Макарка, Гыррр : другие произведения.

Особенности монаршего перевода

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Миникон-5, 11/38, игровой ник - Особенность.

  
  
   Дымок от огарка новомодной стеариновой свечи колечком поднялся к сводчатому потолку опочивальни и, вылетев в стрельчатое окно, пощекотал клюв золочёному кочету. Символ державности встрепенулся на шпиле красного терема, расправил орлиные крылья и ошалело закричал от удивленья, узрев солнышко. Куриная память, что девичья, не может удержать даже прошлое утро.
   За столом в палатах игра шла по-крупному. Большая царская печать и дедова шапка с собольей опушкой, украшенная самоцветами, в очередной раз сменили владельца. Государь алкающим взором проводил скипетр и державу, так и не воротившиеся к законному хозяину. Куда делись скука и унынье прошлых дней? Очи самодержца горели азартом, персты подрагивали. Стрелец оглядел печать, приметил вмятины и сколы, укоризненно покачал головой, но выигрыш принял.
   - Что ставить будешь, царь-батюшка? - служивый поправил венец на русых кудрях. - Почитай, все продул.
   - Полцарства... и царевну впридачу... - помазанник вытер вспотевшее чело ночным колпаком. - И попробуй только выиграть. Казню.
   Удалец поправил берендейку, прислушался. На женской половине еще тихо. Мамки и няньки не галдят, невеста спит, утопив конопатую ланиту в пуховых подушках. Видит в грёзах девичьих принца заморского на игреневом скакуне, а, может, и красавца-стрельца в красном кафтане, с пищалью да бердышом, только вечор оторвавшегося от персей ее, белых да пышных.
   - Э! Ваш-величество, как говаривала матушка-государыня: "victorem non judicant"... Да и их высочество вы еще в позапрошлую ночь проиграли, - стрелец прищурил глаз, крутнул сивый ус и ударил монаршим убором об стол. - Была - не была, давай!
   Сжатые кулаки замелькали над резным столом заморской работы.
   - Камень, ножницы, пергамент, камень ножницы, пер...
   Монарх с удивлением уставился на свой сжатый кулак и на раскрытую ладонь будущего зятя.
   - Жулик! Сгною!
   - Вы, ваш-величество, не кричите, ногами не топайте, умейте проигрывать. Пишите расписку на полцарства.
   - Полцарства, говоришь? - царь прищурился, зыркнул из-под лохматых бровей на удачливого игрока.
   - Стража! - коронованным особам слово своё монаршее нарушать негоже, но безопасность государства превыше всего. Да и о порушенном целомудрии дочки непутевой подумать надо. Девичья память, что куриная - наутро и не вспомнит, что вечор было. - Слышь, стрелец, я в латыни не силён, но понял - царям суды ни к чему.
  
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"