Она стоит на пристани, с чемоданчиком в руке
Может быть она только выглядит одинокой
Удача на её стороне
Время - убывать
В многообещающую страну
Она стоит на пристани с чемоданчиком в руке
Корабль танцует по волнам
Родина исчезает
Луна карабкается из моря
Утренняя звезда восходит
Она стоит на баке
она стоит на ветру и при непогоде
И когда медленно начинает светать
Входит корабль в гавань
Настоящая любовь
Где то здесь
она стоит там, на пристани
Город - чужд и огромен
Она ждёт любимого, который обещал будущее
Но когда он приходит - исчезает солнце
И нет пути назад
И дождь как из ведра
Как из ведра с небес
она стоит вдоль улиц Брюсселя и Берлина
Она знает мужчин которые себя
Выдают за кого то лучше, чем они есть
Она приучилась чувствовать себя дома везде и нигде
Она стоит вдоль улиц Брюсселя и Берлина
лампы машин пассируют во тьме
Первый неуверен, второй - пьян
И третий в поисках огня
Который уже годами угасает
И деньги для дьявола
когда то пообещавшего ей небо
Настоящая любовь
отсюда далека
Zij staat daar aan de kade
Een koffer in haar hand
Zij lijkt misschien alleen maar
Het geluk staat aan haar kant
Het is tijd om te vertrekken
Naar een veelbelovend land
Ze staat daar aan de kade
Met een koffer in haar hand
Het schip danst op de golven
Het vaderland verdwijnt
De maan klimt uit de zee omhoog
De avondster verschijnt
Ze staat daar op het voordek
Zij staat in weer en wind
En als het langzaam licht wordt
Vaart het schip de haven in
De ware liefde
De ware liefde
De ware liefde
Is ergens hier
Ze staat daar aan de kade
De stad is vreemd en groot
Ze wacht op een geliefde
Die een toekomst heeft beloofd
Maar als hij komt verdwijnt de zon
En er is geen weg terug
En de regen valt met bakken
Valt met bakken uit de lucht
De ware liefde
De ware liefde
De ware liefde
Is ver van hier
Ze staat daar langs de straten
Van Brussel en Berlijn
Ze kent de mannen die zich
Beter voordoen dan ze zijn
Ze heeft geleerd om overal
En nergens thuis te zijn
Ze staat daar langs de straten
Van Brussel en Berlijn
De lichten van de auto's
Passeren in het donker
De eerste is onzeker
De tweede heeft gedronken
De derde zoekt een vuur
Dat al jaren is gedoofd
En het geld is voor de duivel
Die haar de hemel heeft beloofd
De ware liefde
De ware liefde
De ware liefde
Is ver van hier