Гу Мань : другие произведения.

Приходи покушать, Шань Шань

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
Оценка: 7.03*8  Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Какова же была радость Шань Шань когда ее, обычную провинциальную девчонку, приняли на работу в крупную компанию. И как разочарована она была когда узнала что причиной тому были не ее исключительные способности, а ее редкая группа крови. Но Шань Шань не унывает, ведь на новом месте работы ее ждут новые знакомства и Большой Босс, строгий, но справедливый)))) По мотивам новеллы снята дорама "Босс и я". Огромное спасибо Алине за вычитку.
  

Глава 1

  
   Наша история начинается в то время, когда Сюэ Шань Шань работала сверхурочно в течение целых пяти дней подряд.
   Сотрудники должны были отдыхать во время национального праздника, но всем в финансовом отделе пришлось работать сверхурочно - в конце месяца им требовалось проверить бухгалтерские книги. И так как Шань Шань была новенькой, ей приходилось перелопачивать целые горы отчетов до тех пор, пока не начинали мерещиться звездочки над головой. И вот наконец, на пятый день, менеджер объявил о завершении проверки.
   Вернувшись домой, Шань Шань тут же запрыгнула на кровать и заснула крепким сном. И вдруг сквозь сон услышала телефонный звонок. Не открывая глаз, она на ощупь нашла телефон, нажала на кнопку и сонно ответила:
   - Алло.
   - Госпожа Сюэ Шань Шань?
   - А, да.
   - Это больница ХХ. Пожалуйста, срочно приезжайте в родильное отделение.
   - О... Хорошо...
   Человек по телефону говорил еще что-то, но Шань Шань уже его не слушала, а просто угукала и кивала в знак согласия. Наконец, трубку с той стороны повесили. В мир снова пришла тишина. Шань Шань тут же завернулась в одеяло, готовясь снова заснуть.
   Но несколько минут спустя скатилась с кровати.
   Это что сейчас было? Какая больница?
   !!!!!
   Только бы не случилась беда с отцом!
   Шань Шань обулась и выскочила за дверь.
   Попросив таксиста ехать как можно быстрее, она вдруг поняла... Она ведь работает сейчас в городе Ш, а не дома. Почему вдруг ее отец оказался в больнице города Ш, и еще... Вроде бы ее просили подъехать в... родильное отделение?
   А дальше события разворачивались так, что Шань Шань почувствовала себя героиней какой-то романтической драмы.
   Она вышла из такси у ворот больницы, где и столкнулась с двумя высокими мужчинами в темной одежде. Они явно ждали ее и даже знали, как она выглядит.
   - Госпожа Шань Шань, прошу, следуйте за нами.
   Когда ее вели ко входу в отделение, Шань Шань была в таком ужасе, как будто ее силком волокли на 'сходку' триады. К ней подбежал еще один мужчина; он был очень взволнован, на лбу его выступили капли пота. Мужчина схватил Шань Шань за руку:
   - Прошу, спасите мою жену!
   - Что...
   Шань Шань стало не по себе, когда мужчина начать трясти ее руки.
   Да объясните уже кто-нибудь, что здесь происходит?.. И кто этот мужчина, который пытается раздавить ее руки своими?
   - Янь Цин, отпусти ее.
   Услышав этот тихий, но властный голос, Янь Цин тут же отпустил руки девушки.
   Шань Шань обернулась на звук голоса и посмотрела на его обладателя. Одинокая мужская фигура, казалось, излучала свет и привлекала всеобщее внимание, хотя мужчина просто сидел, склонившись. Похоже, он пришел прямиком с деловой встречи. На нем был строгий черный костюм, а на чуть усталом лице лежала печать врожденного холодного высокомерия.
   Мужчина встал, одернул рукава рубашки, подошел к Шань Шань и надменно спросил:
   - Сюэ Шань Шань?
   Шань Шань обалдело кивнула.
   - Группа крови 4-ая отрицательная?
   Шань Шань снова кивнула.
   Выражение лица мужчины не изменилось, но в глазах мелькнуло облегчение.
   - У моей сестры такая же группа. Роды проходят тяжело, а в больнице недостаточно запасов крови. Дабы предотвратить любые возможные проблемы, мы просим вас остаться здесь на случай, если понадобится помощь.
   Наконец-то Шань Шань поняла, в чем дело. Во время медосмотра в школе она узнала, что обладает очень редкой группой крови. Из-за этого она стала очень осторожной и внимательно смотрела по сторонам, когда переходила улицу. Очень страшно было бы попасть в аварию и умереть от потери крови.
   - Да без проблем, конечно останусь.
   Шань Шань тут же прониклась симпатией к незнакомой беременной женщине и без раздумий согласилась. Но...
   - Извините, могу я задать вопрос? - застенчиво поинтересовалась Шань Шань.
   - Спрашивайте.
   Несмотря на то, что Шань Шань помогает им, мужчина все это время вел себя так, как будто он властелин всея земли, а она букашка под его ногами. Все остальные принимали это как должное, и Шань Шань почувствовала, что чего-то недопонимает.
   - Кто вы?
   И как узнали мой адрес и телефон?
   Мужчина посмотрел на нее со странным выражением лица.
   - Я - Фэн Тэн.
   Шань Шань несколько минут напряженно думала, а потом беспомощно спросила:
   - И мы знакомы?
   Янь Цин вытер пот со своего лба.
   - Госпожа Сюэ, вы же работник Фэн Тэн Компани. Неужели во время стажировки вы не изучали историю компании и ни разу не заходили на официальный сайт?
   Рот Шань Шань округлился. Вот теперь она вспомнила...
   Фэн Тэн, Президент Фэн Тэн Компани, он же Большой Босс.
   Немного пришибленная, Шань Шань послушно сидела и ждала, когда ее позовут сдавать кровь. Она сдала кровь на анализ для гарантии того, что здорова и группа крови действительно совпадает. Роды и впрямь оказались тяжелыми, и Шань Шань снова послушно сдала 300 мл крови. К счастью, врачам удалось спасти мать и ребенка, и они теперь находились вне опасности.
   И вот, наконец, выслушав перед этим кучу благодарностей от Янь Цина, Шань Шань вышла из больницы, посмотрела на луну и вздохнула.
   - Я так и знала: все богачи - настоящие бессердечные кровососы. Ни капли сочувствия, ни грамма сострадания.
   Шань Шань покачала головой и медленно побрела домой. Она совсем не обратила внимания на черную иномарку, которая в это время припарковалась рядом.
   Услышав эту фразу, мужчина, сидящий на заднем сидении авто, поджал губы и закрыл окно.
   - Домой.
   - Босс, вы же хотели подвезти госпожу Сюэ?
   - Передумал.
   - У богачей ни капли сочувствия, - безучастно проговорил он.
  
   Заметка от автора: По задумке, господин Фэн - высокомерный красавец. Но я совсем не умею писать о красавцах. Плак-плак, простите, господин Фэн =_=
  
  
  

Глава 2

  
   Шань Шань всегда отличалась крепким здоровьем, потому потеря 300 мл крови для нее прошла без каких-либо последствий. Она с удовольствием отдохнула дома пару дней и вернулась на работу. Сюэ Шань Шань даже не догадывалась, что именно этот случай перевернул всю ее жизнь.
   В первый же рабочий день Шань Шань отчитал менеджер из-за недостающих данных в отчете. Фэн Тэн - крупный конгломерат, в состав которого входят дочерние предприятия и филиалы в ряде отраслей промышленности. То есть, для каждого филиала требуются разные бухгалтерские счета. Шань Шань - новенькая, опыта работы у нее нет, потому ее задачей было собрать отчеты и отнести их на подпись. Конечно, менеджер об этом знал, но так как терпеть не мог новенькую, никогда не упускал случая ткнуть носом в ее некомпетентность.
   Но на самом деле Шань Шань ни в чем не ошиблась. Ее единственная ошибка заключалась в том, что она была недостаточно профессиональна и не дотягивала до требований, предъявляемых к работникам корпорации. К тому же, менеджер хотел пристроить на эту должность другого человека, гораздо более подходящего для работы. Но взяли Шань Шань, и он заподозрил, что у нее есть покровитель, который этому поспособствовал.
   Работая в Фэн Тэн Компани, Шань Шань иногда чувствовала себя виноватой. Хоть она и окончила университет из Проекта 211*, имела навыки работы с компьютером и неплохо знала английский, у её коллег были намного более впечатляющие резюме. Она подала резюме за компанию с друзьями, в общем-то не надеясь на успех. Кто же знал, что ее на самом деле примут на работу.
   - Третьесортный университет даёт такое же третьесортное образование. Понятия не имею, почему отдел кадров выбрал именно тебя, но на твоём месте я бы очень постарался, чтобы не вылететь отсюда до конца испытательного срока! - подытожил менеджер.
   Шань Шань печально поплелась на свое место.
   Ох уж этот испытательный срок... А может Большой Босс заметил ее готовность сдавать кровь и позволит ей пройти испытательный срок... по крайней мере... она еще может пригодиться как безотказный и доступный банк крови.
   Зарплата одна, зато польза двойная. Очень выгодное вложение средств...
   И тут Шань Шань подумала, а что если ее выбрали именно из-за редкой группы крови? Она припомнила, что ей показалось странным требование указывать группу крови в заявлении о приеме на работу.
   Коллеги Шань Шань были заняты своей работой, никто даже не обратил внимания на то, что ее битый час отчитывал менеджер. И от этого ей стало еще грустнее. Двое коллег, которых приняли на работу одновременно с Шань Шань, нашли здесь сокурсников и быстро влились в коллектив. Шань Шань же чувствовала себя такой потерянной, как будто идет по дороге в никуда. С самого детства Шань Шань хорошо ладила с людьми, но сейчас ей было страшно, она начала сомневаться в себе и своих способностях.
   Но в этом не было ее вины. Во-первых, Кодекс корпоративной этики Фэн Тэн Компани основное внимание уделяет эффективности труда работников и их самообладанию. Во-вторых, как уже было сказано, коллеги подозревают, что у Шань Шань есть покровитель. И пока это не подтвердится, они держат дистанцию - не слишком отдаляясь, но и не сближаясь - это одно из правил выживания в крупных компаниях.
   Коллеги то и дело пытались хоть что-то выяснить, но так и не преуспели. А новенькая не спешила открывать свои секреты.
   Но сегодня в полдень тайна покровителя Сюэ Шань Шань наконец была раскрыта.
   Старший секретарь Президента, Линда, стояла в дверях финансового отдела, держа в руках контейнер для обеда, который диссонировал с ее потрясающей внешностью.
   - Кто из вас госпожа Сюэ Шань Шань?
   Шань Шань посмотрела в замешательстве на своих коллег и встала.
   - Я.
   По странному выражению лиц и шепоткам коллег, Сюэ Шань Шань догадалась, что девушка эта не простая, и похолодела...
   Этого не может быть, неужели высшее руководство уже узнало об ошибке в отчете? Они даже послали секретаря за ней, хотя та еще не успела пообедать...
   Сюэ Шань Шань оторопело стояла и смотрела, как Линда подошла и остановилась напротив.
   Линда улыбнулась и сказала:
   - Здравствуйте, госпожа Сюэ. Меня зовут Линда. Президент Фэн попросил, чтобы я принесла вам обед.
   Президент Фэн? Обед?
   Челюсти коллег отвисли от шока... неужели... покровитель Сюэ Шань Шань... сам Президент?
   Если бы в этот момент они посмотрели на Сюэ Шань Шань, то увидели бы, что челюсть у нее отвисла еще ниже, чем у них.
   Линда разгладила рукава и оставила контейнер для обеда. Коллеги в задумчивости ушли на обед. А Сюэ Шань Шань, оставшаяся одна в кабинете, с волнением открыла контейнер от капиталиста.
   Хотя там не было деликатесов типа морских ушек или птичьих гнезд, обед выглядел восхитительно. Рис, жареная печень, жареная говядина, вареный шпинат, салат из морских водорослей, жареные грибы и яйца.
   А еще ломтики моркови и суп из красной фасоли со сладкими яблоками.
   Эта еда... это все продукты для быстрого восстановления крови, так ведь?
   Поначалу Шань Шань очаровала заботливость капиталиста, но внезапно на нее накатило предчувствие того, что с сестрой Большого Босса случилось что-то плохое и Большой Босс хочет ее откормить, потому как ему нужно еще больше крови.
   * Проект 211 - Включение университета в список означает соответствие международным требованиям, HR, техническим стандартам подготовки специалистов.
   = =
  
   Заметка от автора: 'потирая подбородок' - в каждой современной истории о Золушке должен быть свой господин Президент.
  
  

