Драк Маркус : другие произведения.

Время русов - Руссизмы англицизмов

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  Время русов - Руссизмы англицизмов.
  
  http://xgm.guru/files/752/135367/rycckiiiazik.jpg
  
  Англицизмы всё больше утверждаются в разговорной и прочей речи русских (А это все, кто думает и говорит на Русском), огрубляя и варваризируя наш язык, что приводит к размягчению мозга и отуплению общества. Засорение русского языка иностранными словами есть один из бичей современного общества, с которым надо бороться.
  
  Для этого предлагаю список Руссизмов англицизмов - руссификацию чужеродных слов в угоду общественной образованности и добра.
  
  аналогичный - сходный;
  аннексия - захват;
  аутсайдер - неудачник;
  бестселлер - поп-книга, чтиво;
  бизнесмен - делец, торгаш, предприниматель, бабкодел;
  бизнесвумен - деляга, делотёт, торгашка, делобаба;
  браузер - навигон, навигатор;
  брифинг, пресс-конференция - советка, совещание, инструктаж, встреча, планёрка;
  блог - сток, лента, ЖЖ (живой журнал - в интернете) дневник (в интернете);
  блогер - писец;
  бойфренд - парень, возлюбленный, дружок;
  боулинг - кегельбан;
  бэби - дитё, ребенок, малыш, детка;
  бэбиситтер - няня, сиделка;
  бэбиситтинг - сидонянь, процесс ухода за ребенком;
  врач - лек, лекарь;
  гамбургер - отравка, отравкер;
  гейм - игра;
  геймплей - игромех (игровая механика);
  гёрлфренд - подружка, девушка;
  голкипер - вратарь;
  дайвинг - поплав, подводка, подводное плавание;
  девелопер - игродел, разработчик (компьютерных игр);
  департамент - отдел;
  дефицит - нехват, нехватка;
  дефолт - кризис;
  Дизайн - стиль, эскиз, рисунок, внешний вид, оформление, узор;
  дизлайк - минус, нелюб;
  дилер - посед, посредник, перекупщик, представитель;
  дилит - стирать;
  доллар - долбум, бумага, бумажка;
  драйв - запал;
  забанить - послать в баню;
  имидж - образ;
  имиджмейкер - мордодел;
  инвестор - вложенец, влагатель;
  интернет - миросеть;
  кастинг - подбор;
  кликать - щёлкать, жать, нажимать;
  клик - щёлк, щелчок;
  коммуникации - сообщение;
  коммьюнити (комьюнити) - общество (группа), сообщество;
  конкуренция - борьба, соперничество, соревнование;
  копирайтер - правоблуд;
  консенсус - согласие;
  конструктивный - дельный, применимый, полезный, деловитый, плодотворный, созидательный;
  кросс - забег;
  ксенофобия - чужестрах, нетерпимость;
  лайк - плюс, люб;
  лейбл - бирка, этикетка;
  логин - имя, ник (имя пользователя в сети);
  локация - область, регион;
  лол - хех;
  лизинг - аренда (сдача в найм);
  липосакция - жиросос;
  лузер - лопух, бездарь;
  массмедиа - СМИ;
  маркет - рынок, магазин;
  менеджер - начальник, управленец, директор, руководитель, распорядитель, администратор;
  миллениум - тысячелетие;
  мобильник - трындозвон;
  модель - вешка, вешалка, шмотконос;
  мультиплеер - многолюд, многоночка, сетевая игра;
  мультиплекс - многозал, многокин (кинотеатр с несколькими кинозалами);
  никнейм - прозвище, ник (прозвище пользователя в сети);
  овертайм - лишврем;
  онлайн - в сети;
  офлайн - не в сети;
  офсайд - вне игры;
  парковка - стоянка, автостоянка;
  пазл - реба, ребус, головоломка;
  пенальти - штрафной;
  постер - плакат;
  прайс-лист - цен-лист, список (цен), меню, прейскурант;
  папарацци - дырощёлк, звездощёлк;
  пирсинг - прокол;
  плейбой - бабогол, бабоголик;
  постер - плакат;
  презент - подарок;
  презентация - показ, представление;
  президент - правитель;
  прессинг - давление, давилка;
  программист - кнопкодав, кододел;
  продюсер - звездокрут;
  пролонгация - продление, отсрочка;
  промоушн - раскрутка, продвижение;
  ралли - слёт, гонка, сбор;
  рейтинг - оценка;
  реконструкция - возрождение, восстановление;
  ресепшн - приёмка, приёмная, админы, вахтодрых;
  ресепшионист - информатор, администратор;
  ремейк - повтор, калька;
  рецензия - обзор;
  риэлтер - недвижник;
  рэп - трёп;
  рэкет - шантаж;
  русофобия - русострах;
  саммит - съезд, встреча, пленум, собрание, совещание, заседание; встреча (в верхах);
  санкция - смехция;
  секс-шоп - люболавка;
  секьюрити - охранник, охрана;
  селфи - мордо, мордоворот, самострел, себяка;
  сервис - служба;
  синглплеер - однолюд, одиночка, одиночная игра;
  скилл - навык, умение;
  скриншот - снимок (экрана);
  спелл - закл, заклятие, закинание;
  спидвей - бысдор, скодор (скоростная дорога);
  субсидия - дотация;
  супермаркет - универмаг;
  суперстар - супердыр, суперзвезда;
  твиттер - щебетон, щебестан;
  тинейджер - подросток, отрок;
  толерантность - терпимость;
  топ-модель - луч-модель, лучшая модель;
  треннинг - обучение, тренировка;
  тюнинг - лучшеш, улучшение, настройка;
  уикэнд - выходной, выходные;
  фазенда - дача;
  файтинг - драка;
  фейсбук - мордкин, мордокниг;
  фешенебельный - модный;
  фишбургер - бутрыб (бутерброд с рыбой);
  фобия - страх;
  форвард - ведущий, нападающий;
  фреш - сок (свежевыжатый);
  футбол - пинмяч;
  хенд-мейд - ручраб, ручная работа, рукотворное;
  хоррор - ужос, ужастик, фильм ужасов;
  хоспис - приют, богадельня;
  хотдог - горсис, сосиска в тесте;
  чикенбургер - буткур (бутерброд с курицей);
  чизбургер - бутсыр (бутерброд с сыром);
  шовинизм - ненавизм, ненависть;
  шоп - лавка, магазин;
  шоппинг - шмоткинг, маход (покупка ненужных вещей);
  эксклюзивный - особенный, исключительный;
  электорат - лохомасса;
  эпилятор - мохнодрал, мохнодральник;
  юзер - абон, абонент, пользователь (компьютерный пользователь), тролль;
  
  
  Список неполный и будет дополняться. Ты можешь внести вклад в возрождение русской культуры, пополнив его (список).
  
  Спасём русский язык от грязи вместе!
   Часть русизмов взята из фонда мировой культуры.
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"