Mek : другие произведения.

Перепев Speak_softly_love

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
  • Аннотация:
    Не перевод, слишком неточно. Скорее перепев, по мотивам. Автор исходных слов к песне из кинофильма "Крёстный отец" - Ларри Кьюзик. В стихотворном плане это не шедевр, просто добротная работа. Шедевральна здесь музыка.


Speak softly love



Ты о любви со мной тихонько говори,
весь этот мир со мною заново твори,
чтоб знать о том лишь ночь могла,
как слились души и сплетаются тела.

Чтоб знать о том лишь ночь могла,
как слились души и тела.

Наш шёпот слышен только нам и небесам,
пусть лишь Господь внимает нашим голосам.
Любовных клятв простой обряд,
как много сотен лет назад, всё так же свят.

Ты о любви со мной тихонько говори.
Как это слово украшает словари!
А мы с тобой, как деды встарь,
читаем на двоих один любви букварь.

Как деды встарь, как деды встарь,
читаем мы любви букварь.

Я о любви с тобой тихонько говорю.
Скажу "Люблю!" и снова это повторю,
ко мне прижмись, любовь зови,
и говори со мной тихонько о любви.


mek.02.11.2016-03.01.2021






Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"