие и боеприпасы в обмен на жизнь, 2 августа в половине пятого дня эта горстка верных и храбрых испанцев прибыла в Мелилью, где генерал Санхурхо принял их с воинскими почестями. ______________________________ Cromo núm. 10{C} ПОГРУЗКА ВОЙСК Барселона, Мадрид, Таррагона, Валенсия, Малага - словом, вся Испания - отдают своих сыновей, чтобы защитить себя в этой неожиданной войне. Энтузиазм неописуемый, и любовь к Отечеству пламенеет во всех сердцах: бедные и богатые, объединенные общим чувством, жертвуют своей испанской кровью ради Родины. Бог с ними!! ________________________________ {C}Cromo núm. 11{C}
СДАЧА МОНТЕ-АРРУИТ И ПРЕДАТЕЛЬСТВО МАВРОВ
Большинство из тех, кто осаждал Монте-Арруит, были извращенцами-кабилами, свирепыми людьми, охотившимися за добычей, которую, как они предполагали, они там найдут.
Храбрый генерал Наварро, желавший сопротивляться как можно дольше, питал призрачную надежду, и он и его люди считали время секундами, напрасно ожидая подкрепления из Мелильи, которое так и не прибыло. Отсутствие воды было главным мучением. Была подписана капитуляция!
После сдачи нашими солдатам оружия в обмен на сохранение жизни, большая часть кабилов, которые наблюдали за разоружением, без всякой причины бросились на уже беззащитных солдат, убив большинство из них, при этом вожди повстанцев сделали недостаточно, чтобы воспрепятствовать этому преступлению. (Версия повстанцев: испанцы, вопреки договору, начали уходить с оружием, и когда несколько рифских командиров подъехали, чтобы потребовать сдачи винтовок, ответом им были выстрелы в упор. Это спровоцировало резню). _______________________________
{C}Cromo núm. 12{C} КРОВАВОЕ СРАЖЕНИЕ В БЕНИСИКАРЕ Когда в Марокко началось наступление, вполне можно считать, что битва при Бенисикаре была самой тяжелой и жесткой из всех предшествовавших ей. В течение нескольких дней мавританские орды атаковали с варварским упорством, угрожая нашим, и, несмотря на это, наши храбрые солдаты, твердо стояли на своих позициях, а генерал Кавальканти подал пример, когда вместе с несколькими офицерами повел войска вперед, и, приложив колоссальные усилия, они вступили в Бенисикар. Несмотря на пролитую там кровь, игра была наша. _____________________________ {C}Cromo núm. 13{C} АВИАЦИЯ В ВОЙНЕ Слева от дороги в Надор гнездятся эти птицы, сеющие смерть на поле боя; они обнесены проволочными заграждениями с электрическим током такой силы, что человек, подошедший к ним, полностью обгорел бы на месте. На рассвете эти аппараты лениво покидают свои ангары. Они взлетают, превращаясь в "парящих птиц", и, нагруженные своими черными яйцами, несут смерть и опустошение во вражеский стан. Неприятель, охваченный ужасной паникой, убегает из своих деревень, захватив с собой своих коров и женщин, а самолет, как ястреб, ищущий добычу, сбрасывает свои черные яйца под рокот двигателя. (Предводитель рифского восстания Абд аль-Крим, хорошо образованный человек прогрессивных взглядов, мечтал о собственной авиации, однако закупленные через подставных лиц в  Италии самолеты так и не были доставлены; нанятые рифийцами бывшие военные летчики Первой мировой в итоге сражались как пулеметчики). _________________________________ {C}Cromo núm. 14{C} ВОСТОРЖЕННЫЕ ПРОВОДЫ ПОЛКА "САВОЙЯ" В МАДРИДЕ Печальные дни уже бывали, и еще будут для всей Испании, пока длится нынешняя война и идет сосредоточение войск. Во всех местах, откуда войска отправляются на театр войны, их проводы превращались в горячие демонстрации, печальные и неописуемые сцены. Барселона, Сарагоса, Валенсия и др. были живыми свидетелями этого, а также Мадрид; особенно 24 августа, когда все население, можно сказать, без различия сословий, вышло на впечатляющую демонстрацию признательности и сочувствия, чтобы проститься с подразделениям полка "Савойя", уходящего мстить за нанесенное Испании оскорбление. ____________________________ {C}Cromo núm. 15{C} ЗАЩИТА БЛОКГАУЗА ЛЕГИОНЕРАМИ.
В полуразрушенном форте, получившем из-за плохого состояния прозвище "Проклятого" и почти бесполезном для обороны, были окружены несколько бойцов Испанского легиона (соединение, созданное в 1920 г. по образцу Иностранного легиона Франции), неожиданно застигнутые врасплох большой толпой мавров. Но, благодаря ни с чем не сравнимому спокойствию и мужеству этой горстки храбрецов, им удалось отступить, оставив на поле боя бесчисленные трупы неприятеля как свидетельство мужества наших легионеров, вынужденных сожалеть и о некоторых жертвах с нашей стороны. ______________________________
{C}Cromo núm. 16{C} АТАКА НА КОНВОЙ. 1 сентября колонна покинула Сук-эль-Хак-де-Бени-Бени для снабжения позиции близ Касабоны. С конвоем следовал бронеавтомобиль. Доехав до поворота дороги, броневик застрял в выкопанной маврами канаве, которую они отлично скрыли, засыпав ветками, камнями и т.п. Затем затаившийся в засаде противник открыл огонь, стремясь в течение целого дня не допустить приближения какой-либо помощи к указанному броневику. Наши солдаты пробились на помощь врукопашную при поддержке полков "Севилья" и "Эстремадура", выдержавших ожесточенный бой. ______________________________ {C}Cromo núm. 17{C} ВЫСАДКА ВОЙСК ​​В МЕЛИЛЬЕ Прибытие войск в Мелилью вызвало неописуемый энтузиазм; огромная толпа, весь город были объединены одной идеей; все сердца бились в такт одному и тому же чувству, все вместе имели один и тот же образ мыслей, видя в подкреплении свое спасение. Какой грозный контраст, если сравнить эту высадку с отбытием! Там всё плакало! Здесь, наоборот, большая радость! Но эта радость, несмотря на то, что она столь велика, не способна утереть ни одной слезы несчастных матерей, горько плачущих по своим любимым детям, которые могут не вернуться домой. ____________________________ {C}Cromo núm. 18{C} БОЙ В КАСАБОНЕ, ПУЛЕМЕТЫ ОТРАЖАЮТ ВРАГА Для снабжения передовой позиции в Касабоне был организован конвой, который в течение некоторого