Глава 3

  
   На следующий день в то же время, как бы подтверждая её догадку, Шань Шань снова доставили обед. На сей раз его принесла не Линда, а её не менее восхитительная помощница - А Мэй. На третий день обед принесла А Ви - ещё одна из когорты прекрасных секретарей президента. Каждый день Шань Шань приносили обед красавицы секретари (а пару раз даже парни - помощники президента, тоже такие красавчики, что сердечко её стучало как барабан). Единственное, что оставалось неизменным - свиная печень в контейнере для обеда.
   Шань Шань уже готова была кричать в отчаянии - 'Я с радостью отдам всю кровь, которая накопилась в моём теле за 20 лет, но не заставляйте меня больше есть эту свиную печенку! Позвольте мне самой выбирать, что есть на обед...' Но, конечно же, этот крик был похоронен глубоко в её сердце, и даже если бы она стала храбрее в 10 раз, все равно не осмелилась бы сказать такое вслух.
   После двухнедельного поедания президентских обедов даже такая наивная девушка, как Шань Шань, заподозрила неладное.
   Сколько же крови им потребуется, если её кормят как на убой?
   ...
   Шань Шань начала уже подумывать об увольнении, но каждый раз надеялась, что уж этот обед точно последний и причин для увольнения не будет. Кто знает, чего же добивается Большой Босс, упорно кормя ее высокопитательными обедами целых две недели подряд.
   В начале третьей недели Шань Шань тихонько отвела секретаря в сторону и произнесла целую речь, в которой она благодарила Президента, секретарей, помощников, горячо убеждала, что ради компании готова даже через горящий обруч прыгнуть, что с удовольствием сдаст хоть 400 мл крови, поэтому, пожалуйста, не надо больше приносить обед. (Она все выходные репетировала речь дома, чтобы не сбиться и донести свою мысль). Секретарь улыбнулась и сказала:
   - Я действую по указанию Президента. Госпожа Сюэ, по таким вопросам вам лучше обратиться напрямую к нему.
   Шань Шань остолбенела. Как она, мелкий служащий, посмеет обратиться к самому Президенту компании, да ещё и напрямую? Здание Фэн Тэн Компани настолько большое, что она даже не знает, где находится офис Большого Босса. Конечно, она может пойти за секретарем, чтобы найти его, но... Но... Она не посмеет.
   Итак, Шань Шань продолжила бессовестно лопать свиную печень под восхищенными и завистливыми взглядами коллег. День за днём... Пока на её коже, до этого не знавшей никаких проблем... Прямо посреди лба... Не вырос огроменный прыщ.
   Но был в этом всем и положительный момент. Атмосфера в офисе потеплела, как будто наступила весна. Её коллеги, которые до этого строили из себя важных персон, вдруг стали сама любезность. Раньше Шань Шань приходилось бегать в поисках помощи по всему офису (но так и не получить её). Все оказывались чрезвычайно заняты, ни у кого не было времени обучать новенькую. Сейчас же коллеги сами проявляли инициативу, предлагая свою помощь. Иногда сотрудницы даже приносили ей чашечку горячего чая и старались вовлекать её в разговоры (чего раньше не случалось)...
   Шань Шань была не настолько наивна, чтобы не понять, откуда дует ветер. И как честный человек, постаралась сразу развеять все недоразумения. Она рассказала, что Большой Босс присылает ей обеды только потому, что она оказала ему небольшую услугу. Коллеги понимающие покивали головами, но, конечно же, не поверили. Да и какую такую услугу может оказать мелкий служащий самому Президенту? Шань Шань успокоилась, посчитав, что убедила коллег и даже не подозревала, что её неловкие пояснения только усилили их подозрения.
   Даже менеджер стал к ней добрее, но не из-за того, что опасался обидеть протеже начальства. Он просто начал замечать, что Шань Шань действительно трудолюбивая и старательная девушка. В наши дни это редкость, потому менеджер с каждым днём все больше был доволен её работой.
   На четвёртой неделе поедания свиной печени, секретарь вместе с контейнером передала приглашение, шикарную открытку. Когда Шань Шань открыла его, то подумала, что стандарты богатых людей слишком сильно отличаются от остальных. Вот что там было написано:
   'Уважаемая госпожа Сюэ Шань Шань, 2 ноября 2007 года, в 20:00, ждём вас на праздновании первого месяца жизни ребенка Ян Цина и Фэн Юэ. Банкет состоится в клубе ХХ.'
   На обратной стороне открытки был указан адрес.
   Слова 'Сюэ Шань Шань' и адрес на обороте были написаны двумя разными почерками. Её имя написано красивыми, округлыми буквами, и Шань Шань подумала, что их писала та беременная женщина, с которой у неё одна группа крови. Адрес же был написан твердым почерком: похоже, что писал очень властный человек. И Шань Шань тут же вспомнился её высокомерный Большой Босс.
   Но с чего бы ему заниматься этим лично? У него не было бы на это времени... Да и адрес клуба можно посмотреть в интернете.
   В это время мимо удивленной Шань Шань проходила коллега А, и увидев приглашение на банкет в ее руках, небрежно заметила:
   - Клуб ХХ? Говорят, вход туда только для избранных.
   Шань Шань, которая радовалась, что банкет будет проходить не в пафосном пятизвездочном отеле и не придется шикарно одеваться, приуныла. Она прямо-таки почувствовала, как у денег появляются крылышки и они улетают из ее кошелька.
   Весь вечер Шань Шань убила на походы по магазинам. Она купила платье, не слишком вычурное и нарядное, чтобы можно было бы еще его носить, пару черных туфель на шпильке, в каких раньше даже не осмеливалась ходить. Также приобрела набор из 8 резиновых игрушечных утят в подарок малышу. Они умели плавать и пели разные песенки. Утята были от известного бренда, потому обошлись в несколько сотен юаней. Шань Шань припомнила, что в детстве любила играть с похожими уточками и не сомневалась, что малышу они тоже понравятся. Сначала она хотела купить ему что-то из серебра, но подумала, что у семьи Босса этого добра хоть завались и остановила свой выбор на игрушке. На покупки ушли все деньги, и она даже осталась должна банку 1 юань...
   В пятницу после работы она не ушла домой сразу, а осталась до 7 вечера. Переоделась в туалете в новое платье и туфли и вышла из здания Фэн Тэн. К счастью, все уже ушли домой, и никто не увидел ее в таком смущающем виде.
   Когда Шань Шань стояла перед зданием в ожидании такси, рядом остановился серебристый БМВ. Стекло опустилось, и главный ассистент Большого Босса высунул голову в окно.
   - Госпожа Сюэ, вы на банкет? Садитесь, мы вас подвезем.
   - О, большое вам спасибо.
   Шань Шань действительно была благодарна, ведь в это время в конце недели поймать такси довольно сложно.
   Сюэ Шань Шань открыла заднюю дверь...
   и...
   Тут же пожалела об этом...
   Почему, почему здесь сидит Большой Босс?..
   Господин главный ассистент, за что вы так со мной?..
  
  

Глава 4

  
  - Пр... Президент...
  Шань Шань поспешила поздороваться.
  Большой Босс сидел с закрытыми глазами, откинувшись на роскошное заднее сидение авто. Он пробурчал что-то в ответ, но даже не удосужился приоткрыть хотя бы один глаз.
  Главный ассистент Фан оглянулся назад и улыбнулся.
  - Госпожа Сюэ, залезайте быстрее.
  - О, хорошо.
  Шань Шань осторожно села в машину. На полу лежал пушистый белый ковер. Интересно, если на улице будет дождь, испачкается ли он от грязных ног? Какое счастье, что она надела новые туфли. Если бы она была в своих старых кроссовках, на ковре тут же отпечатались два больших черных следа.
  Ах...
  Машина тронулась с места.
  Руки на коленях, прямая спина, взгляд прямо перед собой - Шань Шань сидела возле окна, как первоклашка.
  Господин Фан удивился. Опасаясь, что ей некомфортно, он посмотрел на подарок в руках Шань Шань и попытался найти тему для разговора:
  - Госпожа Сюэ, вы приготовили подарок?
  - Да.
  - Очень интересный.
  - Правда?
  Шань Шань это польстило. Внезапно она ощутила симпатию к господину ассистенту, и ее тело бессознательно наклонилось вперед.
  - Мне тоже кажется, что эти игрушечные уточки прелестны. Представляете, они еще поют, причём каждая уточка поёт свою песенку.
  Шань Шань начала показывать подарок. Господин ассистент рассыпался в комплиментах подарку, и Шань Шань с радостью продолжила болтать с ним. Внезапно президент холодно вмешался в разговор:
  - Фэн Тэн Компани платит тебе настолько низкую зарплату?
  Шань Шань обернулась к Большому Боссу, который высокомерно смотрел на нее.
  - Не низкую... ммм... очень высокую...
   Шань Шань заметила, что взгляд Босса Фэна опустился на подарок. Он считает, что ее подарок - дешёвка?
  Руки рефлекторно сжались на коробке.
  Шань Шань собрала все свое мужество, чтобы возразить:
  - Пре... Президент, может, эти уточки и выглядят простыми, но на самом деле...
  Он могут петь песенки и плавать. А самое главное, они от известной торговой марки. Фирменные, вы понимаете? Жутко дорогие! Еще дороже, чем утки, которых можно съесть!
  - Что, на самом деле?
  Большой Босс прищурил глаза, в голосе его послышались неприятные нотки, а лицо явно говорило: 'Будешь ещё возражать мне - умрёшь!'.
  Шань Шань сглотнула:
  - На самом деле... это самые обыкновенные игрушечные утки.
  Автомобиль ускорился, а Шань Шань совсем раскисла. Рядом с клубом, Фэн Тэн ответил на звонок и, повесив трубку, проинструктировал своего ассистента:
  - Проведи её наверх, когда доберемся. Фэн Юэ хочет её увидеть.
  Фэн Юэ? Сюэ Шань Шан вспомнила, что так зовут сестру Большого Босса. Зачем она понадобилась госпоже Фэн?
  Вот повезло, так повезло. Хоть Шань Шань уже взрослая, она впервые приходит на банкет в одиночку. Мнение Фэн Тена о подарке подорвало всю её уверенность в себе. Будем надеяться, что она сможет спокойно передать подарок во время встречи и не потерять лицо перед толпой =_=
  Водитель Фэн Тэна, который также был его телохранителем, припарковал машину. Фэн Тэн приказал своему ассистенту и Шань Шань выйти первыми. Главный ассистент Фан провёл Сюэ Шань Шань к лифту, который вёл в апартаменты наверху.
  Фэн Юэ - миниатюрная и очень красивая - сидела в приемной и беседовала с несколькими гостями. Увидев Шань Шань, она тепло протянула ей руку:
  - Вы, должно быть, госпожа Сюэ. Спасибо огромное за помощь. Ведь я могла умереть тогда.
  Шань Шань смутилась и покраснела. Она покачала головой и сказала:
   - О нет, я не сделала ничего особенного.
  Фэн Юэ улыбнулась и потянула её вниз, желая сесть и поговорить. Внезапно вспомнив что-то, она спросила:
  - Госпожа Сюэ, вам понравилась еда?
  На мгновение Шань Шань удивилась.
  Фэн Юэ продолжила:
  - Я попросила повара готовить обед для вас и для брата. Вы его ели?
  - Ела, ела!
  Шань Шань закивала, внезапно поняв, что это был приказ госпожи Фэн. Ну конечно, надменному Большому Боссу даже в голову не может прийти идея кормить обедами простых сотрудников. Если вдруг понадобится её кровь, он просто прикажет, вот и всё.
  - Вам не понравилось? - снова спросила Фэн Юэ.
  - Что вы, было очень вкусно, - кивнула Шань Шань.
  Всё, кроме свиной печени, было очень вкусным.
  - Вам, наверное, это доставило неудобства?
  - Никаких неудобств!
   Фэн Юэ сказала с улыбкой:
  - Брат очень разборчив в еде. Каждый день наш повар готовит ему обед, так что сделать еще один, для вас, ему не сложно. Я знаю, что люди, которые работают на Компанию Фэн Тэн, столь трудолюбивы, что едят пельмени на обед*. Вы потеряли много крови, поэтому вам нужно хорошо питаться.
  На этот раз Шань Шань была даже немного тронута такой заботой.
  Увидев свёрток в руках Шань Шань, Фэн Юэ удивилась:
  - Это подарок для ребёнка?
  - Да.
  Шань Шань передала подарок.
  - Эти уточки могут плавать и петь.
  Фэн Юэ, похоже, они понравились.
  - Я боялась, что все будут дарить только деньги. Ни смысла в таком подарке, ни усилий. Знаете, когда я спросила брата, как отблагодарить вас, он предложил выписать чек. Но я считаю, это оскорбительно...
  Что?!
  Шань Шань тупо уставилась на неё. В голове возникла мысль - 'Уважаемая госпожа Фэн, почему вы не позволили Большому Босу оскорбить меня! Да я мечтаю, чтоб меня так оскорбили!'
  
  * едят пельмени на обед - здесь имеется в виду что сотрудники едят пищу быстрого приготовления.
  
  

Глава 5

  
   Чек или свиная печень... Какая огромная разница. Выбор столь очевиден, что Шань Шань захотелось плакать. Она никогда больше не сможет есть свиную печенку. Да что там, она теперь легко напишет сочинение на тему '18 дней употребления свиной печени', если это зачем-то понадобится. Шань Шань ответила:
   - Каждый день готовить для меня обед - это слишком хлопотно, не нужно больше этого делать, ха-ха.
   - Фэн Юэ кивнула: Хорошо. Вы работаете в офисе, поэтому будет некрасиво, если мы станем демонстрировать особое отношение.
   Шань Шань даже не задумывалась о таком, но с облегчением закивала. Они еще немного поболтали, но ребенок начал хныкать, да и банкет уже начинался. Шань Шань воспользовалась возможностью попрощаться и позволила обслуживающему персоналу провести ее в обеденную зону.
   Шань было решила, что люди, как в телесериале, будут ходить туда-сюда с бокалами шампанского в руках, но мероприятие походило на традиционный китайский ужин.
   Шань Шань влезла в долги, чтобы приехать на этот праздник, поэтому теперь ей нужно постараться наесться на несколько дней вперед. С этой целью Шань Шань разработала два плана:
   План А: Если банкет в западном стиле, она возьмет тарелку и будет потихоньку прогуливаться с ней.
   План Б: Если праздник традиционно китайский, она выберет самый укромный уголок и будет сидеть там тихо-тихо, как мышка.
   Шань Шань оглянулась по сторонам, выбирая самый уединенный столик и молясь, чтобы к ней подсело как можно меньше людей, и с радостным предвкушением стала ждать начала банкета.
   Что ж, выбранный столик действительно стоял в укромном месте. Гости прохаживались мимо, но никто не садился рядом. Сначала Шань Шань даже радовалась - чем меньше людей, тем больше еды ей достанется. Но вскоре радость эта переросла в огорчение.
   За соседними столами сидело множество людей, и только она оставалась в полном одиночестве.
   =_=
   Шань Шань в беде...
   Шань Шань, конечно, довольно толстокожа, но не настолько же. Она встала, надеясь пересесть за другой стол, но свободных мест уже не осталось. Шань Шань ни с кем здесь не знакома, поэтому будет странно, если она сейчас подсядет к кому-то.
   Все сидят, одна только Шань Шань стоит и мечтает провалится на месте. Внезапно она ощутила сильный взгляд. Шань Шань повернулась в этом направлении и увидела, что Большой Босс, нахмурившись, смотрит на нее.
   Бам! Мгновенная смерть! Должно быть, Большой Босс понял, что она совершенно не вписывается в компанию. Шань Шань страдальчески посмотрела в ответ, словно говоря, "Босс, я не хотела, простите".
   Еще пару мгновений они пялились друг на друга, потом Босс отвел взгляд и подозвал официанта.
   Шань Шань увидела, как официант смотрит на нее, и поняла, что они говорят о ней. Сердце гулко забилось. Наверняка ее попросят уйти. Ну и ладно, так даже лучше. Зато теперь она сможет спокойно уйди поесть лапши с говядиной.
   Есть хочется зверски!
   Улыбающийся официант подошел ней и сделал приглашающий жест рукой:
   - Госпожа Сюэ, господин Фэн приглашает вас за свой стол.
   А? Ее не выгоняют? И даже попросили пойти за стол Большого Босса? Но его стол... в самом центре... Сидеть рядом с легендарным Президентом...
   Шань Шань смутилась еще больше.
   Конечно она не посмела отказаться от приглашения Большого Босса перед всеми этими людьми (нет, это даже не приглашение, а приказ), поэтому бесстрашно последовала за официантом. Рядом с Фэн Теном поставили еще один стул.
   Фэн Тэн продолжил обсуждать с хорошо одетым пожилым мужчиной события в сфере недвижимости, не обращая на нее никакого внимания. Шань Шань покорно подождала пока разговор закончится, прежде чем осторожно сказать:
   - Президент, а будет уместно, если я сяду здесь?
   На что Фэн Тэн лениво протянул:
   - Почему нет?
   - За этим столом много важных людей. А я... эм... я еще не очень важный человек.
   =_= "
   Фэн Тэн слегка наклонился и посмотрел на нее в упор.
   - Ты не хочешь сидеть здесь? Тогда зачем так смотрела на меня?
   - Как смотрела? - ошеломленно спросила Шань Шань.
   - Твои глаза молили... - Фэн Тэн помедлил.
   - Пожалуйста, спаси меня! Меня бросили на произвол судьбы.
   - ...
   Большой босс, вы ошибаетесь. Мои глаза умоляли вас не урезать мою зарплату.
   -_-
   Но Фэн Тэн выглядел настолько уверенно, что Шань Шань начала раздумывать о том, что могла подать неправильный сигнал... невольно. Возможно, ее глаза и впрямь неправильно передали ее чувства? Как в песне 'Мои глаза предают мое сердце'?*
   =_=
   Должна сказать, ваша способность читать выражение глаз очень впечатляет, Большой Босс.
   Нечего и надеяться на то, что удастся наесться до отвала, сидя рядом с господином Фэном. Чего уж там, даже держать палочки так, чтобы они не дрожали - уже достаточно сложно для нее. Шань Шань была намерена есть аккуратно, но много. Вот только в данной ситуации есть "много" получится, если только попросить завернуть еду с собой "для собачки". Шань Шань судорожно пыталась вспомнить, как кушать 'грациозно и красиво', когда притворялась элегантной леди.
   Но после четырех лет борьбы за еду с соседкой по комнате в общежитии, соблюдение этикета за столом казалось чем-то из предыдущей жизни.
   Ладно, используй палочки, чтобы взять овощи, и улыбайся.
   Смотри на людей и улыбайся.
   Официант принес блюдо из свиных ножек, улыбайся свиным ножкам.
   Ой, это не свиные ножки. Не важно, чьи бы они ни были - все равно улыбайся.
   От вынужденной улыбки мышцы лица, казалось, одеревенели.
   Наконец более половины гостей собрались уходить. Шань Шань тут же попрощалась с Боссом, намереваясь улизнуть.
   - Фэн Тэн ответил:
   - Позже уйдешь, помоги пока проводить гостей.
   - ...
   - Босс, но я тоже гость. Я даже подарок привезла...
   - Ты куда-то торопишься?
   Фэн Тэн прищурился и Шань Шань одолело знакомое гнетущее чувство.
   - Разве может сотрудник уйти раньше своего начальника?
   - К-конечно, нет!
   Шань Шань тут же сказала самым серьезным тоном:
   - Разумеется, я останусь и помогу проводить гостей... обязательно помогу.
  
