Мазурина Александра
My obsessions

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
ArtOfWar: Искусство войны
[Авторы][Жанры][Формы] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]


Аннотация к разделу: Пока только переводы других писателей.
1. Стефани Майер


Просьба коменты о блошках продолжать оставлять в главах, не в общем файле.
Оценки везде, кроме общего файла, отключены намеренно.


Дорогие читатели, спасибо вам большое.
Праздник к нам приходит!)
ЖАНРЫ:
Проза (220685)
Поэзия (518385)
Лирика (166694)
Мемуары (16904)
История (28993)
Детская (19467)
Детектив (22904)
Приключения (49077)
Фантастика (104945)
Фэнтези (124181)
Киберпанк (5096)
Фанфик (8929)
Публицистика (44716)
События (11860)
Литобзор (12044)
Критика (14455)
Философия (66432)
Религия (16077)
Эзотерика (15456)
Оккультизм (2122)
Мистика (33981)
Хоррор (11314)
Политика (22422)
Любовный роман (25631)
Естествознание (13398)
Изобретательство (2864)
Юмор (73845)
Байки (9799)
Пародии (8033)
Переводы (21829)
Сказки (24605)
Драматургия (5644)
Постмодернизм (8428)
Foreign+Translat (1820)


РУЛЕТКА:
Военный советникъ
Янтарь и Льдянка.
Небо плакало снегом
Рекомендует Телицына Е.А.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 108480
 Произведений: 1670142

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Рождественский детектив-24


05/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Аватара
 Аристов В.Н.
 Б.М.В.
 Байков Э.А.
 Блэкхарт Э.
 Бобби
 Брюханова А.Н.
 Воденко Д.И.
 Войлошников А.
 Гоман С.О.
 Гордиенко С.И.
 Грач
 Григорьев В.М.
 Грог А.
 Дерюгин В.Е.
 Дикая А.
 Егоров И.К.
 Ильин М.А.
 Исп М.
 Кипарисова Е.
 Кистер А.А.
 Кошелев Д.А.
 Лазарев В.Я.
 Левина Ю.
 Лещенко А.
 Линд Я.С.
 Лисовский Н.А.
 Мартыненко А.А.
 Марун Ф.Ю.
 Ми Л.Э.
 Мингалёв В.А.
 Минигулов С.Р.
 Морозова Е.
 Мусихин А.
 Наганов Э.
 Назаров В.
 Некто Б.
 Непушкин А.С.
 Нестеренко И.
 Нечаев Т.
 Нечаев Т.
 Нечаев Т.М.
 Никитин А.Ю.
 Павлюченко Д.А.
 Пальниченко О.
 Парушин Е.
 Плат А.Н.
 Полякова Т.В.
 Радина К.
 Ратель
 Риф З.
 Савицкая О.
 Светлых В.Н.
 Серман П.М.
 Тёмыш Е.
 Тихий Д.
 Ткачук В.П.
 Тонис И.
 Ханская А.
 Цыганова Е.
 Шилоносов А.
 Широков А.В.
 Широков Р.
 Яковлев Д.С.
 Якубовский Р.
 Aleksia
 Zion