времени сопровождался двумя бронированными автомобилями, имевшимися у нас на вооружении. Противник, всегда верный своей преступной тактике, препятствовавший снабжению и атаковал, как обычно, наши войска. Каталонские солдаты 57-го линейного полка "Вергара" имели возможность проявить свою отвагу, сражаясь в ближнем бою с дикарями из племени Бени-Урриагель (племя предводителя восстания Абд аль-Крима, своего рода "гвардия" повстанцев), нанеся суровый удар мятежникам. Только среди ночи наступила тишина, которую прерывал треск пулеметов, открывавших огонь, когда лучи мощных прожекторов высвечивали спрятавшихся среди скал нападающих. __________________________________ {C}Cromo núm. 19{C} ПРОДВИЖЕНИЕ НАШИХ ВОЙСК Колонна генерала Кабанелласа была инициатором долгожданного наступления; корабли флотской эскадры заняли позиции между Сук-Арбаа и Кабо-де-Агуа. Между Рестингой и Зоко поднимается столб дыма; Это горят дома дуаров (одного из рифских племен), которые уже расплачиваются за предательство своих обитателей, постоянно беспокоивших силы гарнизона. Наша пассивная тактика воодушевляла повстанцев и могла повредить моральному духу наших горящих энтузиазмом войск. Наконец-то начался прорыв!! _______________________ {C}Cromo núm. 20{C} ОСВОБОЖДЕНИЕ НАДОРА Под защитой броневого отряда и артиллерии наши бойцы продвигаются вперед; легионеры первыми поднимаются на гору Лас-Тетас, регулярес (отборные туземные солдаты) занимают первые дома городка, спешно эвакуированного сопротивлявшимися там маврами. Эскадроны кавалерийских полков "Алькантара" и "Лузитания" также вносят свой вклад; мы видим, как они продвигаются по шоссе в яростной атаке, а впереди идет севильский батальон, который с примкнутыми штыками быстрым шагом входит в Надор после ожесточенного боя. Слава нашим солдатам! Ура нашим генералам! (Действительно, на фоне разгромов при Анвалеи и Монте-Арруит, в контрнаступлении испанские войска выглядели значительно лучше. Но генералам "ура" в самой меньшей степени: испанцам удалось достичь превосходства в живой силе в неск. раз и подавляющего - в артиллерии, плюс авиация, бронетехника и флот. Временно "передавили" числом). _______________________ {C}Cromo núm. 21{C} ВЗЯТИЕ ТИЗЗЫ Генералу Кавальканти было поручено руководить операцией по продвижению с позиций от Соко до Тиззы, которую должны были провести колонны Туэро и Сирвента, прикрытые двадцатью батареями. Оборона врага была жесткой и упорной; наша решительная и энергичная атака продолжалась с девяти до двенадцати часов под личным командованием генерала Кавальканти. Артиллерия тоже блестяще выполнила свою задачу, поразив цели очень точными выстрелами, а авиация завершила разрушительную работу, обрушив свой смертоносный груз на стан противника, который растерянной толпой бежал, уступив поле боя нашим доблестным солдатам, овладевшим Тиззой. _______________________ {C}Cromo núm. 22{C} БИТВА ПРИ СЕБТЕ Эта атака началась 5 октября; операцию проводят три колонны: генералов Беренгера (Федерико), Санхурхо и Кабанелласа. Марш начинается, и в наиболее трудных местах работают легионеры, которые отвечают за обеспечение продвижения войск, в то время как артиллерия выполняет свою задачу. Наши солдаты идут без остановки под огненным дождем, всегда демонстрируя свое самопожертвование и храбрость. После тяжелого боя батальон Королевского полка и две роты полка "Вад-Рас" овладели предгорьями на пути к хребту Себт, а через несколько минут храбрые солдаты из Мадридского полка достигли гребня самого Себта. ________________________ {C}Cromo núm. 23{C} ВЗЯТИЕ ПЕРЕВАЛА АТЛАТЕН Мы не можем отрицать героические услуги, оказанные родине храбрыми легионерами, которые возглавляют колонну Санхурхо и идут в авангарде. Их яростное наступление встречало на пути множество препятствий, сооруженных маврами в ущелье близ Таксуды, где бой был наиболее упорным, но тем не менее легионеры пробились с большим мужеством, и обходная операция этой колонны была весьма эффективный; но бой был ужасным. В восемь часов утра 3 октября наши войска после упорного боя овладели Атлатенским перевалом, полностью взяв под контроль склоны хребта Гуругу. __________________________ {C}Cromo núm. 24{C} ВЗЯТИЕ ГОРОДА СЕГАНГАН Операция по захвату этого городка была проведена благополучно, и рано утром 9 октября колонна Санхурхо, преследуя партизан, покинула его, приняв необходимые меры предосторожности. Наши солдаты нашли город полностью разрушенным, но казармы сохранились в хорошем состоянии: в них разместился гарнизон, обнаруживший там разложившиеся трупы и мумифицированные останки. Добыча была взята в изобилии. В полдень генерал Кавальканти сообщил верховному комиссару о счастливом результате этой успешной операции. (Что за трупы обнаружили испанские войска, не совсем понятно: в начале рифского восстания никаких подразделений в Сеганане не стояло и боев там не велось, потому заброшенные казармы и уцелели). _________________________________ {C}Cromo núm. 25{C} ОСВОБОЖДЕНИЕ ГУРУГУ Чтобы преодолеть решительное сопротивление мавров, к сожалению, пришлось пожертвовать многими жизнями, и еще долго тысячи матерей будут оплакивать погибших, чтобы испанский флаг снова мог развеваться на высоких вершинах Гуругу. Звон колоколов возвестил о такой новости в Мелилье, среди жителей и солдат царила огромная радость, были запущены фейерверки и прошли многотысячные народные демонстрации, в то время как вся Испания, одетая в траур, оплакивала своих любимых детей, которые не вернутся никогда в свои дома... Проклятая война!! (Похоже, "доны пропагандоны" отреагировали на охватившее испанское общество к концу 1921 г. широкое недовольство на фоне известий о поражениях и тяжелейших потерях на Рифской войне; тем не менее, война продолжалась еще почти пять лет). _____________________________________________________Перевод с испанского языка. ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ.
  