   Для тех кому интересно о какой песне идёт речь: https://m.youtube.com/watch?v=SAg66cCcQ00
  
  

Глава 6

  
   Итак, полуголодной Шань Шань пришлось провожать гостей вместе с Большим Боссом. Было заметно, что Фэн Тэн привычен к такому. Он был небрежно элегантен, а жесты его артистичны. Шань Шань стояла так близко, что чувствовала дыхание Фэн Тэна, из-за чего её маленькое сердечко замирало и пропускало удары. Конечно, Шань Шань быстро приструнила его - Большой Босс ужасен! Глупое сердце, как ты смеешь замирать из-за него!
   Шань Шань впервые была на таком банкете и даже не знала, что положено говорить в таких случаях, поэтому повторяла несколько вежливых слов снова и снова. Большую часть времени она стояла рядом с Фэн Тэном и слегка улыбалась, в то время как внутренне восклицала: 'Ого, это же наш мэр! Наверное, хочет установить связи с людьми в бизнесе. Ах, а этот старик продает XXX за бешенные деньги, вот жулик!' =_=
   Шань Шань никак не могла понять, почему Большой Босс заставил её стоять рядом, ведь он и сам отлично справлялся. Фэн Тэн разговорился с какой-то пожилой леди, и Шань Шань воспользовалась возможностью глянуть на часы в своём телефоне. Увидев, что уже больше 10 вечера, она немного расстроилась. Рядом прозвучал чей-то голос:
   - Что ты делаешь?
   - Проверяю время. После полуночи такси обойдется намного дороже, - ответила без задней мысли Шань Шань.
   Но тут же узнала владельца этого голоса и скованно повернулась.
   - Ох, Президент...
   Шань Шань нестерпимо захотелось спрятать лицо в шарфике. Как она могла ляпнуть такое! Коварный Большой Босс атакует без предупреждения!
   Фэн Тэн смотрел на нее несколько секунд.
   - Тогда на этом всё. Кто-нибудь отвезёт тебя домой.
   Удивлённая Шань Шань кивнула:
   - Спасибо, Президент.
   Нежданный подарок судьбы. Она сэкономит 50 юаней на такси ^_^. Шань Шань с воодушевлением продолжила провожать гостей. Когда большинство покинуло праздник, Фэн Тэн попрощался с Фэн Юэ и окликнул Шань Шань:
   - Идём.
   И вышел наружу.
   Шань Шань поспешила за Фэн Тэном. Она подумала, что её, вероятно, ждет водитель. Но снаружи стояла только одна машина. Работник парковки увидел Фэн Тэна и тут же услужливо открыл дверь машины:
   - Господин Фэн. Шань Шань смотрела, как Фэн Тэн садится в машину и...
   В растерянности она стояла перед спортивным автомобилем.
   Где же её обещанный водитель?
   Может ли такое быть, что когда Большой Босс сказал 'Кто-нибудь отвезет тебя', он имел в виду... себя? Шань Шань подошла ближе к машине и неловко спросила:
   - Президент, вы сказали что кто-нибудь отвезёт меня домой. Где мой водитель?
   На что Фэн Тэн раздраженно ответил:
   - А я, значит, тебе не подхожу?
   Шань Шань очень хотелось кивнуть. Президент, вы не простой "кто-нибудь". В давние времена вы точно были бы из племени людей, которые едят других людей.
   Раздражаясь сильнее, Фэн Тэн приказал застывшей в ступоре Шань Шань:
   - Залезай!
   Шань Шань не посмела возражать и послушно села в машину, белый спортивный автомобиль незнакомой марки, а не тот БМВ, на котором они приехали. Мда, у богатеньких может быть куча разных машин, ошеломленно подумала Шань Шань.
   Снова пробормотав слова благодарности и назвав свой адрес, Шань Шань осторожно откинулась на сиденье. Наверное, она все-таки немного перебрала с вином на банкете, потому как сразу же расслабилась, начала зевать и... заснула.
   Спортивный автомобиль летел вперед. Плохо только, что Шань Шань заснула не очень крепко, а просто задремала. Она открыла глаза, чтобы определится, где они едут, и вскрикнула, совершенно забыв спросонья с кем она сейчас:
   - Остановите здесь, хочу говяжьей лапши.
   В машине ещё звучали отголоски ее крика, как Шань Шань осознала, что сидит она не в такси, а её водитель - сам босс Фэн. Сказать хозяину банкета, что она осталась голодной, да ещё и при том, что этот хозяин Большой Босс... Шань Шань оправдывалась, чуть не плача:
   - Президент, у меня просто зверский аппетит... каждую ночь мне приходиться кушать... Я много всего съела на банкете, правда... Но всё это уже переварилось...
   После этой речи, Фэн Тэн внимательно смотрел на неё несколько секунд, потом развернул машину и остановился возле маленькой закусочной с желтой вывеской.
   - Здесь?
   - Да. - Шань Шань кивнула, мечтая поскорее сбежать. - Президент, огромное вам спасибо, что подвезли. Я выйду здесь. Потом вызову такси, так что не стоит меня ждать. До свидания.
   Выпалив это на одном дыхании, она выскочила из машины и захлопнула дверь. А когда оглянулась, увидела что Фэн Тэн стоит напротив. Похоже, Шань Шань снова в беде.
   - П-президент?
   Зачем он вышел из машины?
   - Значит, говяжья лапша?
   - Президент, вы тоже хотите?..
   - Почему бы и нет. - Фэн Тэн подошел к шокированной Шань Шань. - У меня тоже все переварилось.
   - Что?
   - Или ты думаешь, что твоя пищеварительная система работает лучше моей?
   Встретив его тяжелый взгляд, Шань Шань тут же ответила:
   - Конечно нет, ваша пищеварительная система номер 1 в мире! =_='
   Фэн Тэн фыркнул.
   В закусочной Фэн Тэн хотел было сесть за стол, но Шань Шань его остановила.
   - Подождите, позвольте мне вытереть сиденье.
   Она аккуратно вытерла салфеткой стул. Как-никак на Президенте дорогущий костюм.
   И вот Фэн Тэн снова готовится сесть, но как только он вытянул руки, Шань Шань закричала:
   - Подождите, я вытру стол!
   И снова начала тщательно вытирать поверхность стола.
   Фэн Тэн:
   - ...
   - Готово Президент, садитесь!
   Шань Шань небрежно протёрла свой стул и села. Наконец, хозяйка закусочной готова принять их заказ. Шань Шань планировала заказать маленькую порцию. Она частенько ела здесь лапшу, потому хозяйка хорошо ее знала. Она быстро сказала:
   - Сегодня только маленькие порции.
   Шань Шань неловко кивнула. Всё равно она потеряла аппетит из-за Большого Босса, большая порция в нее не влезет.
   Лапша готовится быстро, потому очень скоро им принесли две порции. Шань Шань разломила палочки и начала есть, но заметила, что Фэн Тэн хмурится, глядя в свою миску.
   Вот видите, я же говорила, что вы не сможете это есть! Не нужно было идти за мной. Шань Шань внутренне торжествовала, но нарочито встревоженно спросила:
   - Президент, что-то не так?
   Фэн Тэн поднял взгляд и сказал брезгливо:
   - Принесите мне другую порцию. Я не ем петрушку.
   Так почему сразу не сказал?.. =_=
   Шань Шань машинально остановила его:
   -Выкинуть целую порцию лапши? Не проще ли выбрать петрушку из нее?
   Фэн Тэн поднял брови:
   - Сделаешь это для меня?
   Шань Шань затихла на мгновение, а затем решительно кивнула.
   - Сделаю!
   Конечно же выберет. Это большой мир, а Большой Босс в нем большая величина. И если надо выбрать петрушку из его лапши, то это нам раз плюнуть.
   Используя новую пару палочек, Шань Шань скоро, но тщательно, выбрала злосчастную петрушку и пододвинула миску назад Фэн Тэну.
   - Всё, можете есть.
   Она посмотрела на Президента, натолкнулась на суровый взгляд и вздрогнула. Что он хочет сказать этим своим взглядом?.. И почему ей так страшно?..
   Большой Босс посмотрел в свою миску, кивнул и сказал:
   - Очень хорошо.
   Шань Шань снова вздрогнула. Вроде бы ее похвалили... Но почему-то от этого стало еще страшнее, как будто ее подстерегает опасность...
   Шань Шань быстро доела лапшу. Она не посмела спорить с Президентом из-за счета и молча смотрела, как он заплатил сам и довёз ее до дома.
   Что ж, ничего плохого не случилось. Видимо, ощущение неминуемой опасности было ложным... Шань Шань облегчённо вздохнула.
   Она помахала вслед машине босса и взбежала по ступенькам. Из окон второго этажа Шань Шань провожала взглядом белую спортивную машину, хорошо заметную в ночи, пока та не повернула за угол. Внезапно Шань Шань почувствовала разочарование и пустоту. Сегодняшний день, да и весь этот месяц, были как сон для маленького офисного сотрудника вроде неё. И с этого момента она больше никогда не увидит Большого Босса.
   Но!
   Шань Шань сжала кулак и победно подняла его вверх.
   Вперёд, Шань Шань!
   С завтрашнего дня больше никакой свиной печёнки!
   =_=
  
  

