Собственно, мои возможности (увы) не так велики, чтобы с полным знанием дела судить о вопросах развития русского языка. Но всё же, думаю, что моё мнение может оказаться здесь не лишним.
По-моему, причины всех тех тревожных явлений, которые Вы так подробно рассматриваете в своём сочинении, можно увидеть невооружённым глазом, не прилагая для этого никаких существенных усилий.
Ну, вот взять, к примеру, такое распространённое явление как молодёжный слэнг (тоже иноязычное словцо - попробуйте найти русскую замену). Так вот - молодёжь изобретает какой-то свой, особый набор характерных фраз и выражений - для чего? Кто-то поспорит с этим, но мой ответ прост: соперничество социальных групп. Во-первых, каждый стремиться принадлежать к наиболее выигрышной (в плане общественного статуса) группе. Кроме того, члены каждой группы всегда стремятся поднять её уровень, её ценность в сравнении с другими, а также наиболее полно выразить свою к ней принадлежность. В достижении всех этих целей очень важную роль играют средства общения, т. е. язык; а его преобразования почти всегда имеют своей целью увеличение авторитета своей группы и нанесение ущерба статусу групп - соперников.
Итак, возвращаясь к примеру со слэнгом, можно сказать что молодые люди используют его, стремясь выделиться в обособленную социальную группу, обладающую достаточно высоким статусом. А непонятность их "собственного языка" для представителей других групп (взрослых, а также и более младших членов социума) служит дополнительным фактором, повышающим значение их группы.
На мой (непрофессиональный) взгляд, в подобных явлениях нет ничего страшного (если, конечно, они не достигают угрожающих размеров).
Так вот обилие разнообразных заимствований и искажение русского языка, происходящее в последние годы, это прямой результат, так называемой, "демократизации" и "духовного возрождения". Сейчас поясню, как всё это связано (буду говорить прямо и кратко).
Следствием вышеупомянутых процессов, стало образование привилегированной группы в обществе (слоя крупных собственников). Вместе с тем, возникла и группа с низким социальным статусом (лица, обладающие крайне незначительным объёмом материальных ценностей).
В данный момент, употребление всевозможных слов и выражений, искажённых на иностранный манер, является символом принадлежности к группе сильнейших, а традиционный русский язык символизирует отсталую группу ("лузеров").
Собственно, такая особенность, увы, является у нас традиционной - использование иностранных слов было символом принадлежности к правящему классу, пожалуй, ещё со времён Петра | . Но, наверное, именно сегодня искажение русского языка приобрело наиболее разрушительный характер. Я, как всегда, сгущаю краски, но боюсь, что утрата самобытности языка может служить одним из признаков постепенного угасания нашей нации.