  
  ВЗЯТИЕ МОНТЕ-АРРУИТ
  После долгого боя колоннам генералов Санхурхо, Беренгера и Кабанелласа, наконец, удалось подавить сопротивление мавров и продвинуться вперед; лишь несколько стрелков слегка беспокоили левый фланг; артиллерия, со своей стороны, била по отдаленным группам мятежников. Старая позиция, город и ближайшие равнины представляли собой трагическое, ужасное, неописуемое зрелище; усеявшие их мертвые тела были ужасно изуродованы, и их идентификация была совершенно невозможна, а положение останков и некоторые детали, найденные там, ясно свидетельствовали, что мавританская толпа наслаждалась мученической смертью наших любимых солдат и упивалась своим варварством.
  (Крепость Монте-Арруит была сдана на капитуляцию испанскими войсками осаждавшим их рифским повстанцам несколько месяцев назад - 9 авг. 1921 г., после чего большая часть сложивших оружие испанцев была перебита; о причинах резни существуют противоречивые сведения).
  _______________________
  
  
  ПОХОРОНЫ ОСТАНКОВ МУЧЕНИКОВ МОНТЕ-АРРУИТ
  Очевидцы этого громадного кладбища, созданного предательством и варварством, утверждают, что здесь приняли смерть более трех тысяч мучеников (на самом деле - 2 600 чел.).
  Невозможно описать душераздирающие сцены, которые происходили во время опознания погибших семьями, прибывшими туда в поисках своих близких, отдавших свои жизни за защиту своей Родины.
  Командующий Генеральным штабом господин Луке с женой и сестрой провели утро в этом лагере смерти, разыскивая своего сына, обезумевшие от тоски и горя, с раздираемой болью душой.
  Добрые братья, исполняя свою христианскую миссию, хоронят мумифицированные и разложившиеся трупы, а уста их шепчут молитвы, обращенные к небу, о вечном упокоении этих мучеников.
  ____________________
  