Глава 7

  
  В понедельник Сюэ Шань Шань пришла на работу в отличном настроении. Всё утро улыбка не покидала её лицо.
  Коллеги даже подшучивали:
  - Шань Шань сегодня такая счастливая, случилось что-то хорошее?
  Да уж, если она скажет, что счастлива оттого, что ей больше не придётся есть свиную печень, это прозвучит глупо. Шань Шань задумчиво потёрла подбородок и с загадочным видом изрекла:
  - Хорошие вещи случаются с теми, кто ждёт.
  Ей пришлось съесть тонну свиной печёнки...
  В обед, всё ещё находясь в приподнятом настроении, Шань Шань наводила порядок на своём столе, собираясь в местный кафетерий с коллегами. Ха-ха, жареные рёбрышки, как же я по вам скучала!
  Она уже была готова уйти, когда зазвонил телефон. Шань Шань спокойно взяла трубку. Звонившей оказалась А Мэй с двадцать второго этажа.
  Шань Шань нервно спросила:
  - А Мэй, ты же не собираешься принести мне обед?
  На что А Мэй ответила:
  - Нет, больше я тебе его носить не буду.
  Шань Шань облегчённо выдохнула и с искренней благодарностью сказала:
  - Как хорошо! Я как раз собираюсь в кафетерий. Может пообедаем вместе, когда у тебя будет свободное время?
  А Мэй частенько приносила Шань Шань контейнер с обедом, так что они почти подружились.
  - Договорились! Давай встретимся в это воскресение, мне как раз нужно купить новую одежду.
  Еда и одежда - самая большая страсть А Мэй. Она добавила:
  - Шань Шань, Президент запретил мне приносить обед, теперь ты сама должна его забирать.
  Бам! Как гром среди ясного неба!
  Эта новость убила её на месте. Сожгла дотла. После долгого молчания она переспросила, цепляясь за последнюю надежду:
  - Что забирать?..
  - Обед.
  - А Мэй... А ты не ошиблась?
  - Нет, - уверенно ответила та.
  - ...
  Шань Шань сделала глубокий вдох, затем ещё один и, собрав мужество в кулак, попросила:
  - А Мэй, не могла бы ты соединить меня с Президентом?
  - Ладно, подожди, я узнаю.
  Некоторое время спустя А Мэй сказала:
  - Соединяю.
  Шань Шань крепко сжала трубку, слушая мелодию в ожидании соединения. Хоть она уже целых два раза встречалась с Большим Боссом, она очень сильно нервничала, ведь раньше они разговаривали вне стен компании.
  Через минуту на другом конце провода послышался глубокий голос Фэн Тэна:
  - Алло.
  - Президент... Это я... Сюэ Шань Шань.
  - Мм, в чём дело?
  Шань Шань услышала шорох бумаг на заднем фоне и, догадавшись, что он занят работой в офисе, быстро протараторила:
  - Президент, насчет обеда, госпожа Фэн сказала...
  - Насчет обеда? - перебил Фэн Тэн. - Госпожа Сюэ, я сказал секретарям, чтобы вам больше не приносили обед.
  Да! Да! Шань Шань чуть не прыгала от радости. Наконец-то ситуация разрешится и ей перестанут присылать коробки с обедами, ах...
  - Отныне вы сами должны будете приходить за ним.
  Не дожидаясь ответа, Большой Босс положил трубку.
  На другом конце провода, в финансовом отделе, на самом нижнем этаже Сюэ Шань Шань замерла с трубкой в руке.
  Она очнулась от голоса коллеги:
  - Сюэ Шань Шань, ты же собиралась пообедать с нами? Идёшь или нет?
  - О, идите без меня.
  Всё еще находясь в некоем ступоре, Шань Шань положила трубку и улыбнулась коллегам.
  - Не пойдешь? Где же ты будешь обедать?
  - На двадцать втором этаже.
  Шань Шань выходит из отдела, оставив позади переглядывающихся коллег. Сотрудница А с завистью:
  - Неудивительно, что она была такая довольная всё утро. Повысили от наложницы до императрицы.
   Шань Шань вошла в лифт и нажала кнопку двадцать второго этажа, успокаивая себя: "Всё в порядке, ничего страшного, ты просто поднимешься к А Мэй и заберёшь коробку с обедом, вот и всё. Вероятно, госпожа Фэн забыла поговорить с поваром. Нужно позвонить и напомнить ей. Но как позвонить? Ах, спросить её номер у Большого Босса?"
  Выйдя из лифта на двадцать втором этаже, Шань Шань изумлённо распахнула глаза. Да уж, это место достойно быть логовом Большого Босса. Интерьер очень отличается от нижних этажей.
  Пока она оглядывалась в поисках А Мэй, к ней подошёл старший помощник Фан и сказал с улыбкой:
  - Госпожа Сюэ, Президент попросил вас пройти в его кабинет.
  - Ах, а где А Мэй?
  - Скорее всего, она уже обедает в кафетерии. Входите быстрее, не заставляйте Президента ждать.
  - О, нет.
  Сердце Шань Шань упало. Зачем занятому Большому Боссу лично заботиться об обеде простого работника?
  Выглядящий по какой-то непонятной причине очень довольным, старший помощник Фан ушёл на обед. Шань Шань подошла к двери кабинета Большого Босса и, поколебавшись немного, подняла руку и постучала.
  - Войдите.
  Толкнув тяжёлую деревянную дверь, Шань Шань по привычке сначала заглянула внутрь. Личное логово Большого Босса было даже больше, чем она себе представляла. Ярко освещенный кабинет с высоким потоком, простая, но функциональная обстановка. Большой Босс сидел за большим столом в дальнем углу офиса, просматривая какие-то бумаги.
  Фэн Тэн был углублён в работу. Солнечный свет очерчивал его тело, подчёркивая молодость. Шань Шань уставилась на него во все глаза.
  Не отрывая глаз от бумаг, Фэн Тэн бросил:
  - Не стой там, иди сюда.
  - Ох.
  Шань Шань опомнилась. Она вдруг осознала, что "красота" Большого босса заставила её смутится. Девушку бросило в холодный пот. Ну конечно, опасным животным свойственна яркая внешность. Большой Босс - живой пример.
  Закрыв дверь, Шань Шань подошла к столу. Фэн Тэн всё ещё изучал бумаги.
  - Погоди минуту.
  Она молча кивнула, боясь помешать, и скованно ждала, пока он закончит.
  Через некоторое время Фэн Тэн поставил свою подпись на последней странице и закрыл отчёт. Взглянув на Сюэ Шань Шань, Фэн Тэн кивнул подбородком на другой стол, стоящий в приемной справа.
  - Твой обед.
  Шань Шань посмотрела в указанном направлении, и её рот чуть не открылся в изумлении. Боже, госпожа Фэн чудит. Если раньше её приносили еду в простом одноразовом контейнере, теперь же в бамбуковой трёхуровневой коробке.
  К тому же их две!
  Неужели госпожа Фэн думает что у неё бездонный желудок? =_=
  Всё ещё в шоке, Шань Шань пробормотала:
  - Две коробки?.. Президент, я не съем столько.
  Фэн Тэн кашлянул.
  - Одна для меня.
  Шань Шань испугалась ещё больше. У неё с Боссом одинаковые обеды? Неужто... Его тоже пичкают печёнкой? -_-
  Шань Шань неловко пробормотала:
  - Президент... Я... Не могу больше это есть. Я уже говорила госпоже Фэн, что не стоит более передавать мне обеды. Видимо, она забыла предупредить повара. Кровь уже полностью восстановилась. Только посмотрите на моё красное лицо.
  Красное, почти как свиная печень.
  Фэн Тэн посмотрел на неё, и в его глазах промелькнул смех. Но тут же лицо его стало холодным и он сказал безразлично:
  - Меня это не касается, разбирайтесь сами.
  - Эм, Президент, не могли бы вы подсказать, как с ней связаться?
  - Вчера она улетела в Европу, - сухо ответил Фэн Тэн. - Вернётся только через месяц.
  Шань Шань остолбенела. Питаться так ещё месяц...
  - Госпожа Сюэ, не стоит чувствовать себя обязанной, - небрежно заметил Фэн Тэн.
  - Я и не чувствую...
  Шань Шань хотелось разреветься.
  Фэн Тэн бросил на неё вопросительный взгляд:
  - Господа Сюэ, вас смущает есть бесплатную еду?
  - Вы правы президент, очень смущает. - Шань Шань кивнула.
  - Правда?
  Фэн Тэн помолчал.
  Шань Шань нервно взглянула на него, почти умоляя вслух проявить снисхождение.
  - Вот как.
  Фэн Тэн задумался на минуту, затем принял какое-то решение, и его сведенные брови разгладились.
  - Ты можешь сделать кое-что, чтобы заработать этот обед.
  - Что именно?..
  - Принеси коробки сюда, - скомандовал Фэн Тэн.
  Шань Шань принесла обе коробки.
  - Открой эту.
  Шань Шань послушно открыла.
  Фэн Тэн посмотрел на еду и сказал:
  - Хм, выбери морковь отсюда и зеленый перец вот отсюда.
  Увидев недоумение на лице Шань Шань, он ещё больше развеселился:
  - Сделай это аккуратно и тщательно, как в тот раз, когда ты выбирала петрушку.
  
  Примечание автора: Вот и началась жизнь Шань Шань в качестве прислужницы.
  
  

Глава 8

  
   Что ж, отныне Шань Шань с гордостью носит звание сортировщика овощей.
  И хоть было сказано, что засилье богатеев не вечно и в бедности можно найти гордость, а диктатура должна быть уничтожена на корню... но... но... она всё ещё не прошла испытательный срок.
  Но Шань Шань твёрдо решила: как только испытательный срок закончится и она станет полноценным работником, настанет время для гордости.
  Так что лучшее, что она может сейчас сделать - смиренно выбирать овощи для Большого Босса.
  Шань Шань сидела на диване в приемной офиса Большого Боса на двадцать втором этаже и выбирала бобы, пока Фэн Тэн и начальники нескольких отделов проводили совещание в небольшом конференц-зале.
  Прошёл почти месяц. Шань Шань надеялась, что госпожа Фэн вскоре вернется, чтобы спасти её, но два дня назад Большой Босс заявил, что она отправилась в Канаду.
  Ну в самом деле, зачем путешествовать по всему миру сразу после родов? Какая всё-таки странная семья у Большого Босса. Взять хотя бы его самого и его ненормальную привередливость в еде, которая усугубляется с каждым днём. Он может есть что-то сегодня, но завтра уже на дух это не переносит. Сегодня он не ест вареные овощи, а завтра - жареные...
  Шань Шань всё бубнила себе под нос, когда дверь в конференц-зал открылась и Фэн Тэн вышел в окружении директоров. Шань Шань никого из них не знала, но понимала, что они все - влиятельные фигуры в компании. В их присутствии она почувствовала себя неловко, потому встала, отложила ложку и попыталась улыбнуться.
  Директора тут же закричали:
  - Госпожа Сюэ, пожалуйста, сядьте, не стоит, не стоит.
  Как стыдно.
  Откуда они знают её фамилию?!
  Это конец! Наверное, уже все в компании знают, что она тот самый смиренный сотрудник, который выбирает овощи из обедов Президента!
  Эта мысль вызвала странный холодок в сердце. Как ей теперь показываться на работе?
  Фэн Тэн стоял боком, общаясь с директорами. Услышав шум, он повернулся к ней и спросил:
  - Всё готово?
  - Нет, ещё нет.
  Шань Шань быстро села на место и продолжила выбирать соевые бобы.
  Чему быть, того не миновать. Сейчас важно выслужиться, даже если для этого приходиться выбирать овощи для Большого Босса. Всё-таки он царь и бог этой компании.
  Шань Шань маленькой ложечкой продолжила перекладывать бобы в свой контейнер с обедом. Большой Босс не выносит, когда еда расходуется впустую, потому всё, что не ест он, оказывается в желудке Шань Шань.
  Она ловко продолжала свое дело, совершенно не замечая, как директора шокировано уставились на неё. Они слышали о стремительном взлёте госпожи Сюэ, но понятия не имели, чем вызвана благосклонность Фэн Тэна. Президент даже обедает с ней вместе, совершенно не заботясь о слухах, гуляющих в компании.
  Определённо, госпожа Сюэ не так проста.
  Она даже выбирает себе из обеда Президента самое вкусное!
  Директора вышли. Фэн Тэн бросил отчёты на свой стол и сел напротив Шань Шань.
  Она тут же поднялась и уважительно протянула Фэн Тэну контейнер:
  - Президент, всё готово.
  - Сядь.
  - Ох.
  Шань Шань уже целый месяц обедала здесь по приказу президента. Она понимала, что кто-то должен прибраться, когда он пообедает.
  Шань Шань взяла палочки и начала медленно кушать. Ей нельзя есть быстро, иначе закончит слишком скоро, и Большой Босс будет недоволен. Он всегда требует, чтобы они заканчивали одновременно. =_=
  Стоит сказать, что Большой Босс терпеть не может проигрывать. Он даже завидует умению Шань Шань есть быстрее, чем он.
  Потому-то Шань Шань поднимала глаза на Большого Босса после каждого съеденного кусочка, проверяя, как много он съел. Все эти взгляды заставили Фэн Тэна отложить палочки:
  - Если тебе что-то нравится, бери, не стесняйся.
  Шань Шань:
  - ...
  Шань Шань не могла говорить с полным ртом, поэтому быстро замахала руками, показывая жестами - 'Нет!'
  Фэн Тэн понимающе кивнул:
  - Хочешь сказать, что не будешь брать...
  'Да, да, Большой Босс, вы очень догадливы' - кивками ответила она.
  - Хочешь, чтобы я сам сделал это для тебя?
  Шань Шань наконец-то смогла проглотить еду, но после этой фразы подавилась. Пытаясь отдышаться, вытаращилась на большого Босса - пожалуйста, не шутите так, когда я ем! Тем более с таким невозмутимым лицом!
  Шань Шань закашлялась так сильно, что из глаз брызнули слёзы. Увидев это, Фэн Тэн элегантно пододвинулся и легонько похлопал её по спине, чтобы помочь откашляться. Шань Шань почувствовала, что окутана его мужским запахом, и её сердце внезапно зачастило. Она быстро отшатнулась.
  Какая жуткая у Большого Босса аура. Её бедное сердечко не выдерживает даже минутной близости к нему.
  Фэн Тэн убрал руку и посмотрел на её порозовевшее лицо. Вдруг улыбаясь, он мягко сказал:
  - Просто скажи, что ты хочешь. Не нужно так волноваться.
  Шань Шань закашлялась ещё сильнее. Наконец она отдышалась и поспешила защитить свою честь.
  - Президент, я и мечтать не смею о вашей еде. Достаточно тех соевых бобов!
  - Всё в порядке, если ты этого хочешь, - расщедрился Фэн Тен.
  - А?
  - Говядина сегодня очень хороша, - ни с того ни с сего добавил он.
  Поняла! Сегодня он не любит говядину. Шань Шань потёрла свой выпирающий живот и стиснула зубы:
  - Раз она на самом деле такая вкусная, Президент, вы должны позволить мне попробовать!
  Взяв чистую ложку, Шань Шань смело начала выбирать из обеда Большого Босса кусочки мяса.
  Фэн Дэн улыбнулся:
  - На здоровье. Бери всё, если хочешь.
  Ложка застыла в воздухе. Шань Шань посмотрела на Фэн Тэна почти в слезах.
  - Президент...
  - Мм?
  - Если я умру от переедания, это будет считаться производственной травмой?
  Наконец совесть Большого Босса проснулась. Он не отдал ей всю говядину - Шань Шань съела только несколько кусочков. Отчего-то в воздухе витало какое-то странное напряжение. Когда обед закончился, Фэн Тэн ушёл в ванную мыть руки. Шань Шань быстро принялась за уборку, чтобы избавиться от этого странного ощущения. Когда она уже собиралась ускользнуть, Фэн Тэн заявил:
  - С завтрашнего дня можешь больше не приходить.
  Шань Шань в шоке. Подумать только, она свободна? Вот так просто, без упорной борьбы? Шань Шань почему-то расстроилась. Ей даже не дали возможность самой проявить храбрость и отказаться от этих навязанных обедов.
  Как хорошо, что больше ей не придётся издеваться над своим бедным желудком. Эта мысль немного приободрила Шань Шань, но не успела она улыбнуться, как Фэн Тэн добавил:
  - Вернёшься через две недели.
  - А?
  Губы Фэн Тэна слегка скривились:
  - Что-то не так?
  - Нет-нет...
  Так и знала, что не всё так просто... Большой Босс, не надо так. Вы не должны обнадеживать первой половиной фразы, а затем разбивать надежды в прах второй...
  Шань Шань в печали вышла из офиса Фэн Тэна, подавляя отрыжку.
  Странное чувство во время обеда беспокоило Шань Шань до конца дня. Она витала в облаках, не в силах сосредоточиться на работе, не понимая, в чём причина. Когда она шла в комнату отдыха за чаем, глаза внезапно загорелись пониманием. Она застыла в шоке, бормоча про себя:
  - Вспомнила, говядина... слюна...
  Ах, ах, ах, она была сосредоточена на овощах и забыла, что Большой Босс пробовал говядину. На тех кусочках, которые она ела, не было его слюны, нет?
  - Слюна?
  - Президента... Ах!
  Шань Шань обернулась и увидела, что за её спиной стоит заинтригованная коллега А.
  Шань Шань благоразумно закрыла рот. Ха-ха-ха, она натужно рассмеялась и попыталась сбежать. Выбирать овощи само по себе достаточно стыдно. Она не может позволить людям узнать, что теперь скатилась к употреблению объедков.
  Коллега А была проницательна и знала, когда можно надавить, а когда стоит отступить. К тому же она была увлечена сбором сплетен и 'Тайной историей Президента'. Она улыбнулась и вцепилась в Шань Шань.
  - Шань Шань, видимо сегодня был твой первый раз... со слюной?
  - Да... - Раньше ей питаться объедками не доводилось. - Ах, нет-нет, до этого со слюной ни разу.
  Шань Шань стиснула чашку в замешательстве и выбежала из комнаты отдыха.
  Коллега А намеревалась заболтать Шань Шань и вытянуть всю информацию, но в итоге стояла с ошарашенным видом: 'Президент, да вы до сих пор невинны, раз дальше поцелуев дело не зашло.'
  Она тоже вышла из комнаты с пустой чашкой, покачиваясь как лунатик.
  Весь день Шань Шань не могла выбросить из головы этот объедочный кошмар. На следующий день она узнала от А Мэй, что Большой Босс вместе с Линдой и старшим помощником Фаном отправились на встречу в европейский филиал. Только эта новость смогла поднять ей настроение.
  Лорд демонов уехал за границу... Ха-ха-ха!
  Счастью не было предела! Удивительно, но несколько дней спустя произошло кое-что даже лучше. Главный финансовый директор, непосредственный руководитель начальника Шань Шань, один из директоров, увиденных ею в офисе Фэн Тэна, объявил на очередном утреннем собрании финансового отдела, что Сюэ Шань Шань показала себя отличным работником, поэтому её испытательный срок закончится раньше. И вот отныне она штатный сотрудник. В отделе кадров при активной поддержке директора по персоналу, оформили все документы в кратчайшие сроки.
  Не передать словами, как она была счастлива! Теперь она может отказаться выполнять нелепые требования Большого Босса, а он не может уволить её без уважительной причины!
  Хорошие новости настраивают на позитив! Шань Шань улыбалась всем и каждому.
  Единственный минус заключался в том, что Шань Шань с прискорбием констатировала - вкусовые качества блюд в столовой компании сильно упали. Она так скучала по жареными ребрышкам с рисом, но они оказались не так вкусны, как помнилось.
  Ох, главный повар, вероятно, излишне расслабился после стольких похвал.
  