  • Майер С. Сумерки. Эпилог - Событие   8k   Оценка:8.00*3   "Альтернативный перевод книг Стефани Майер" Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 2 (05/05/2012)
    Не закончено.
  • Пометки по ходу пьесы   5k   "Альтернативный перевод книг Стефани Майер" Мемуары Комментарии: 2 (15/04/2011)
    Пояснения о некоторых переводческих допущениях и решениях.
    Если происхождение чего-то в тексте не понятно, спрашивайте, пожалуйста. Вдруг я сама себя перемудрила где-то и не вижу)
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Майер С. Сумерки. Глава 24 - Тупик   45k   "Альтернативный перевод книг Стефани Майер" Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 4 (05/05/2012)
    Не вычитано.
  • Майер С. Сумерки. Общий файл   155k   "Альтернативный перевод книг Стефани Майер" Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 5 (03/12/2015)
    НЕПОЛНЫЙ общий файл. Главы переливаю сюда по мере контрольной вычитки (но перелито пока только четыре). Насчет ошибок комментим в главы, пожалуйста.
    УБЕДИТЕЛЬНАЯ ПРОСЬБА, ЕСЛИ ВЫ ДАЕТЕ ССЫЛКУ НА ЭТОТ РАЗДЕЛ НА СТОРОННИХ РЕСУРСАХ, БУДЬТЕ ДОБРЫ, ОБСУЖДАТЬ НЕТОЧНОСТИ ПРИХОДИТЕ СЮДА.
  • Майер С. Сумерки. Глава 14 - Победа разума над плотью   45k   "Альтернативный перевод книг Стефани Майер" Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 5 (20/02/2011)
    Не вычитывалось.
  • От переводчика. Начало проекта   4k   "Альтернативный перевод книг Стефани Майер" Мемуары Комментарии: 54 (02/05/2011)
  • Майер С. Сумерки. Глава 10 - Допросы   36k   "Альтернативный перевод книг Стефани Майер" Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 9 (22/02/2011)
    НЕ вычитано.
  • Майер С. Сумерки. Глава 11 - Осложнения   31k   "Альтернативный перевод книг Стефани Майер" Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 9 (08/05/2011)
    Не вычитано.
  • Майер С. Сумерки. Глава 12 - По острию ножа   43k   "Альтернативный перевод книг Стефани Майер" Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 12 (25/09/2009)
    Не вычитано.
  • Майер С. Сумерки. Глава 13 - Признания   46k   "Альтернативный перевод книг Стефани Майер" Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 11 (20/02/2011)
    Не вычитано.
  • Майер С. Сумерки. Глава 15 - Каллены   40k   "Альтернативный перевод книг Стефани Майер" Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 9 (20/02/2011)
    Не вычитано.
  • Майер С. Сумерки. Глава 16 - Карлайл   24k   "Альтернативный перевод книг Стефани Майер" Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 5 (02/03/2010)
    Не вычитано.
  • Майер С. Сумерки. Глава 17 - Игра   55k   "Альтернативный перевод книг Стефани Майер" Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 3 (09/08/2011)
    Не вычитано
  • Майер С. Сумерки. Глава 18 - Охота   28k   "Альтернативный перевод книг Стефани Майер" Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 1 (22/02/2011)
    Не вычитано.
  • Майер С. Сумерки. Глава 19 - Прощания   28k   "Альтернативный перевод книг Стефани Майер" Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 1 (25/02/2011)
    Не вычитано.
  • Майер С. Сумерки. Глава 2 - Раскрытая книга   44k   "Альтернативный перевод книг Стефани Майер" Фэнтези, Мистика, Переводы
    Вычитано. Комментарии закрыты.
  • Майер С. Сумерки. Глава 20 - Нетерпение   34k   "Альтернативный перевод книг Стефани Майер" Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 6 (25/06/2011)
    Не вычитано.
  • Майер С. Сумерки. Глава 21 - Звонок   18k   "Альтернативный перевод книг Стефани Майер" Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 1 (01/08/2011)
    Не вычитано.
  • Майер С. Сумерки. Глава 22 - Игра в прятки   36k   "Альтернативный перевод книг Стефани Майер" Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 9 (10/01/2012)
    Не вычитано.
  • Майер С. Сумерки. Глава 23 - Ангел   11k   "Альтернативный перевод книг Стефани Майер" Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 2 (12/01/2012)
    Не вычитано. Не все гладко.
  • Майер С. Сумерки. Глава 3 - Феномен   26k   "Альтернативный перевод книг Стефани Майер" Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 4 (15/08/2011)
    Вычитано, приветствуются комментарии и сообщения о пропущенных блохах.
  • Майер С. Сумерки. Глава 4 - Приглашения   30k   "Альтернативный перевод книг Стефани Майер" Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 1 (20/02/2011)
    Вычитано, приветствуются комментарии и сообщения о пропущенных блохах.
  • Майер С. Сумерки. Глава 5 - Группа крови   42k   "Альтернативный перевод книг Стефани Майер" Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 4 (22/03/2010)
    Еще не вычитано.
    Тут в тексте есть маленькая "пасхалка". Просто так.
  • Майер С. Сумерки. Глава 6 - Страшилки   33k   "Альтернативный перевод книг Стефани Майер" Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 12 (22/02/2011)
    Еще не вычитано.
  • Майер С. Сумерки. Глава 7 - Кошмарный сон   37k   "Альтернативный перевод книг Стефани Майер" Фэнтези, Мистика, Переводы
    Еще не вычитано.
  • Майер С. Сумерки. Глава 8 - Порт-Анжелес   46k   "Альтернативный перевод книг Стефани Майер" Фэнтези, Мистика, Переводы
    Не вычитано.
  • Майер С. Сумерки. Глава 9 - Версия   28k   "Альтернативный перевод книг Стефани Майер" Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 3 (15/09/2009)
    Ни разу не вычитано.
  • Майер С. Сумерки. Пролог. Глава 1 - Первая встреча   54k   "Альтернативный перевод книг Стефани Майер" Фэнтези, Мистика, Переводы
    Вычитано. Комментарии закрыты.
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
    • Статистика раздела
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"