  
  УЗНИКИ АБД АЛЬ-КРИМА
  Каждый день приходят известия о пленении наших воинов, с каждым днем ​​они претерпевают в плену все больше оскорблений и лишений, тюремщики следят за каждым их движением, еды ровно столько, чтобы не умереть с голоду. (Руководитель рифского восстания Абд аль-Крим, хорошо образованный и прогрессивный человек, настаивал, чтобы к пленным испанцам применялись правила, установленные международными конвенциями о законах и обычаях войны 1899/1907 гг. Однако полевые командиры не всегда следовали его указаниям. Условия для испанцев в рифском плену были очень разными в зависимости от обстоятельств - от вполне сносных до тяжелых).
  Ситуация безвыходная, и каждый день эти несчастные просят защиты и настаивают на том, что Испании пора вспомнить о них. Абд аль-Крим требует четыре миллиона (песет) в качестве выкупа, и если Испания уступит, наш враг получит эти песеты, чтобы мучить нас еще несколько месяцев.
  Серьезная проблема, которую трудно решить!!
  (Испанское правительство не собиралось платить, в итоге большую часть выкупа внес миллионер и "олигарх" дон Орасио Эчеварриета, и 27 января 1923 г. лично увез из плена 326 чел. во главе с генералом Фелипе Наварро и офицерами, взятыми в плен у Монте-Арруит. Абд аль-Крим пытался использовать полученные средства на военное и государственное строительство, но не всегда удачно: европейские поставщики и партнеры несколько раз "кидали" его).
  ________________________
  
  Battle_bergen (1).jpg
  ПОДВИГ ЛЮБВИ
  Один из наших храбрых солдат был пленником бесчеловечного, как и все они, мавра, который запер пленного в ветхой лачуге, объявив, что тот приговорен к голодной смерти. Его дочь узнала о намерениях отца и, пожалев солдата, каждый день приносила ему то, что могла украсть у своей семьи, в конце концов влюбившись в него.
  На шестой день пришел мавр, думая, что найдет бездыханным нашего бедного солдата, который принял его с уважением и грустью, да, но с еще большим желанием жить, чем когда-либо. Мавр, раздосадованный, сказал ему: "Поскольку ты не умер, завтра я отрублю тебе голову". Когда его дочь узнала об этом, она сказала солдату: "Если ты возьмешь меня замуж, я стану христианкой и сохраню тебе жизнь". Пленник согласился, она дала ему мавританскую одежду, и оба сбежали.
  Если иногда Купидон капризничает, то сегодня он очень добр, а завтра  - когда наш солдат будет демобилизован - город Альбайсин станет свидетелем свадьбы, достойной легенды.
  (История, действительно достойная романа, но, мягко говоря, несколько искаженная. Солдат 14-го кавполка Хуан Бланко Нагер, крестьянский сын из Страны Басков, раненый в кавалерийской атаке 22 июля 1921 г., попал в плен, и захвативший его плевой командир отвез живой трофей в свое поселение. В пути раны бедняги загноились, он очень страдал, и суровый рифиец думал избавить его от мучений пулей в лоб. Однако дочь вождя, смелая девушка, настояла, чтобы пленному была сохранена жизнь, и сумела вылечить его народными средствами. Дальше действительно произошло то, что описано выше: они полюбили друг-друга и вместе сбежали на испанскую территорию. Пожалуй, это был единственный удачный побег из рифского плена. Испанская пропаганда поначалу слащаво расписывала это сентиментальную историю, особенно упирая, что молодая рифийка готовится принять католицизм. Потом газеты резко заткнулись: девушка наотрез отказалась менять веру. Дерзкий баск, чтобы не расставаться с любимой, дезертировал из своего прославленного полка. Вдвоем они подались во французский Тунис, где существовал институт гражданского бракосочетания. При чем здесь город Альбайсин в Гранаде - сложно сказать, возможно, баск Нагер работал там и оттуда призывался).
  _______________________
  