  

Глава 9

  
   Став штатным сотрудником, Шань Шань торопилась насладиться своим статусом. Она отсчитывала дни до возвращения Большого Босса. Каждое утро, прежде чем войти в здание компании, бросала на окна двадцать второго этажа воинственный взгляд, преисполненный решимости. А каждый вечер после работы стояла на улице и смотрела на них взглядом, полным сожаления, прежде чем неохотно уйти домой.
  Так что все в здании Фэн Тэн Компани знали, что с тех пор, как Президент уехал, Сюэ Шань Шань всегда смотрит на окна его кабинета с мукой в глазах. По всей видимости, она заболела от тоски по нему.
  Сегодня в полдень, пообедав, Шань Шань положила голову на свой стол, намереваясь немного вздремнуть. Но не прошло и нескольких минут, как зазвонил телефон. Шань Шань лениво подняла трубку, и услышала голос А Мэй:
  - Шань Шань, если ты не занята, поднимись сюда.
  Подняться?
  Шань Шань вскочила. Большой Босс вернулся?!
  Она машинально ответила 'хорошо' и положила трубку. Шань Шань глубоко вдохнула - успокойся, успокойся! Сюэ Шань Шань! Помни, что богиня победы всегда на стороне правых! Нельзя давать слабину только потому, что Большой Босс такой красавчик! Сон как рукой сняло. Шань Шань была готова к битве и горела решимостью всю дорогу, вплоть до двадцать второго этажа.
  А Мэй заметила её и помахала рукой: 'Шань Шань, иди сюда'.
  Шань Шань помахала ей в ответ, показывая жестами: 'Нет, потом поговорим'. Ноги сами понесли её к кабинету Президента. Стуча в дверь, она раз за разом повторяла про себя заготовленную для Президента речь.
  Некогда ей болтать с А Мэй, это может остудить её боевой дух... Ну, по крайней мере так всегда происходит в книгах о приключениях рыцарей...
  Тук-тук-тук... Тук-тук... Тук-тук-тук-тук...
  Она стучала и стучала, но никто не отвечал.
  Шань Шань почувствовала себя глупо и оглянулась назад.
  А Мэй, как и другие секретари, прикрыла ладошкой рот и еле-еле сдерживалась, чтобы не рассмеяться вслух.
  - Президент ещё не вернулся, - сквозь смех проговорила А Мэй.
  - Зачем же ты меня позвала?..
  - Я на прошлой неделе ездила домой и привезла тебе вкусняшки, вот и позвала. Или тебе только Президента подавай?
  А Мэй, все ещё посмеиваясь, вручила ей пакет.
  - О, спасибо, спасибо.
  Глаза секретарей смеялись, когда Шань Шань забрала пакет и сконфуженно прошла мимо них на выход.
  Раунд 1: Абсолютное поражение... Она не достойна даже прикоснуться к одежде Большого Босса.
  Зато у А Мэй настроение было замечательным до конца дня. И когда ей пришлось позвонить Фэн Тэну по рабочим вопросам, она сболтнула, не подумав:
  - Президент, Шань Шань очень скучает.
  Сердце забилось в панике, и А Мэй почувствовала себя глупо. Возможно, она зашла слишком далеко?
  Фэн Тэн не признавал фамильярностей и панибратства на работе. Все обращались к нему уважительно, не рискуя вдаваться в темы, не связанные с работой. Но в свете недавних событий А Мэй слишком расслабилась и допустила оплошность. Она понятия не имела, зачем вообще это сказала.
   Фэн Тэн явно удивился. После небольшой паузы он небрежно ответил:
  - О?
  А Мэй пыталась догадаться, что стояло за этим президентским 'О?'. Сообразив, что ему интересно, облегчённо выдохнула и быстро рассказала о сегодняшней выходке Шань Шань.
  Тем же вечером Шань Шань, которая как раз играла на компьютере дома, получила странный звонок:
  - Самолет вылетает через два часа. Завтра в полдень буду.
  И, не дожидаясь её ответа, вызов сбросили.
  Шань Шань ещё долго держала трубку в руке, пока не поняла, что это был голос Большого Босса.
  Какое непревзойдённое высокомерие! Она рассерженно бросила телефон на кровать. Большой Босс ещё не вернулся, но уже объявил войну!
  Даже денег на международный звонок не пожалел.
  Деньги, деньги... Шань Шань печально посмотрела на телефон, на компьютер и чуть не завопила от досады.
  Только что она точно победила главного босса*. Так почему же сейчас именно она лежит в луже крови, а Босс триумфально кружит вокруг мёртвого тела?
  Определенно, все боссы одинаковы, диверсионная тактика их конёк.
  Еще одна причина для ненависти.
  Завтра приезжает!!! Шань Шань смотрела на компьютер горящим взглядом, сжав руку в кулак.
  На следующий день ей позвонила А Мэй и предупредила, что самолёт Президента прилетает в полдень, а в час дня Босс уже будет в компании. Шань Шань не стала дожидаться вызова Фэн Тэна. Сразу после обеда, горя решимостью, она поднялась по лестнице на двадцать второй этаж. Она подождёт его здесь.
  Она ждала, ждала, пока... не заснула возле А Мэй.
  В 12:45 Фэн Тэн в сопровождении Линды и старшего помощника Фана поднялся на двадцать второй этаж. Все секретари встали, приветствуя Босса. А Мэй попыталась растолкать Шань Шань, но безрезультатно. Она ещё раз толкнула её, и сонная Шань Шань подняла голову.
  Сначала все перед глазами расплывалось. Но вскоре взгляд прояснился, и она посмотрела в глаза напротив.
  Сюэ Шань Шань не преуспела в чтении взглядов этого человека. Владелец глаз молча смотрел на нее. Его брови были подняты в удивлении, а глазах искрился смех.
  А Мэй отчиталась:
  - Президент, Шань Шань пришла сюда сразу после обеда.
  Фэн Тэн хмыкнул и с достоинством прошествовал к кабинету.
  - Заходи.
  Шань Шань так и осталась сидеть возле А Мэй.
  Линда поторопила:
  - Госпожа Сюэ, Президент пригласил вас зайти.
  Ах! Президент! Большой Босс!
  Шань Шань наконец полностью проснулась!
   * здесь под 'боссом' понимается персонаж компьютерных игр, противник игроков.
  
  

Глава 10

  
   Шань Шань вскочила и быстро засеменила за Фэн Тэном в его кабинет. Он же бросил пакеты, которые держал в руках, на диван и скомандовал:
  - Закрой дверь.
  - Хорошо.
  Шань Шань захлопнула дверь. Когда Президент приказывает, Шань Шань действует без раздумий.
  Закрыв дверь и повернувшись, она замерла в шоке.
  Большой Босс... Раздевался...
  Ладно, это всего лишь пиджак, под ним же ещё рубашка. Но почему он делает это так красиво? Неудивительно, что некоторые люди любят ходить в стип-клубы. У Большого Босса очень красивое тело...
  Шань Шань таращилась на него, не моргая.
  Фэн Тэн снял пиджак и заметил, что Шань Шань замерла в ступоре. Он отдал ей пиджак со словами:
  - Повесь его..
  Он ушел в ванную мыть руки, оставив Шань Шань стоять статуей с пиджаком в руках.
  Большой Босс на то и Большой Босс - приказывать для него как дышать. Если это продолжится, не успеет она оглянуться как станет его служанкой.
  Руки Шань Шань сжались. Она же решила не подчиняться ему, вот и начнет с того, что не станет вешать его пиджак!
  Когда Фэн Тэн умылся и вышел из ванной, он увидел, что Шань Шань всё ещё стоит посреди кабинета с пиджаком в руках. Он нахмурился:
  - Не нашла куда повесить?
  - Нет. - Шань Шань собрала всё своё мужество в кулак. - Президент, я не буду помогать вам вешать его!
  - Почему?
  Лицо Фэн Тэна потемнело, и он медленно подошёл к ней. Шань Шань почувствовала, что с каждым его шагом всё сильнее ощущает гнетущее давление.
  - Потому что... - Шань Шань сильнее вцепилась в пиджак и стиснула зубы.
  Борись! Сопротивляйся!
  - Президент, здесь прохладно, вы можете простудиться.
  Ты безнадёжна, Сюэ Шань Шань... Она с ужасом посмотрела на пиджак в своих руках.
  Забудь, это всё ерунда. Подумаешь, пиджак повесить. Главная твоя цель сегодня - обсудить ситуацию с обедами, и вот тут никаких компромиссов!
  Фэн Тэн улыбнулся:
  - Так ты просто заботишься обо мне, а я подумал...
  От его улыбки по спине Шань Шань пробежали мурашки. Она затараторила:
  - Да, да, конечно я забочусь о вас.
  - Почему?
  Что почему? Почему заботится о нём? Шань Шань напрягла мозг и, заикаясь, промямлила:
  - Потому что... потому что здоровье Президента - это счастье сотрудников.
  - Приятно слышать что моё здоровье - счастье для тебя. - Фэн Тэн удовлетворённо кивнул. - Что ж, я вполне здоров, потому ты можешь повесить его.
  Ох, как-то это странно прозвучало. В некоторой растерянности она повесила пиджак и обернулась, так и не поняв, что же в словах Президента её смутило. Отложив этот вопрос на потом, она снова пролепетала:
  - Президент...
  Нет, что это за умоляющий тон? Она прокашлялась и уже твёрже повторила:
  - Президент!
  Фэн Тэн зашёл за свой стол:
  - М?
  - Насчёт обеда...
  Шань Шань готова ударить в барабан войны* и идти до самого конца, пока смерть не поставит точку, но Фэн Тэн снова перебил её:
  - Принеси пакеты с дивана.
  Опять он приказывает! Ладно, но она подчиняется в последний раз!
  Шань Шань протянула ему два красивых бумажных пакета, но Фэн Тэн не стал их забирать. Он включил компьютер, ввел пароль и только потом поднял голову и небрежно сказал:
  - Они для тебя.
  Они-для-неё!
  Как гром среди ясного неба! Шокированная Шань Шань несколько мгновений не знала как реагировать. Она заглянула в пакеты, в которых, похоже, лежали какие-то средства по уходу за кожей.
  Большой Босс купил ей косметику...
  Как страшно!
  Инстинкты кричали, что она ни в коем случае не должна принимать подарок. Если примет, сбежать уже не получится...
  Шань Шань разлепила губы:
  - Президент, я не могу...
  Как только слова сорвались её губ, Фэн Тэн поднял взгляд. Слова тут же застряли в горле. Шань Шань обмерла.
  - Не можешь что?
  Он снова давит на неё авторитетом! Ничего нового. Шань Шань презирает такие трюки.
  - Не могу... Не принять это.
  Но каждый раз попадается на этот трюк. Поэтому себя Шань Шань презирает ещё больше.
  Увидев её разочарование, в глазах Фэн Тэна промелькнуло недовольство.
  - Что ж, можешь идти.
  Он махнул рукой на выход, голос его был холоден. Шань Шань поплелась к двери, а Фэн Тэн продолжил:
  - Не забудь прийти завтра в полдень.
  И тут Шань Шань поняла, что так и не решила вопрос с обедами. Все её планы были сорваны подарком Фэн Тэна.
  
  Выходя из кабинета Президента, Шань Шань решила, что вернет Президенту деньги за подарок, все до копеечки. Но очень сомнительно, что он захочет их взять... Тут Шань Шань пришла в голову замечательная идея. Отныне она никогда не будет отбрыкиваться от сверхурочной работы и плату за переработку брать не будет.
  Линда увидела пакеты в руках Шань Шань и улыбнулась.
  - Так они были для вас, госпожа Сюэ. - И доверительно продолжила: - Я посоветовала Президенту эту марку. В прошлый раз вы жаловались, что зимой кожа очень сухая и шелушится. Это очень эффективное средство.
  Шань Шань припомнила, как когда-то поднялась к секретарям спросить совета. Она считала Линду и А Мэй главными экспертами по красоте. Но даже не ожидала...
  Линда...
  Вынырнув из воспоминаний, Шань Шань нервно спросила:
  - Ты знаешь сколько это всё стоит?
  Линда нахмурилась и подумала что такие вопросы неприемлемы. Если мужчина дарит подарок - просто прими его. Но спрашивать его стоимость - признак дурного вкуса. Но она улыбнулась и ответила:
  - ...
  Услышав цену, Шань Шань могла думать только об одном. Пусть ветер унесёт её, и подальше... Что ж так дорого-то?! Это сколько же ей теперь придется работать сверхурочно?
  Полностью обескураженная Шань Шань в отчаянии пробормотала:
  - Линда, ты не могла посоветовать что-нибудь подешевле?
  И под озадаченными взглядами секретарей поплыла, как неупокоенный призрак, вниз по ступенькам.
  
  До самого вечера Шань Шань находилась в прострации. Придя домой, она села на кровать и уставилась на пакеты с косметикой.
  Что ни говори, Большой Босс настоящий капиталист и деньги тратить умеет.
  Ах...
  Шань Шань открыла красивую упаковку и решила таки попробовать. В конце концов, она всё равно расплатится за них своим упорным трудом, сколько бы лет на это не ушло, так что грех не пользоваться. Но вынув бутылочки и рассмотрев хорошенько, она онемела.
  Что означают эти надписи?
  Нет, буквы знакомые, но они складывались в совершенно незнакомые слова. Это французский?
  Лицо её помрачнело.
  Спихнув пакеты, Шань Шань улеглась на кровать и уставилась в потолок. Потом встала, нашла ручку и бумагу и переписала надписи с бутылочек, чтобы спросить их значение у коллег завтра. На следующее утро она спросила совета у двоих самых знающих сотрудниц в их коллективе, но они ничем не смогли помочь. Шань Шань решила что тут может помочь только Линда. Все таки это она посоветовала эту марку.
  Время до обеда пробежало очень быстро, и вот Шань Шань уже печально поднимается наверх.
  Её захлёстывали противоречивые чувства. В народе говорят - нельзя получить, не отдав что-нибудь взамен. Она беспечно ела, принимала подарки, но взамен ничегошеньки не делала. Шань Шань чувствовала себя неблагодарной эгоисткой, но если это не пресечь, круговорот еды и подарков не закончится никогда. Разве она хочет стать не только сортировщиком овощей, но его служанкой до конца жизни?
  Служанкой до конца жизни... Шань Шань похолодела. Нет, никогда! Да она лучше сбежит! Лучше быть неблагодарной эгоисткой, чем служанкой!
  С этой мыслью она решительно взяла себя в руки.
  
