Матвеева Нина Владимировна : другие произведения.

Экспрессия танца

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Поль Гоген, Фердинанд Ходлер, Анри Матисс.


   Экспрессия танца.
   Поль Гоген, Фердинанд Ходлер, Анри Матисс.
  
  
   Когда молодежь на траве среди луга
   Плясала под вечер Иванова дня...
   Роберт Бернс. Пер С.Маршака
  
  
   0x01 graphic
  
   ********
  
   Эжен Анри Поль Гоген (1848--1903) -- французский живописец, скульптор-керамист и график.
   .
   0x01 graphic
  
   В конце 1880-начале 1890-х Поль Гоген живёт в Порт-Авене в Бретани.
   "...Понт-Авен, довольно большая бретонская деревня со старыми крытыми черепицей домиками, беспорядочно раскинулась в излучине реки Авен, быстрые воды которой приводили в движение несколько мельниц. Крутые холмы окружали деревню. Узкие тропки вели через них на плодородную возвышенность с фермами, часовнями и небольшими рощицами. С вершин холмов виден был песчаный берег залива, к которому катилась река. Пейзаж не отличался ни разнообразием, ни особой привлекательностью, но был полон безмятежности, а фигуры благочестивых до суеверия крестьян католиков в живописных бретонских костюмах сообщали ему какой-то мистический средневековый облик..." Д.Ревалд. Постимпрессионизм..
  
   Гоген в восхищении от сдержанных красок сурового пейзажа и традиционной одежды бретонок, его очаровывают их ослепительно белые головные уборы.
   Попав под обаяние скромной красоты патриархального края, художник много работает и, кроме всего прочего, пишет несколько картин с изображением девушек в национальных костюмах. В том числе и прелестную композицию 1888 года "Хоровод маленьких бретонок".
  
  
  
   0x01 graphic
   ***
   Фердинанд Ходлер (1853--1918) -- швейцарский художник.
  Ф.Ходлер.1916 [] В юности путешествовал по Европе.
   В своём творчестве, которое в основном лежало в русле такого влиятельного в конце XIX века течения как модерн, Ходлер тяготел к национально-романтическим идеям, к философски наполненному символизму. Для его работ характерна острота четких линейных ритмов.
   Поиск выразительных возможностей цвета и декоративно-плоскостного построения композиции находит отражение в его работах конца 1890-х, в том числе и в картине "Цветение".
  
   ***
   Веселый май одел кусты.
   Раскрылись свежие цветы.
   В лучах зари проснулась ты,
   Прелестнейшая Хлоя.
  
   Набросив плащ, надев чулки,
   Ты вышла к берегу реки,
   О как шаги твои легки,
   Прекраснейшая Хлоя.
  
   Ты, как утро, хороша,
   Чудо-Хлоя, прелесть-Хлоя.
   Шла ты лугом, не спеша,
   Чудеснейшая Хлоя.
  
   Р.Бёрнс в переводе С. Я. Маршака
  
   Используя природные сочетания розового и синего , характерные для альпийских луговых цветов: кипрея, ярутки, цикломена, эрики, а также горечавки, - а именно этот цветок можно видеть в вышивках национальной одежды и национальной символике Швейцарии, -
  
   0x01 graphic
  
   - художник создаёт гармоничную композицию, в которой чувствуется отзвук гогеновского "Хоровода..."
  
   0x01 graphic
  
   ********
  
   Анри Матисс ( 1869 -- 1954) -- французский художник и скульптор, лидер течения фовистов.
  
   0x01 graphic
  
   Известен своими поисками в передаче эмоций через цвет и форму.
   Под впечатлением поездки в Алжир в 1906 Матисс увлекся линейными орнаментами мусульманского Востока в стиле арабесок (например, "Накрытый стол -- красная гармония", 1908). Его представление о монументальном, декоративном искусстве нашло высшую форму отражения в двух больших настенных картинах, написанных в доме русского коллекционера Сергея Щукина: "Музыка" (1910) и "Танец" (1909-1910).
  
   0x01 graphic
   Однако этой картине предшествовал несколько иной, более спокойный вариант,
   0x01 graphic
  
   в цветовом звучании которого и композиции вполне можно уловить влияние предшественников.
   0x01 graphic
  
   Экспрессия танцующих фигур в картине 1910 года достигает наивысшего напряжения и выражения.
  
  
   В завершение - прекрасные стихи.
  
   Шарль Бодлер.
   Танцующая змея
  
   Твой вид беспечный и ленивый
   Я созерцать люблю, когда
   Твоих мерцаний переливы
   Дрожат, как дальняя звезда.
  
   Люблю кочующие волны
   Благоухающих кудрей,
   Что благовоний едких полны
   И черной синевы морей.
  
   Как челн, зарею окрыленный,
   Вдруг распускает паруса,
   Мой дух, мечтою умиленный,
   Вдруг улетает в небеса.
  
   И два бесчувственные глаза
   Презрели радость и печаль,
   Как два холодные алмаза,
   Где слиты золото и сталь.
  
   Свершая танец свой красивый,
   Ты приняла, переняла
   Змеи танцующей извивы
   На тонком острие жезла.
  
   Истомы ношею тяжелой
   Твоя головка склонена -
   То вдруг игривостью веселой
   Напомнит мне игру слона.
  
   Твой торс склоненный, удлиненный
   Дрожит, как чуткая ладья,
   Когда вдруг реи наклоненной
   Коснется влажная струя.
  
   И, как порой волна, вскипая,
   Растет от таянья снегов,
   Струится влага, проникая
   Сквозь тесный ряд твоих зубов.
  
   Мне снится: жадными губами
   Вино богемское я пью,
   Как небо, чистыми звездами
   Осыпавшее грудь мою!
  
   Перевод - Эллиса
  
   *****
  
   Эмиль Верхарн
   Это было в Июне
  
   Это было в Июне...
   Мы по саду бродили
   И любовно следили,
   Как миры раскрывались
   Повсюду, --
   Мы поверили чуду, --
   Розы нам улыбались
   В Июне...
  
   Это небо... не знал я такого!
   Птицы, бабочки тихо кружились.
   В этом воздухе шелково-чистом,
   Словно радость моя, золотистом,
   В чистоте неизмеренно-ясной
   Светодали огнисто струились.
   Поцелуи же были прекрасны...
  
   Говорили о счастьи лазурном,
   Счастьи большем, чем небо над нами...
   И дыханием властным и бурным
   Жизнь зажгла нас огнями.
  
   Эти крики... узывы... призывы...
   Жажда все нашим счастьем измерить...
   Пусть бы боги воскресли: красиво
   В них поверить!..
  
   Перевод - В. П. Федорова
  
   ************
  
   Ссылки:
   http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Culture/Rev_Post/index.php
  
   http://staratel.com/pictures/matisse/pic55.htm
   *********************************************************
   0x01 graphic
  
  
  

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"