  
  КАПИТУЛЯЦИЯ КАБИЛОВ ИЗ ОБЛАСТИ ТЕТУАН
  Кабилы (один из берберских народов) из Каасераса появились в лагере Уад-Лау с просьбой поговорить с полковником Кастро Жирона, и когда они были приняты этим командиром, то заявили о готовности сдаться, заявив, что если они продолжают сражаться, то только потому, что риффы оказывают на них давление, угрожая уничтожить их деревни, если они не нападут на испанские позиции.
  Кастро Жирона согласился, и сразу же все племя сдало свое оружие в его присутствии; войска при этом были выстроены так, чтобы наши солдаты могли своими глазами увидеть такое унижение неприятеля.
  __________________________
  
  
  ПРИНИМАЙ НАС, ТАЗУДА
  В пять утра 1 ноября (1921 г.) начала наступление колонна генерала Санхурхо, продвигаясь на соединении с колонной генерала Беренгера, вышедшей из Надора ранее; в боях принимали участие полки "Отумбе", "Севилья", "Гранада", "Толедо" и полк Принцессы.
  Огонь был открыт по всей линии, загрохотали пулеметы, артиллерия продолжала свою разрушительную работу, но противник, дезориентированный продвижением стольких колонн, прежде чем уступить, даже дрался врукопашную.
  Недавно получивший звание сержант, смертельно раненный, был еще в силах вонзить штык в грудь своего мавританского соперника. Офицеры пришли ему на помощь, но было уже поздно; храбрый юноша и туземец, переплетясь в смертельной борьбе, представляли аллегорическую группу, способную вдохновить художника, особенно если в его жилах течет испанская кровь.
  _______________________
  
  
  РАЗОЧАРОВАНИЕ СРЕДИ КАБИЛОВ
  Уже измученная такой борьбой, обескураженная, терпящая сплошные поражения и осознающая, что даже их злодеяний не хватило, чтобы уравнять силы, совершенно разочаровавшись во всех своих надеждах, мавританская толпа начинает ощущать тяжесть своего положения, и мало-помалу то один кабильский клан, то другой подчиняются Испании, посылают своих представителей под белым флагом, над которым столько раз до этого они жестоко посмеялись (имеется в виду убийство сдававшихся на капитуляцию испанцев).
  Жаль, что они продолжают разбойничать, демонстрируя свою подлость и трусость даже на пути к месту капитуляции.
  Надо стрелять в них, пока они туда не доберутся!! (И чем после "этого доны пропагандоны" лучше тех же мятежников - точно такой же призыв убивать сдающихся. Кстати, подобных случаев со стороны испанских войск в качестве мести за резню в Монте-Арруит было множество).
  _______________________
  
  
  НЕНАСТНАЯ ПОГОДА ВО ВРЕМЯ КАМПАНИИ
  Мы должны признать, что жизнь солдата в походе во всех отношениях в высшей степени тяжела, и, если не считать борьбы с этими грязными заговорщиками, для которых предательство является единственной тактикой, несмотря на то, что его плохо кормят, несмотря на безмерную усталость, наш солдат чувствует в себе силы пройти свой путь до конца. Но когда в полевом лагере на ночь он укрывается своим плащом, а суровое небо вдруг показывает свою ярость, в довершение ко всему ему приходится бороться с могучим ураганом, и бедняга, бессильный перед чудовищным разгулом природы, с грустью наблюдает, как уносит его палатку, единственное убежище, которое у него есть в этой долине страданий.
  Бедный солдат!!
  _______________________
  