  Зайдя в кабинет, Шань Шань сразу поняла, что настроение Большого Босса далеко от хорошего. Точно, наверное это голод так на него действует. Она решила, что нужно подождать, пока тигр насытится, прежде чем дёргать его за усы.
  Шань Шань привычно села за стол и начала сортировать овощи. Закончив, она вежливо пригласила Президента за стол. Во время обеда Шань Шань исподтишка поглядывала на Фэн Тэна и заметила, что его настроение начало понемногу исправляться.
  После обеда,обеда Шань Шань собрала всю свою храбрость и заявила:
  - Президент, насчёт выбирания овощей. Могу я больше этого не делать?
  Фэн Тэн нахмурился, и Шань Шань поспешила добавить:
  - Это мог бы делать ассистент Фан, например.
  Простите, ассистент Фан...
  - Или нет, А Мэй сделает это даже лучше!
  Шань Шань подумала, что это было бы отличным выходом из положения. Во время последнего похода по магазинам А Мэй сказала, что отдала бы всё, чтобы оказаться на её месте, но увы. Так что это даже не будет предательством, Шань Шань с удовольствием уступит ей эту сомнительную честь.
  - А Мэй высококвалифицированный работник, она вежливая и аккуратная. - Шань Шань, заикаясь, перечисляла положительные качества А Мэй.
  Фэт Тэн прищурился:
  - Ты думаешь, что выбирать для меня овощи - это работа?
  А что же тогда? Шань Шань очень хотела спросить задать вопрос, но все её мужество испарилось. Она боялась даже рот открыть: сейчас выражение лица Большого Босса еще злее чем до обеда!
  - Если ты не хочешь выполнять эту работу, перестань считать это работой.
  - Что?
  Так это означает конец карьеры сортировщика овощей или нет? Президент, почему нельзя сказать прямо? Шань Шань чувствовала себя почти на грани обморока.
  - Ты сказала, что А Мэй высококвалифицированный работник...
  Ах, надежда ещё есть? Шань Шань воодушевлённо воскликнула:
  - У неё степень магистра!
  - Стало быть, для А Мэй это будет пустой тратой талантов. Ты - лучшая кандидатура из всех возможных, - холодно припечатал Фэн Тэн.
  =_=
  Нет так нет, и незачем было принижать её профессиональные качества.
  Шань Шань опечалилась.
  От взгляда на испуганную, но не смеющую перечить Шань Шань, настроение Фэн Тэна немного изменилось, и он сменил тему разговора:
  - Ты пользовалась теми средствами, что я дал тебе вчера?
  - Нет...
  Лицо его снова потемнело, и Шань Шань поспешила оправдаться:
  - Не то чтобы я не хотела, но совершенно не понимаю языка, на котором написана инструкция. Я переписала, чтобы попросить Линду перевести.
  Фэн Тэн недовольно заметил:
  - Может тебе и не стыдно спрашивать такое у других, но мне стыдно за тебя.
  Не знать французского стыдно? Шань Шань почувствовала себя совершенно потерянной. Он не может требовать от мелкого офисного работника соответствия своим высоким стандартам. К тому же, если кому и должно быть стыдно за свою необразованность, то только ей самой, но никак не Президенту.
  =_=
  - Дай посмотрю, - раздраженно заявил Фэн Тэн.
  - Что посмотрите? - озадачилась Шань Шань.
  - Ты же переписала инструкцию? Где листок с записями?
  - О.
  Теряясь в догадках, для чего ему это понадобилось, она послушно достала листок из кармана брюк.
  Фэн Тэн мельком просмотрел его и положил на стол. - Подойди.
  Зачем это? Шань Шань подошла ближе.
  - Слушай внимательно.
  Фэн Тэн водил пальцем по словам и переводил:
  - Это...
  Он переводил строчку за строчкой, а Шань Шань оторопело думала - неужели Большой Босс на самом деле переводит инструкцию для неё?
  Она всё ещё не отошла от шока, когда Фэн Тэн закончил и спросил:
  - Поняла?
  Шань Шань:
  - ...
  Она так удивилась, что совсем не слушала. =_=
  Фэн Тэн посмотрел на неё, как на нашкодившего котенка, и Шань Шань низко опустила голову.
  Как ты вообще прошла конкурс в компанию? - Фэн Тэн покачал головой и вздохнул.
  - Ладно, забудь.
  Он взял ручку и начал записывать перевод.
  Всё в облике Фэн Тэна говорило об его целеустремлённости и предприимчивости, что отразилось даже на почерке - твёрдом и размашистом.
  Шань Шань взволнованно смотрела на него, не в силах отвести взгляд.
  Почему он кажется ей таким нежным, когда пишет, вот так наклонив голову? Он ведь определённо раздражен. Обман чувств, не иначе.
  Закончив писать, Фэн Тэн поднял голову и увидел что Шань Шань ошеломленно смотрит на него. Его настроение вдруг поднялось, и он протянул ей лист с переводом.
  - Возьми.
  - Ох. - Шань Шань забрала листок.
  Фэн Тэн улыбнулся:
  - Не опаздывай завтра.
  Шань Шань, загипнотизированная его улыбкой, послушно кивнула:
  - Хорошо.
  Фэн Тэн удовлетворенно изрёк:
  - Теперь можешь идти.
  Шань Шань пришла в себя только когда спустилась на свой этаж.
  Ох! Какая подлая тактика! Сначала повысил зарплату, а теперь вовсю использует свой 'мужской магнетизм'. Но что хуже всего, Шань Шань попалась в эту ловушку.
  
  После двух раундов битвы Шань Шань осознала, что с Большим Боссом тягаться не сможет и выход остается один - пойти на хитрость. Раз прямо не вышло, нужно отправиться окружным путём.
  Когда несколько дней спустя объявили результаты CPA*, все в отделе только об этом и болтали. И тут в голове Шань Шань вспыхнула лампочка - вот оно!
  После очередного обеда в кабинете Фэн Тэна она со всей серьезностью объявила:
  - Президент, чтобы показать свою полезность для компании, я планирую сдать экзамен СРА. Мне придётся учится даже в обед, так что...
  Шань Шань замолчала и вопросительно посмотрела на Фэн Тэна, надеясь, что он сам всё поймёт и ответит, что с завтрашнего дня ей не нужно будет приходить в его офис, а целиком и полностью сосредоточится на учебе. Ведь вряд ли он знает дату экзамена.
  Фэн Тэн, конечно же, всё понял и ответил:
  - В финансовом отделе слишком шумно, ты можешь учится здесь во время обеда.
  Шань Шань поникла.
  
  Да, это провал, но он не сломил духа Шань Шань, а наоборот - воодушевил её. Она настроилась на длительную битву и не намерена сдаваться после первого же поражения. Она воспользуется предложением Фэн Тэна и будет старательно учится, не отвлекаясь ни на что другое.
  Надо было видеть выражение лица Шань Шань, когда на следующий день, придя в кабинет Президента, она застыла напротив стопки книг, высящейся на столе.
  - Что это?
  - Материалы для подготовки к экзамену СРА, - последовал невозмутимый ответ.
  И тут Шань Шань поняла смысл выражения "язык мой - враг мой".
  - Ты же хотела учиться? Я предположил, что ты можешь забыть свои учебники, и попросил Линду подготовить несколько.
  Фэн Тэн подошёл поближе, повернулся и нахмурил брови.
  - Но почему их так мало?
  Шань Шань насупилась. Что значит мало?
  Сдача экзамена СPА предполагает прохождение пяти этапов тестирования, но этих материалов более чем достаточно. В этой куче не только книги для подготовки, но и различные справочники и даже образцы экзаменационных тестов.
  И он говорит, что этого мало!
  Фэн Тэн спокойно взял верхнюю книгу и пролистал её:
  - Эти примеры билетов никуда не годятся. Можешь приступать к подготовке, а каждые две недели я буду проверять уровень твоих знаний.
  Ещё и проверять будет? Какой ужас, Большой Босс жаждет стать её репетитором?
  - Но как же работа?
  - Будешь приходить сюда по субботам.
  - Но это же выходной, никто не работает по субботам!
  - Разве я заставляю тебя работать?
  Явно довольный собой, Фэн Тэн счастливо улыбнулся:
  - Всё ради экзамена. Ты же хотела доказать свою полезность компании.
  Шань Шань изо всех сил пыталась сопротивляться собственной гибели:
  - Я могу сдать один... мм... два экзамена. Но сдать все пять для меня нереально.
  Всем известно, что попытка пройти все пять уровней тестирования - развлечение для мазохистов.
  - Экзамен только через год, на подготовку времени вполне достаточно.
  Так он знал дату экзамена! Какое коварство!
  - К тому же, - небрежно заметил Фэн Тэн, - я знаю способ, с помощью которого ты точно его сдашь.
  Ах, у Большого Босса есть свои люди среди принимающих экзамен? Глаза Шань Шань засияли. Нет-нет, конечно же она не будет жульничать, но помечтать об этом даже забавно.
  - Всё очень просто. - Фэн Тэн выглядел настолько уверенным в успехе, что Шань Шань воодушевилась. - Если провалишь экзамен, твою зарплату урежут.
  
  За пять минут до конца обеденного перерыва Большой Босс выпроводил несчастную Шань Шань из своего кабинета. Шатаясь под тяжестью книг, она слепо тащилась вниз по ступенькам.
  Первый раунд битвы - она полна сил, второй раунд - ослаблена, но не побеждена, третий раунд окончился полным разгромом.
  После этого инцидента она целиком и полностью признала своё поражение.
  Самое время осознать горькую правду:
  Битва против небес - большая отвага!
  Битва против земли - великое благо!
  Битва против Большого Босса - чудовищная глупость!
  
  Автор: Бедная маленькая Шань Шань. Представляю себе её семейную жизнь - шаг влево, шаг вправо - расстрел! Да уж, эту цену придётся заплатить, если хочешь быть женой богатого и могущественного мужчины.
  Шань Шань: Ага, завидуешь?
  Автор: Поаккуратнее с высказываниями, а то ведь я могу устроить тебе аллергию на ту дорогущую косметику, что подарил Фэн Тэн.
  Шань Шань: ...
  
  *Сертифицированный аудитор (CPA), или Дипломированный бухгалтер высшей квалификации (CPA) (англ. Certified Public Accountant). Квалификация СРА является одной из самых престижных в области бухгалтерского учёта и финансов.
  
  

Глава 11

   В последнее время у младшего сотрудника Шань Шань появилось новое хобби - пару часов перед сном она играла в онлайн-игры. Она завела новый аккаунт в игре жанра 'уся'* и назвала персонажа 'Побей Босса и Спи Спокойно'.
   Некоторые назойливые персонажи спрашивали, почему не 'Поцелуй Босса и Спи Спокойно', но это не мешало ей уже долгое время с удовольствием играть. Каждую ночь после сеанса избиения босса** Шань Шань забывала о всех неприятностях за день, и сон её был спокоен и глубок.
  Спокойный сон и сытные обеды в офисе Президента сделали своё дело - она набрала вес. Шань Шань была приятно удивлена.
  А почему бы и не порадоваться, ведь этот вес достался ей благодаря еде Большого Босса, то есть абсолютно бесплатно.
  Шань Шань почувствовала некое удовлетворение.
  
   В один из таких вечеров после очередной победы над игровым боссом она пошла в ванную, почистить зубы перед сном. Стоя перед зеркалом, она ущипнула себя за щеки.
   Какие у неё теперь гладенькие, мягенькие щечки, не то что раньше. Возможно, помогли средства, подаренные Большим Боссом.
   Шань Шань ущипнула себя за левую щеку, потом за правую и так несколько раз. Она печально вздохнула: * Эх, я такая симпатяжка, так почему парни не обращают на меня внимания?
   У всех сотрудниц её возраста есть поклонники. В компании множество симпатичных холостых молодых людей, взять хотя бы того же Фэн Тэна. Так почему же никто даже не пытается за ней ухаживать? Шань Шань почувствовала себя уязвленной.
   Если бы какой-нибудь парень начал за ней ухлестывать... Шань Шань начала фантазировать об этом, и вдруг вспомнила насмешливую улыбку Фэн Тэна. Она моргнула, и все мысли разбежались, как тараканы. Вот зачем ты о нем вспомнила? Фу! Заснуть и забыть!
   Шань Шань забралась в постель и укрылась одеялом с головой.
   Но в ту ночь сон её был неспокоен, Большой Босс пробрался даже в мир ее грез.
  
   Во сне она увидела сумасшедшей красоты пейзаж.
   Шань Шань сидела на земле на огромном зелёном лугу и счастливо жевала траву. Она лопала траву, потому что во сне была... белоснежным кроликом.
   Она всё жевала и жевала, как вдруг рядом появилась пара черных кожаных ботинок. Кролик Шань Шань посмотрела вверх. О, это Большой Босс. Элегантный и аккуратный, как и всегда, он смотрел на неё и улыбался.
   Кролик Шань Шань поразглядывала его, потом наклонила голову и продолжила есть. Она подумала, жуя: "В выходном костюме Большой Босс выглядит таким недоступным".
   Пока Шань Шань витала в облаках, её внезапно схватили за длинные уши и подняли вверх.
   - Трава тебе милее меня? - прозвучал сердитый голос Большого Босса. - Я зря так старался накормить тебя, зря столько усилий потратил, чтобы понравится тебе.
   Понравится ей? Она не ослышалась?
   Шань Шань оцепенела, из ее рта выпала полусъеденая травинка.
   Поняв, о чём она думает, Большой Босс смущенно кашлянул, его уши покраснели, но выражение лица стало высокомерным:
   - Ты всё правильно расслышала, но, кхм, не стоит сразу скакать от радости.
   Изо рта по-прежнему оцепеневший Шань Шань выпала ещё одна травинка.
   Большой Босс уставился на онемевшую Шань Шань, и его смущение превратилось в гнев:
   - Почему не отвечаешь? Почему никакой реакции?
   Шань Шань покачала головой, желая сказать:
   - Я просто кролик, как я могу ответить?
   Увидев, как она трясет головой, Большой Босс взревел в ярости, в мгновение ока превратился в огромного тигра, широко распахнул пасть и проглотил её.
  
   Вскрикнув 'Ахх!' Шань Шань села на кровати, прижимая к себе одеяло. Холодный пот тёк по спине ручьём.
   Какой странный и страшный сон! Чересчур абсурдный у него сюжет! С этого момента нужно прекратить играть в онлайн-игры перед сном.
   Луг странно знаком: она часто дерётся с боссами на похожем в онлайн-игре.
   Большой тигр тоже знаком, это игровой босс, с которым она сражалась перед сном.
   Кто бы мог подумать, что они с Большим Боссом объединяться, чтобы отомстить ей...
   Ладно, ладно... это неважно...
   Важно другое!
   Когда во сне Большой Босс сказал, что любит её, она смутилась и сердечко забилось часто-часто!
   Шань Шань еще крепче сжала одеяло и потрясла головой.
   У неё... есть чувства к Большому боссу? Или это просто глупый сон и нет оснований смущаться, а сердцу учащенно стучать?
   Нет, невозможно!!!
   Разве она недостаточно от него натерпелась?
   Если Большой Босс узнает, что она смеет мечтать о подобном, наверняка вышвырнет её из окна двадцать второго этажа.
   - Нет, нет... ничего такого. После признания в любви у кого угодно сердечко заколотится, если ты живой, дышащий человек, - пыталась убедить себя Шань Шань. - Да-да, точно, даже если свинья признается ей в любви, она будет так же смущена, не говоря уже о Большом Боссе. Да, так и есть.
   Присягнув несколько раз в верности Большому Боссу, много раз повторив себе, что не должна чувствовать к нему 'ничего другого', Шань Шань наконец успокоилась. Но она была слишком потрясена и так и не смогла заснуть той ночью, и утром пошла на работу совершенно измученная.
  
