Манчев Владимир Симеонович : другие произведения.

Владимир Стоянов

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:


   Владимир Стоянов
  
   Ще ме научиш ли
   да отговарям за делата си,
   без във меда на други
   да забивам жило?
   Тъй много работи,
   захвърлени на вятъра -
   моментни настроения
   за било и небило.
  
   Детето скри надеждата си в джоба,
   притули я като сълза в окото.
  
  
   Перевод
   ...
   И кто меня научит в целом свете
   Быть за дела свои в ответе,
   Не добавляя дегтя в мед чужой?
   Как много дел, заброшенных порой,
   Непостоянных настроений,
   Реальных и приснившихся сомнений!
  
   Дитя свою надежду робко прячет,
   В глазу блестит слеза - вот-вот заплачет.
  
   (03.08.2022)
  
  

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"