  
  ВРАЖЕСКИЕ АРТИЛЛЕРИСТЫ
  Мавританское невежество демонстрировалось при каждом удобном случае; их невежество совершенно очевидно, и при организации артиллерии, как недавно стало известно, ими руководил немец-дезертир, обретавшийся в Гомаре. (Еще испанская пропаганда утверждала, что в качестве военспецов рифские повстанцы используют "французских ренегатов и белых русских" - sic. Это не совсем далеко от истины, лидер восстания Абд аль-Крим активно привлекал иностранных специалистов - как военных, так и гражданских, в т.ч. врачей, инженеров и даже британского финансиста Чарльза Альфреда Перси Гардинера).
  При захвате новых территорий войсками полковника Кастро Жирона солдаты нашли указанного немца, взяли его в плен, и после допроса было неопровержимо доказано, что он был одним из артиллеристов, стрелявших из пушек, имевшихся у повстанцев в Гомаре.
  ______________________
  
  
  ПОХИЩЕНИЕ АЛИ-ЭЛЬ-СЕЛАНИДА
  По достоверным данным, имеется банда разбойников численностью в сто человек во главе с неким Амидо-Эстуканом, главарем райсулов (полуповстанцев-полубандитов; по имени предводителя Эль-Райсули). Эти бандиты расположились лагерем на окраине Тетуана, уклоняясь от полицейского наблюдения, о чем свидетельствует похищение уважаемого местного вождя Али-эль-Селанида.
  Бандиты вошли в его дом на рассвете и бедный Али-эль-Селанид, несмотря на свой почтенный 80-летний возраст, был безжалостно схвачен вместе с пятью слугами и купцом, находившимся в его компани.
  Это еще один мавританский подвиг.
  ________________________
  
  
  ВОЗДУШНЫЕ БОМБАРДИРОВКИ
  Наши опытные летчики заслуживают похвалы; эффективность их действий не знает границ, а их мужество достигает высшего придела и нередко становится одним из главных факторов в достижении победы. Благодаря ударам авиации только что были рассеяны многочисленные группы мятежников, сосредоточенные в окрестностях Сан-Марка и ущелья Файн.
  В тот день, когда превосходство в воздухе будет достигнуто (поначалу повстанцы удачно отгоняли немногочисленные старые испанские самолеты ружейно-пулеметным огнем), наша армия получит очень мощный фактор для ведения войны.
  ________________________
  
  
  НОВОГОДНЯЯ ЕЛКА В МАДРИДЕ
  В госпитале "Сан-Хосе и Санта-Адела" состоялась красивая вечеринка.
  На ней присутствовала вся королевская семья, подарившая своим приходом большую радость размещенным там больным офицерам и солдатам.
  Раненый доброволец из полка "Валенсия" дон Хулио Арсе произнес приветственную речь королеве, после чего в импровизированном театре были представлены различные пьесы и фрагменты из них.
  Их Величества в завершение праздника раздали свои фотографии с автографами и сердечными посвящениями в качестве символа своей дружбы.
  После стольких перенесенных трудностей новогодний праздник стал настоящим облегчением для этих несчастных пациентов.
  ________________________
  
  
  ОБОРОНА НА ГОРЕ МИКСАН
  Около горы Миксан группа мавров вероломно застала врасплох нескольких солдат интендантской службы, но, как и следовало ожидать, они так упорно оборонялись, что вскоре враги обратились в бегство, и только после этого наши люди заметили, что у них мало боеприпасов, и, следовательно, если бы они не сражались так стойко, все могло бы закончиться самым опасным образом. (Характерно для тотального разгильдяйства испанских военных: не знать о наличии/отсутствии боеприпасов и посчитать их только после боя).
  _______________________
  
  
  АРТИЛЛЕРИЯ ПРИ ЗАХВАТЕ ИГЕРМАНА
  7 ноября 1921 года колонна Санхурджо покинула Сеганган и направилась в сторону Таксуды, продвигаясь между откосом плато и Ла-Эспонья-Альта.
  В два часа пополудни вдалеке послышался грохот артиллерийских орудий, и храбрые солдаты, стремясь к победе, иногда дрались даже врукопашную, захватив несколько пленных с оружием в руках, что до сих пор было редкостью.
  Заняв плато Игерман, нам удалось избежать частых вторжений вражеских войск на территорию Бени-Сикара.
  Это был единственный проход, через который могли выйти на оперативный простор мятежники, теперь полностью изолированные благодаря этому очень важному завоеванию.
  _____________________
  