   Но в полдень в офисе президента произошло кое-что, усугубившее её состояние.
   - Почему... мне тоже нужно ехать с вами?
   Шань Шань захотелось взять Большого Босса за плечи и хорошенько встряхнуть. Какое ей дело до того, что президентский секретариат вместе с отделом кадров отправляется в поездку? Ей-то зачем ехать?!
   Раз в году компания предоставляет всем сотрудникам различные поощрительные туры на выбор. Никто не знает, откуда пошла традиция двум отделам ездить вместе, но она продолжается до сих пор. В этом году отдел финансов и отдел маркетинга побывали в поощрительном туре до того, как Шань Шань взяли на работу, и сейчас настала очередь офиса президента и отдела кадров, так как очередность был определена ещё в прошлом году.
   Обычно Фэн Тэн не принимал участие в подобных поездках и все терялись в догадках, почему решился в этом году. Как только эта новость достигла отдела кадров, все сотрудницы необычайно воодушевились.
   И вот сейчас Большой Босс каким-то необычным тоном давал 'указания' Сюэ Шань Шань, чтоб она в определенный день в 7 утра была как штык на первом этаже здания компании, чтобы отправиться в путешествие на озеро Тай вместе со всеми.
   - Президент... я... я не хочу ехать.
   Шань Шань одновременно сердилась и грустила. Уж она-то знает, почему Большому Боссу вздумалось взять её с собой. Наверняка опасается, что там будет странная еда, которую он не может есть. Вот поэтому ему нужна личная прислужница, всегда готовая помочь выбрать овощи.
   Услышав отказ, Фэн Тэна посуровел.
   - О, значит хочешь остаться здесь и сдавать экзамен?
   Экзамен... Точно же, в эту субботу она должна будет сдавать пробный экзамена CPA =_=
   Сначала она думала, что Большой Босс говорил об этом несерьёзно, но в прошлый раз он действительно заставил её сдавать экзамен. Все же тогда он работал в офисе, а сейчас у него другие планы. Босс ведь отправляется в путешествие, как он сможет проверить её?
   Шань Шань уж было хотела сказать это вслух, но передумала. Зная Большого Босса, получив прямой отказ, он придумает другие способы мучить её, лучше уж...
   Тут в голове Шань Шань созрел план, и чем больше она обдумывала его, тем больше он ей нравился. На лице её засияла улыбка, и со всей возможной искренностью она заявила:
   - Президент, это замечательная идея - поехать вместе с вами, я обязательно буду вовремя, ха-ха. Шань Шань счастливо рассмеялась. Фэн Тэн посмотрел на её довольную мордашку и тоже улыбнулся.
  
   План Шань Шань состоял в том, чтобы появиться на месте сбора не в 7 утра, как все, а в 7:30 или даже 8. Ради неё одной никто группу задерживать не будет, потому, когда она-таки придёт, автобус уже уедет.
   Конечно, она могла и вовсе не появиться, но тогда Большой Босс поймёт, что она сделала это специально. Шань Шань же планировала появиться в 8 утра и пожаловаться охраннику, что из-за дурацких пробок на дороге ей пришлось пропустить поездку. Он станет её свидетелем.
   Ха-ха-ха, план безупречен. Она настоящая интриганка.
  
   Итак, в субботу около 8 утра Шань Шань неторопливо подходила к зданию компании, грызя на ходу кусочек хлеба.
   И тут взгляд её упал на нечто, подозрительно похожее на туристический автобус.
   Какой стыд!
   Шань Шань недоуменно уставилась на свой телефон. Уже почти 8 утра, почему они ещё не уехали??? Она растерянно застыла перед автобусом.
   А Мэй открыла окно и окликнула её:
   - Шань Шань, поторопись, мы ждём только тебя.
   Шань Шань кивнула и неуверенно поплелась к автобусу. Зайдя в салон, она сразу же увидела Большого Босса. Он сидел на первом сидении возле окна и выглядел необычайно привлекательно в своём мягком сером свитере. Шань Шань впервые увидела его не в строгом костюме. В обычной одежде он казался моложе и как будто доступнее.
   Окинув взглядом салон автобуса и поняв, что свободно только место возле Большого Босса, Шань Шань плюхнулась рядом с Фэн Тэном и бодро поздоровалась:
   - Ха-ха, Президент, доброе утро.
   На что Фэн Тэн небрежно бросил:
   - Утро почти кончилось.
   Шань Шань, чувствуя себя виноватой, деланно рассмеялась.
   Наконец, убедившись что все на месте, водитель завёл автобус, а экскурсовод начал рассказ о пейзажах и истории озера Тай. Салон заполнила мягкая музыка.
   Чем больше Шань Шань думала, тем сильнее чувствовала подвох. Неужели они на самом деле ждали её целый час? Не удержавшись, она спросила Фэн Тэна:
   - Президент, вы ведь говорили, что собираемся в 7 утра?
   - Ты ослышалась.
   - Нет же.
   Она уверена что слышала это чётко и ясно.
   - Если бы я сказал 7 утра, почему ты появилась в 8?
   Не похоже, что Фэн Тэн сердился, но Шань Шань пробил холодный пот. Шань Шань, ты дурочка, сама себе роешь могилу такими вопросами.
   Шань Шань попыталась исправить ситуацию:
   - Ах да, я вспомнила, именно так вы и сказали. И о чём я только думала?
   Фэн Тэн проигнорировал её слова, уставившись на туристическую брошюру в руках.
   Неужели она действительно ошиблась? Устав ломать голову над этим вопросом, она повернулась к А Мэй и спросила шепотом:
   - А Мэй, в какое время все должны были встретиться?
   - Сначала планировалось на 7 утра, но вчера президент сказал, что это слишком рано и перенёс на час позже. Ты не знала? - ответила та.
   Откуда она могла это знать? Никто не удосужился её предупредить! Аферист! Мошенник! Он сделал это нарочно!
   Но как он узнал о её плане? И откуда он взялся такой догадливый?!
   > _ <
   Шань Шань захотелось вытрясти всю правду из Фэн Тэна, но, увидев, как он всё так же пристально рассматривает туристическую брошюру, удержалась от лишних вопросов. Интуиция говорила, что спокойный Большой Босс даже опаснее Босса раздраженного.
   Шестое чувство её никогда не обманывало.
   Фэн Тэн - опытный боец бизнес-мира, он никогда не покажет, сердится ли или счастлив. Ему приходится держать эмоции под контролем, иначе уже был бы уничтожен конкурентами.
  
   Два часа спустя автобус прибыл на озеро Тай.
   Всё это время бесстрастное выражение лица Фэн Тэна заставляло Шань Шань нервничать. Время от времени она пыталась завести разговор, но он не отвечал.
   Всё, ей конец! Большой Босс в бешенстве!
   Но почему он злится? Он ведь раскусил ее план. Она всё-таки не могла обмануть его = =
   Когда автобус прибыл, Шань Шань быстро схватила сумку Большого Босса.
   - Президент, позвольте помочь вам.
   Она решительно посмотрела на него, крепко вцепившись в сумку.
   Фэн Тэн глянул на свою украденную сумку, и, не сказав ни слова, надел пиджак и вышел из автобуса.
   Шань Шань бездумно выползла из автобуса следом за всеми.
   *Уся́ (кит. 武俠) - приключенческий жанр китайского фэнтези (литература, телевидение, кинематограф), в котором делается упор на демонстрацию восточных единоборств.
   **Конечно же здесь имеется в виду игровой босс, т.е. персонаж-противник в компьютерных играх, которого намного сложнее победить, чем обычных врагов; как правило, боссов помещают в конце уровней, где они формируют кульминацию игрового процесса.
  
  

Глава 12

  
   Туристы шагали вслед за экскурсоводом.
   Шань Шань хотелось быть поближе к Большому Боссу, чтобы не упустить случая искупить свою вину, но из-за чрезмерной его харизматичности столь многие желали оказаться рядом, что устроили давку, так что ей пришлось отступить.
   Шань Шань только и осталось, что, держа его сумку, идти рядом с А Мэй следом за всеми.
   А Мэй посмотрела на толкучку вокруг Большого Босса:
   - У тебя просто ангельское спокойствие, Шань Шань.
   - А? Да? - Шань Шань смутилась, подумав, что это комплимент.
   А Мэй продолжила:
   - Сегодня утром, когда ты ещё не пришла, какая-то фифа из отдела кадров хотела усесться рядом с Президентом.
   - Кто? - какая из сотрудниц оказалась столь храброй и добросердечной, что пыталась пожертвовать собой?
   - Вон та девица в красном. - А Мэй указала на сотрудницу, стоящую рядом с Фэн Тэном.
   - А знаешь, как отреагировал Президент?
   - Как?
   - Он даже взгляда на неё не поднял, только сказал: 'Что, свободных мест больше нет?' Ха-ха.
   Мда, он в своём репертуаре. =_=
   Шань Шань посмотрела исподтишка на девушку, покачала головой и презрительно проворчала:
   - Худая, как щепка!
   Большому Боссу нужен кто-то покрепче, чтобы справится с этой тяжелой обязанностью - быть рядом.
  
   Через несколько минут они подошли к озеру и стали усаживаться в лодки, чтобы попасть на остров со знаменитой Черепашьей горой* - главной целью сегодняшней поездки.
   На острове, бегло осмотрев несколько достопримечательностей, Шань Шань почувствовала голод. Бросив взгляд на сумку в её руках, она воодушевилась. Наверняка в сумке Большого Босса куча разных вкусняшек. Он и не заметит, если она возьмет немножко.
   Шань Шань размышляла, стоит ли ей открыть сумку и проверить, как вдруг Фэн Тэн повернулся к ней и окликнул:
   - Шань Шань, иди сюда.
   Увлечённая догадками, что такого вкусного может быть в сумке, Шань Шань вздрогнула, быстро опустила руки и посмотрела на него с самым невинным видом.
   Большой Босс зовёт её? Так он больше не злится? Значит, она сможет попробовать президентскую еду?
   Она радостно подбежала к Фэн Тэну, даже не обратив внимания, что он назвал её по имени - Шань Шань.
   - Президент!
   Давайте пообедаем!
   Глаза Шань Шань засияли.
   Фэн Тэн вздрогнул, почувствовав себя под её взглядом чем-то вроде жареных рёбрышек. Он стряхнул это чувство и указал на строение перед ними:
   - Иди туда, попроси предсказание судьбы.
   Шань Шань посмотрела в том направлении и увидела храм Юэ Лао**. Многие незамужние сотрудницы уже стояли внутри, и Шань Шань услышала, как священник рассказывает, что каждое предсказание стоит 50 юаней и так далее...
   Шань Шань тут же отрицательно замотала головой.
   - Президент, мне оно не нужно. Я хочу целиком и полностью сосредоточится на карьере и не задумываюсь о браке, - с апломбом проговорила она.
   Нашли дураков, платить за предсказания по 50 юаней! Им бы только денег содрать! Это не жрецы, а настоящие лжецы!
   К тому же...
   У неё нет ни юаня. Т_Т
   Шань Шань совершенно не рассчитывала, что ей всё-таки придётся ехать, потому взяла с собой только мелочь на проезд. Откуда ей взять деньги на предсказание?
   Фэн Тэн посмотрел на неё, достал бумажник и протянул ей 50 юаней.
   - Иди получи предсказание.
   Шань Шань взяла деньги и уточнила:
   - Президент, это же ваши деньги. Если я куплю на них предсказание, оно будем моим или вашим?
   Уголки губ Фэн Тэна приподнялись:
   - Нашим.
   Э...
   На самом деле?
   В смятении, Шань Шань прошла внутрь храма. Сотрудники, увидев Фэн Тэна и Шань Шань, посторонились, чтобы она смогла попробовать первой.
   Шань Шань встала на колени, взяла стакан с бамбуковыми палочками и встряхнула пару раз, пока одна не выпала наружу.
   Фэн Тэн поднял палочку, осмотрел и произнёс:
   - Первое предсказание.
   Жрец за специальным столом сверился с книгой и удовлетворённо покивал:
   - Какая удача, очень хорошее предсказание, здесь сказано: Прекрасно! Прекрасно! Влюблённая пара ястребов поют на отмели реки. Нежная и изящная девушка - идеальная пара для мужчины. Госпожа, это значит что вы уже встретили мужчину, предназначенного вам в супруги.
   Все окружающие начали шумно поздравлять Шань Шань.
   Мимолетная улыбка заиграла на губах Фэн Тэна. Но недостаточно мимолётная для внимательных и умных сотрудников, которые, заметив её, сразу поняли, что поздравляют они правильного человека, и поздравления полились со всех сторон с удвоенной силой.
  В разгар всей этой суматохи вдруг отчётливо прозвучал голос довольной Шань Шань:
   - Действительно, замечательное предсказание. Меня впервые назвали нежной и изящной девушкой.
   От неожиданности все разом смолкли, а Фэн Тэн, зыркнув на Шань Шань, ушёл, не оглядываясь.
  
   Выйдя из храма, Шань Шань почувствовала, что сотрудники сотрудники как-то странно на неё смотрят.
   Она что-то не то ляпнула? Так это не намеренно, просто запаниковала. Там была такая странная ситуация, все сотрудники ни с того ни с сего начали поздравлять их с Большим Боссом, как будто бы они парочка. Как тут не запаниковать... =_=
   Вероятно, на неё так подействовало чувство вины, вот и навоображала себе...
   Эх...
   Потом все направились на пикник на берегу озера. Шань Шань грызла сухую корочку хлеба, которую ей дала А Мэй, и смотрела на воды озера Тайху, волновавшиеся от ветра и плача. Слёзы падали в озеро, рассыпая мелкую рябь и разбивая холодное одиночество.
   Ну, на самом деле это не слёзы, а хлебные крошки... Но эффект тот же - мрачнота и уныние. Ведь что может быть хуже, чем грызть чёрствый хлеб, когда другие трескают мясо?
   А Мэй помешалась на своих диетах и потому не взяла в поездку ничего съестного... Шань Шань исподтишка посматривала на Большого Босса, который сидел в стороне от всех, и крошила хлеб рыбкам: 'Идите сюда, давайте страдать вместе, обедая одним лишь хлебушком'.
   Множество красочных рыбок боролись за эти крошки, красные и белые узоры красиво мелькали в воде. Шань Шань улыбнулась с чувством выполненного долга, но тут заметила, что рыбки начали уплывать куда-то влево. Она повернулась и увидела, что Большой Босс тоже начал кормить рыб.
   !!!
   Он даже в кормёжке рыбы хочет быть лучшим!
   Просто возмутительно!
   Неблагодарные, бессовестные рыбины! Я первая начала вас кормить!
   Шань Шань догрызала свой хлеб в одиночестве, про себя высказывая озеру сто раз, не меньше: 'Так больше продолжаться не может, небеса, прошу, пусть всё это закончится быстрее!'
  
