Т.Ружевич. T.Rozewicz. Домашние упражнения на тему ангелов

Тадеуш Ружевич. Домашние упражнения на тему ангелов

Ангелы

падшие

подобны

хлопьям сажи

счётам

голубка'м начинённым

чёрным рисом

они также похожи на град

выкрашенный в красное

на голубой огонёк

с жёлтым языком

ангелы падшие

похожи

на муравьёв

на полумесяцы, что втискиваются

под зелёные ногти умерших

ангелы в раю

похожи на внутреннюю сторону бедра

незрелой девочки

как звёзды

светятся в местах стыдливых

они чистые как треугольник и круг

в середине у них тишина

падшие ангелы

как открытые окна морга

как коровьи глаза

как птичьи скелеты

как падающие самолёты

как мухи на лёгких павших солдат

как струны осеннего дождя

что объединяют уста с отлётом птиц

миллион ангелов

странствует

по ладоням женщины

лишённые пупка

пишут на швейных машинках

длинные поэмы в форме

белого паруса

их тела можно прививать

на пни олив

спят на потолке

падая капля по капле

Комментарии: 1, последний от 13/11/2015. © Copyright Т.Ружевич (перевод: Матвеева Н.В.) Размещен: 13/11/2015, изменен: 13/11/2015. 2k. Статистика. Стихотворение: Переводы Переводы с польского Скачать FB2		Ваша оценка:
Аннотация: Замысловато, но занятно.

T.Rozewicz. Домашние упражнения на тему ангелов