  
  СОЛДАТСКОЕ РОЖДЕСТВО
  Памятный и прекрасный день, наполненный праздничной атмосферой; весь мир, сама природа наряжаются, готовясь излить свою радость, и как в такой счастливый день можно забыть солдата?
  Вся Испания откликнулась на призыв, и кто больше, кто меньше, все поспособствовали тому, чтобы подарить несколько счастливых часов тем, кто пролил за нее свою кровь. И вот они, внутри блокгауза вместо столовой, деревянные ящики вместо стола, и скатертей почти нет. С другой стороны, у них нет недостатка в хороших деликатесах, винах, сигарах и различных ликерах, поступающих отовсюду, в больших или малых посылках. Солдаты приняли подарки с величайшей радостью, во всем гарнизоне воцарилось хорошее настроение.
  На земле мир и в человеках благоволение! Это глас ​​небес, и здесь, на земле, мы повторяем: о, если бы это было правдой!
  ____________________
  
  
  ОБСТРЕЛ КОНВОЯ
  Колонна грузовиков, направлявшаяся в Тауриат-Хамет, была застигнута врасплох повстанцами и подверглась сильному обстрелу, когда переправлялась через деревянный мост. После совершения этой диверсии они бежали, как трусливые псы, не дожидаясь ответного огня наших храбрых солдат, которые в момент переправы не могли отстреливаться, так как управляли своими автомобилями, выполняя приказы вышестоящих начальников.
  Подобные акты предательства Мелилья (главная база испанцев в Марокко) наблюдает каждый день.
  ____________________
  
  
  ПРОХОД РЕКИ КЕРТ НАШИМИ ВОЙСКАМИ
  Все мы знаем, с каким удовлетворением риффийцы контролировали реку Керт; c другой стороны, наши хотели во что бы то ни стало форсировать эту реку, считая, что, перейдя ее, они выйдут на оперативный простор на другом берегу. И вот наши отважные воины, невзирая ни на какие лишения и жертвы, предприняли эту трудную операцию при очень упорном сопротивлении врага.
  В свое время пресса сообщила об этой новой победе под аплодисменты всей Испании, которая с тревогой следит, как за шаг за шагом продвигаются наши храбрые войска.
  ______________________
  
  
  ВЕЛИКОЛЕПНАЯ АТАКА ВСАДНИКОВ ПОЛКА "АЛЬКАНТАРА" ПРИ ВЗЯТИИ ДАР-ДРИЯ
  (Если у испанцев на Рифской войне была часть, действовавшая почти безупречно, то это 14-й кавалерийский полк "Алькантара". Начав 22 июля 1921 г. с отважной атаки в конном строю, прикрывшей бегство испанских войск из-под Анваля, он отчаянно сражался и был практически уничтожен при обороне крепости Монте-Аруит - вырвалось всего около 90 солдат под командой 1 лейтенанта - затем воссоздан и на протяжении всей войны действовал в том же энергичном кавалерийском духе).
  Колонна полковника Фернандеса, подразделения кавполка "Алькантара", местная полиция, полки Наследника и "Гареллано" сражались с большим мужеством, постепенно занимая неприятельские позиции.
  Сбитый с толку враг бежал на левом фланге, пытаясь занять оборону близ Аль-Ла-Хариго и Дар-Бусады. В этот момент в бой вступают эскадроны полка "Алькантара" и переходят в стремительную атаку, одну из самых блестящих, которые известны истории.
  Капитаны Лимера, Балмори и Матурана (капитан Мигель Максимилиан Балмори - тот самый лейтенант, вытащивший остатки полка из Монте-Арруит; в Гражданской войне в Испании полковник Балмори встал на сторону республиканцев, отлично командовал дивизией и был убит франкистами в 1939 г., когда после поражения Республики отказался эмигрировать из страны.) возглавили всадников и безжалостно рубили риффийцев, потерпевших в результате полное поражение, еще раз доказав эскадронам "Алькантары" неоценимую важность быстроты и натиска.
  ____________________
  
  
  ГОРНАЯ КОЛОННА ПРОДВИГАЕТСЯ К БИАДО
  Колонна полковника Саза начала наступление, чтобы занять горную гряду Биадо, движение колонны поддерживается батареями Тафесы, отлично поражающими цели на хребтах Биадо; авангарду удалось закрепиться на высотах. Как только эта задача выполнена, генерал Баррера со своим штабом пытается достичь новой позиции, но он вынужден отказаться от атаки на среднюю часть хребта, потому что войскам невозможно подняться на самые высокие горные вершины Биадо, пехота и кавалерия скатываются вниз по склону. Столкнувшись с этой неудачей, генерал воздержался от создания там позиции, поскольку ее снабжение было бы затруднено. (Проще говоря, атака провалилась, а "доны пропагандоны" довольно неуклюже попытались замаскировать это во многих словах).
  _______________________
  
