Аннотация: Собственно, это и есть маленький подарок из Италии для для участников конкурса ПэГэ
Живопись - это поэзия, которую видят, а поэзия - это живопись, которую слышат. (Леонардо Да Винчи)
"Живопись и поэзия" (итал. IMMAGINE&POESIA) - международное литературное и художественное движение, возникшее в 2007 году в театре "Альфа" (Турин, Италия) под патронажем переводчика итальянской поэзии Эронви Томас - дочери известного поэта Дилана Томаса.
Членами-учредителями движения стали:
• Эронви Томас - поэт, писатель и переводчик;
• Джанпьеро Актис - художник;
• Сильвана Гатти - художник;
• Сандрина Пирас - поэт;
• Лидия Кьярелли - идеолог и координатор движения.
Членами попечительского совета являются известный американский поэт Лоуренс Ферлингетти и итальянский художник Уго Несполо, а официальными критиками объединения - Мэри Горги и Энцо Пэпа. Одним из видных членов движения "Живопись и поэзия" является американский поэт и писатель, профессор университета Северного Мичигана Беверли Матерн.
Манифест художественного движения "Живопись и поэзия" в настоящее время опубликован на 28 языках и состоит из десяти основных пунктов, четвёртый из которых декларирует элементы плодотворного сотрудничества и обмена идеями между художниками и поэтами в целях реализация тезиса о том, что литературные тексты являются источниками вдохновления для создания произведений изобразительного искусства и наоборот. Результаты такого сотрудничества должны проявляться в новой и наиболее полной форме искусства
Источник: ru.wikipedia.org»wiki/Живопись_и_поэзия
Выставки
С 2007 года организаторы движения "Живопись и поэзия" проводят художественные и литературные собрания и выставки, наиболее известными из которых были следующие:
• The Object - выставочный зал театра "Альфа", Турин (Италия). 2007 год
• I Colori delle Parole: Gianpiero Actis responds to Aeronwy Thomas - "Центр Томаса Дилана", Суонси (Уэльс, Великобритания). 2007 год
• Streetlamp & Moon - Arte Città Amica, Турин (Италия). 2008 год
• The Door - туринская художественная галерея, Турин (Италия). 2009 год
• Omaggio alla poesia di Lawrence Ferlinghetti - Arte Città Amica, Torino (Италия). 2010 год
• Colors of shadow and other works - Клифтонский выставочный центр, Клифтон (Нью-Джерси, США), 2011 год.
3. Галерея
•
Плакат движения "Живопись и поэзия", автор Джанпьеро Актис, Италия. 2008 год
•
Карточки на дереве пожеланий для Йоко Оно. Нью-Йоркский музей современного искусства (Нью-Йорк)
•
Презенты членов движения "Живопись и поэзия" на дереве пожеланий для Йоко Оно. Нью-Йоркский музей современного искусства (Нью-Йорк)
•
Презенты членов движения "Живопись и поэзия" на дереве пожеланий для Йоко Оно. Нью-Йоркский музей современного искусства (Нью-Йорк)
•
Небольшие произведения членов движения, собранные для Йоко Оно. Нью-Йоркский музей современного искусства и Музее имени Хиршхорна
•
Картина Уго Несполо "Урбанистика" (на стихотворение Лоуренса Ферлингетти "Правила для художников и поэтов"
•
Картина Мисако Шида (Япония) "Бумажный журавль" (на стихотворение Салли Крабтри "Календарь")
•
"Отсутствие свободы-2008", цифровая печать Р. Гопакумара (Индия). По данному произведению Лидией Кьярелли было написано стихотворение[4]
•
"Живопись и поэзия", художественная фотография Адель Горги в ответ на критическое эссе Мэри Горги "Живопись и поэзия... Тогда и Сейчас"
•
"Художественное и поэтическое древо" Лидии Кьярелли в рамках проекта движения "Живопись и поэзия". Члены движения могут развешивать свои произведения на это символическое дерево. Promotrice delle Belle Arti, Турин (Италия)
•
"Освещённая Таймс-сквер", художественная фотография Алессандро Актиса (Италия) как ответ на стихотворение "Таймс-скве
THE MANIFESTO, Russian Translation by OLGA NALETOVA, Russian Federation
АЛЬФА-ТЕАТР, ТУРИН
9 ноября 2007 г.
ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ ИСКУССТВО И ПОЭЗИЯ
ХУДОЖЕСТВЕННО-ЛИТЕРАТУРНОЕ ДВИЖЕНИЕ
МАНИФЕСТ
1. КУЛЬТУРА - посредством ПОЭЗИИ и ИСКУССТВА должна стать духовной пищей для новых поколений.
2. Поэзия и изобразительное искусство ВЗАИМНО ОБОГАЩАЮТ друг друга.
3.Любая форма выражения может воздействовать на другие формы, наша цель - ВОССОЕДИНЕНИЕ ИХ.
4. Объединение ПОЭЗИИ и ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОГО ИСКУССТВА, при взаимной поддержке,способно создать
НОВУЮ ПЛОДОТВОРНУЮ И СОВЕРШЕННУЮ ФОРМУ ИСКУССТВА.
5. Наше движение открыто для художников и литераторов из самых разных регионов планеты и различных культурных традиций.
6. ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ этих художников и литераторов способствовать всеобщему пониманию и уважению.
7. Мы выступаем за сотрудничество, которое может осуществляться и через ТРАДИЦИОННЫЕ СРЕДСТВА ИНФОРМАЦИИ, и через ИНТЕРНЕТ.
8. В обмене креативными идеями более предпочтительными будут НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ.
9. Мы стремимся преодолеть апатию, банальность, поверхностность и поддержать активность, воображение, самобытность и поиск.
10.Движение ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ ИСКУССТВО и ПОЭЗИЯ открыто для дальнейших инициатив и контактов с другими направлениями и формами искусства.