  
  ПРАВОСУДИЕ
  Абд-эль-Кадер (один из местных вождей, видимо) приказал расстрелять мавров, выкопавших ров недалеко от Касабоны, в который упал броневик. Он также приказал повесить одного из мавров, который стрелял из пушки по мирному поселению.
  Это были единственные случаи справедливости, зарегистрированные в стране мавров.
  Если бы дух справедливости Абд-эль-Кадера стал популярным и всякая мавританская трусость и предательство были сурово наказаны, то сегодня во вражеском стане уже не было бы главных фигур.
  Предательство - оплот мавров, но придет день, когда оно рассыплется в прах.
  ______________________
  
  
  УБИЙСТВО ДВУХ СОЛДАТ
  Группа около двадцати бандитов выступила в эти дни из Бени-Саида, чтобы совершить несколько злодеяний против покорных и бездушных мавров; это своего рода грубый инстинкт, которым обладает эта проклятая мавританская раса (в отличие от англичан и французов, в ХХ в. маскировавших неоколониализм гуманистическими разглагольствованиями, официальной идеологией монархическо-клерикальной Испании поощрялись самые уродливые проявления расизма), даже между собой они враждуют, удовлетворяя свои дурные наклонности, и в воскресенье, 14 января (1922 г.), они застали врасплох двух солдат, которые отошли от позиции Такигриат в Гуругу, и убили их, так как те были безоружны. Этих несчастных звали Хайме Ногерас и Хосе Вальес, и они служили в полку "Вергара".
  ________________________
  
  
  РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНЫЕ САМОЛЕТЫ
  Несомненно, авиации суждено быть главным фактором войн, и мы не можем отрицать удаль и отвагу наших летчиков, которые, повинуясь приказам начальства, не опасаясь непогоды и сильных штормов и с презрением к смерти исполняя свой долг, поднимаются в воздух. По указанию генерала Беренгера четыре самолета были направлены к северу от племенной столицы Альмара, города, которой еще не сдался.
  Появление этих аппаратов так напугало мавров, что они разбежались во все стороны, полагая, что местность будет обстреляна.
  Это был просто разведывательный полет.
  _____________________
  
  
  АКТ СМЕЛОСТИ
  В бою 18 января поведение кузнеца полицейского отряда Антонио Куадрадо было отмечено как выдающееся. Наш добрый кузнец подобрал раненого капитана под интенсивным огнем, убившим его лошадь, и отнес его в тыл с большим риском для жизни.
  Среди наших воинов распространен альтруизм, и Родина, несомненно, благодарна, и вознаградит эти добрые дела.
  _______________________
  
  
  ЖЕСТОКОЕ ВОЗМЕЗДИЕ
  В полет отправились 12 самолетов под командованием капитанов Галарзы, Морено, Абеллы и Буруаги. 23 января они оказали нашим войскам очень большую услугу, прицельно обстреляв кабилов из племени Бени-Улисеч; пилоты могли визуально удостовериться в ущербе, нанесенными кабилам и особенно их скоту.
  По казарме, где, как сообщалось, находились пушки и большое количество мавров, бомбометание нашей авиацией было особенно точными, полностью рассеяв ее обитателей и сорвав их планы.
  Выполнив боевую задачу, эти двенадцать самолетов вернулись без каких-либо происшествий.
  _________________________
  
  
  ВИЗИТ КОРОЛЯ В ГОСПИТАЛЯ
  (Король Испании Альфонсо Тринадцатый был весьма специфическим монархом. Не обладая качествами хорошего правителя - самое знаковое достижение: присвоение любимому футбольному клубу "Мадрид" титула "Реал", "Королевский" - он не был лишен некоторой политической "чуйки" и умел с важным видом ставить подпись под свершившимися фактами, например, военным переворотом генерала Примо де Риверы 1923 г. До поры Тринадцатый пользовался некоторой популярностью в народе, в основном за умение изъясняться по-простонародному).
  Забота нашего монарха о своих солдатах хорошо известна всем нам, испанцам. Как хороший отец по отношению к своим детям, он бодрствует, чтобы осыпать их всевозможными знаками внимания, и нет сомнения, что эти непрерывные визиты нашей королевской семьи, этот живой и пульсирующий интерес, тысячу раз проявляемый у постели больного, должен произвести моральный эффект. В каждом случае благодарное сердце воздвигает ему памятник. Да хранит господь наших монархов на долгие годы, и пусть небеса запомнят их добрые дела. Король Испании - виват! (До Испанской революции оставалось менее 10 лет...)

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"