   Конечно же небеса остались глухи, и после поездки в жизни Шань Шань так ничего и не изменилось.
   Поездка пришлась на конец года, когда у финансового отдела горы работы, в том числе и в бухгалтерии. Несколько дней подряд Шань Шань работала не покладая рук до десяти вечера.
   Но это еще что, вот работникам бухгалтерии не позавидуешь - они оставались в офисе до трех ночи.
   Зарабатывать деньги очень тяжко.
   Но как бы Шань Шань не была занята, каждый день ровно в полдень она приходила в офис президента для очередного сеанса издевательств, вот что по-настоящему ужасно. Лицо Большого Босса всегда такое мрачное, как будто это она урезала ему зарплату.
   Совокупность этих физических и психических издевательств привела к тому, что Шань Шань заболела.
   Поначалу она подумала, что это легкая простуда и всё пройдет, достаточно несколько дней принимать лекарства и пить больше горячей воды. Но простуда оказалась так сурова, что даже сила горячей воды оказалась бесполезна.
   Проснувшись тем утром, Шань Шань ощутила головокружение, но напомнила себе, что в такое время нельзя брать выходной. Она приняла таблетки и пошла на работу, а в полдень, как всегда, пришла в офис президента. После обеда началась подготовка к экзамену CPA.
   Голова Шань Шань кружилась всё сильнее, а веки потяжелели. Она посмотрела на Большого Босса, который сосредоточенно работал, не обращая на неё внимания. Похоже, он тоже в последнее время очень занят.
   Ведь ничего, если она на секундочку закроет глаза?
   Шань Шань откинулась на мягкую диванную подушку, сонно прикрыла глаза и...
  
   Она не знала, сколько прошло времени, но сквозь сон услышала голоса:
   - ...небольшая температура..., - сказал один странный голос.
   - Может, поставить капельницу?
   Никаких капельниц! Зачем капельница при обычной простуде, тем более что она несколько сотен юаней стоит...
   - Не стоит. Пусть примет лекарства и отдохнёт, этого будет достаточно.
   Правильно говоришь, правильно...
   Бормочущие голоса наконец затихли, а затем хлопнула дверь.
   Ах...
   Благословенная тишина... Можно продолжать спать...
  
   Шань Шань проснулась и села. Голова кружилась, но чувствовала она себя намного лучше, чем раньше.
   Оглядевшись, поняла, что она всё ещё в офисе президента, так что вряд ли проспала долго... Но почему возле дивана стоит ширма?
   Слышится негромкий голос Большого Босса, разговаривающего с кем-то очень тихо, слов не разобрать, и...
   Шань Шань закутана в тёплое одеяло!
   ~> _ <~
   Первая мысль - её застали спящей!
   Вторая - слава богу, что она не храпит! =_=
   С этими мыслями она достала телефон и негромко ахнула.
   Уже два часа дня, она спала слишком долго!
   Услышав шум, говорившие за ширмой замолчали, затем послышался быстрый шепот Большого Босса, и его собеседник вышел, закрыв за собой дверь.
   Шань Шань посмотрела на Фэн Тэна, который обошел ширму уставился на неё с досадой, и смущённо пригладила волосы.
   Он снова злится, что же делать?
   Шань Шань пыталась вспомнить '100 отмазок, которые должен знать каждый работник', которые она читала в интернете. Например, что делать, если твой босс застукал тебя за посещением порносайтов, или если застал спящей на работе...
   Но так и не смогла ничего вспомнить.=_= Да и нечего вспоминать, ведь она даже не дочитала ту статью...
   Шань Шань уже была готова покаяться, согласна была даже на урезание зарплаты, как Фэн Тэн произнёс сурово:
   - Ты почему не сказала, что простыла?
   Что? Так он злится не потому, что она заснула?
   Шань Шань положила руки на колени и осторожно спросила:
   - Президент, вы сердитесь?
   Лицо Фэн Тэна застыло.
   - С чего ты взяла?
   Боже! Он еще и отрицает! Если не злится, то почему у него такое выражение лица, будто говорящее: 'Лучше не зли меня, а быстро соображай, как мне угодить, или тебе конец!'
   Фэн Тэна немного смутило явное недоверие на лице Шань Шань, и он поспешил сменить тему:
   - Не возвращайся на работу, я уже предупредил твоего начальника.
   - О, спасибо, Президент.
   Вспомнив про одеяло, она искренне поблагодарила его за заботу. Обучение с президентом в большинстве случаев холодное, как зима, но иногда сквозь холод пробивается весеннее тепло.
   После этого Шань Шань уже собралась было уходить, как вдруг ей в голову пришла одна мысль, и сердце забилось быстрее. Она посмотрела на Босса и нервно спросила:
   - Президент, а что именно вы сказали моему начальнику?
   Заметив, как ей не по себе, злость Фэн Тэна испарилась, на губах заиграла легкая улыбка. Она беспокоится о его репутации?
   Конечно же он никому не сказал, что Шань Шань заснула, а просто уведомил, что приболела и ушла домой. Но ему захотелось, чтобы она немного поволновалась, потому не ответил, протянул ей стакан воды и вложил в руку таблетки.
   - Выпей это.
   Отметив, что Фэн Тэн проигнорировал вопрос, Шань Шань ещё больше занервничала.
   - Президент, вы ведь не сказали, что я возьму выходной? Я просто хочу поменяться с кем-нибудь сменами. Каждый выходной уменьшает премию в конце года!
  
   *На полуострове Юаньтоучжу, озера Тайху есть гора Чуншань, огромная каменная скала которая вдается в озеро. Скала своей формой напоминает голову черепахи, отсюда и название Юаньтоучжу (голова черепахи). В нашем переводе - Черепашья гора.
   **Лунный старец (кит. 月老 - Юэлао; кит. 月下老人 - Юэся Лаожэнь) - даосское божество, покровитель сватовства и бракосочетаний. Считается, что он связывает пару, предназначенную к совместной жизни, неразрывной красной нитью.
  
  

Глава 13

   Спокойно, она болеет!
   Фэн Тэн стиснул кулаки, подавляя желание вышвырнуть её из кабинета.
   Тут как нельзя кстати зазвонил телефон, и Фэн Тэн вышел из-за ширмы к рабочему столу, бросив на ходу:
   - Прими лекарства и ещё поспи, и веди себя тихо, как мышка, иначе можешь попрощаться со своей годовой премией.
   Опять грозится лишить её премии... заело его, что ли?
   Шань Шань тут же прикрыла рот.
   Посидев немного в тишине, Шань Шань вдруг подумала, что ей стоит уйти, так почему она продолжает сидеть здесь? Но если она выйдет сейчас, не будет ли это воспринято превратно?
   Опершись подбородком на руки, Шань Шань искала выход из ситуации. Подумав, она сделала вывод, что вероятность незаметно выскользнуть из офиса президента и сбежать домой равна нулю и совсем пала духом.
   Должна ли она подождать, пока все сотрудники не уйдут домой, чтобы сохранить репутацию Большого Босса, или он сам выставит её поскорей?
   Плотно закрытые кем-то шторы и ширма возле дивана создавали относительно затененный уголок. Шань Шань встала и, помня о приказе Босса не шуметь, прокралась к окну. Она отодвинула штору, и в кабинет брызнули лучи зимнего солнца.
   Слабое солнце подарило телу ощущение обволакивающего тепла и ленивой расслабленности. Шань Шань придвинулась к окну, млея в солнечном свете.
   В кабинете было очень тихо - слышался только шелест бумаг, редкие звонки и приятный голос Большого Босса.
   Шань Шань наслаждалась этой умиротворяющей атмосферой, а сердце её наполнилось теплом и покоем. Покупавшись немного в солнечных лучах, она вспомнила о лекарствах и повернулась, чтобы взять чашку с водой.
   Чашка грела пальцы, ведь вода ещё не остыла. Шань Шань вспомнила улыбку Фэн Тэна, когда он наливал воду, и сердечко её пропустило удар.
   Хотя настроение Большого Босса непредсказуемо меняется от тепла к холоду, несмотря на его вспышки раздражения и странности, иногда выражение его лица так притягательно... А что если Босс внезапно скажет ей не приходить больше, сможет ли она с этим смириться?
   Эта мысль так поразила Шань Шань, что она тут же постаралась выбросить её из головы.
   Ха-ха! Если такой день настанет, она отпразднует его с фейрверками.
   К 5 часам вечера, когда настало время идти домой, она убедила себя в этой идее: Большой Босс стребует с неё деньги за лекарства! Так небрежно сказал, что оно стоит сто юаней.
   Сто!
   Как лекарства от простуды могут стоить сто юаней?! Такие вообще существуют?
   Чистой воды вымогательство! Может Большой Босс в свободное время подрабатывает мафиози?
   Поскольку у нее не было с собой столько, Шань Шань неохотно написала долговую расписку и с тяжелым сердцем покинула офис Фэн Тэна. Господи, помоги выбраться из когтей этого дьявола целой и невредимой!
   Шань Шань даже не надеялась, что Господь так быстро выполнит ее просьбу, но ей представилась отличная возможность сбежать.
  
   Шел обычный рабочий день. Бухгалтера проверяли отчетности, потому сотрудники финансового отдела снова работали сверхурочно. После допроса старшего бухгалтера Шань Шань, чувствуя себя выжатой, как лимон, бежала с пустой чашкой в комнату отдыха за водой.
   Уже рядом с комнатой она услышала, как коллега А рассказывала свежие сплетни. Она выглядела умной и неприступной, но все знали, что в деле копания в грязном белье она может поспорить с любым папарацци.
   - Эй, а вы слышали, что сегодня в полдень Чжоу Сяо Вэй из отдела кадров выходила из машины Президента. Две сотрудницы, тоже находившиеся в тот момент в комнате отдыха, недоверчиво посмотрели на нее. Коллега А, чувствуя их сомнения, обиженно заявила:
   - Зря не верите, их многие видели.
   Шань Шань потрясенно застыла в дверном проеме, сжимая чашку в руках.
   В сети Большого Босса попалась другая сотрудница!
   Теперь понятно, почему он ушёл сразу после того телефонного звонка, съев лишь половину обеда. Видимо, направился вербовать свежую кровь.
   Чжоу Сяо Вэй, значит? Шань Шань показалось, что она уже где-то слышала это имя.
   Покопавшись в память, она вспомнила, что во время поездки на озеро Тай А Мэй рассказывала, как кто-то хотел подсесть к Большому Боссу.
   Вернувшись на работу, А Мэй разузнала все сплетни об этой сотруднице и пересказала их Шань Шань.
   Шань Шань вспомнилась красивая и худенькая, как тростинка, девушка. Она, в отличие от Шань Шань, не сможет вынести издевательства Большого Босса.
   Перед глазами Шань Шань предстала картинка, на которой хрупкая красавица, терзаемая Большим Боссом, со слезами на глазах кричит: 'Нет, не надо!', ' Прошу, перестаньте!', и всё пишет и пишет долговые расписки...
   Шань Шань воспылала праведным негодованием, на сердце почему-то стало непривычно тяжело, но это ощущение приглушилось возмущением вопиющей несправедливостью.
   Шань Шань сжала руку в кулак и с негодованием изрекла:
   - Президент, это непростительно, как вы можете?!
  
   - Мы о таком можем только мечтать. Вы только представьте, Чжоу Сяо Вэй уехала на президентской машине, а всем остальным из отдела кадров пришлось сегодня работать сверхурочно. Ей единственной из всего отдела разрешили уйти домой пораньше.
   Как... как несправедливо..., - голос Шань Шань дрожал от зависти (и ревности xD).
   Ей разрешили уйти с работы пораньше! Уйти пораньше! Хоть Шань Шань такая же прислужница, её с работы никогда не отпускали, наоборот, она выбирала овощи даже когда болела. И как только Босс не побоялся заразиться?!
   - Ой, Шань Шань!
   Коллега А вскрикнула от неожиданности, услышав, наконец, голос Шань Шань, стоящей в дверях. Увидев выражение гнева и ревности на её лице, коллега А тихонько застонала. Конечно Шань Шань не подумает, что это она начала распускать сплетни, но если слух дойдет до президента...
   Напуганная этой мыслью, коллега А тут же попыталась исправить ситуацию, начав лихорадочно объяснять:
   - Шань Шань, ты не подумай, между ними нет ничего такого, просто у Чжоу Сяо Вэй редкая группа крови, а сестре Президента было срочно необходимо переливание, вот почему её позвали.
   - Какое переливание? Разве госпожа Фэн не заграницей?
   Шань Шань удивленно и взволнованно спросила:
   - Что случилось? С госпожой Фэн всё впорядке?
   - В отделе кадров говорят, что с ней всё в хорошо.
   Коллега А ответила, но потом снова включила режим сплетницы и спросила:
   - Ой, да зачем я тебе рассказываю, ты ведь каждый день с президентом встречаешься, неужели не знала об этом?
   Узнав, что с госпожой Фэн всё в порядке, Шань Шань вздохнула с облегчением, но вдруг почувствовала себя еще более раздраженной, чем раньше. Значит, в компании есть ещё один человек с редкой группой крови?
   Шань Шань невольно посмотрела на вены на своем запястье.
   Теперь, исходя из прежнего опыта, кто-нибудь будет приносить госпоже Чжоу Сяо Вэй обеды со свиной печенью, потом она начнёт обедать с боссом и, в конце концов, станет его новой прислужницей...
   А Шань Шань больше никогда не увидит Большого Босса. Это окончательная свобода.
   Наконец-то сбылась долгожданная мечта. Но счастье Шань Шань длилось недолго, настроение быстро и окончательно испортилось.
   Теперь, когда найдена новая жертва, ей бы радоваться, но что это за чувство? Почему сердце так сильно сжимается в груди?
   Почему... она чувствует себя брошенной?
  
   Даже дома, после работы, Шань Шань всё никак не могла успокоится. Сделав несколько кругов по комнате, она схватила телефон и набрала номер своей школьной подруги.
   - Мне сейчас очень плохо.
   - Что опять случилось?
   - Хмм...
   Шань Шань печально вздохнула. Произошло так много всего, но как лучше объяснить? С чего начать?
   - Слушай, приведу один пример.
   - Ну, слушаю, рассказывай.
   - Однажды один поросёнок попался в лапы волку. Волк сказал поросёнку, что хочет хорошенько откормить его, прежде чем съесть. Поросёночек очень испугался и хотел было сопротивляться, но не смог дать отпор. Ему оставалось лишь смириться с тем, что волк откармливает его. Шло время, поросёнок становился всё толще и толще, но волк отпустил его и поймал себе нового. И почему-то поросёнок от этого сильно расстроился. Скажи, что ему теперь делать?
   - Эмм... радоваться свободе!
   Шань Шань нахмурилась:
   - Ты вообще ничего не поняла! Хорошо же, что его не съели? Так почему он недоволен?
   - Ааа! Ясно! Поросёнок влюбился в волка! Любовь не имеет границ! Как романтично!
   - Лю Шуан И, ты дурочка!
   Шань Шань бросила трубку.
  
   Всю ночь Шань Шань не сомкнула глаз, в голове все крутилась и крутилась фраза подруги: 'Любовь не имеет границ'.
   Она пришла на работу в отвратительным настроении и с темными кругами под глазами, вызывая своим видом озабоченность и сочувствие коллег. Только сотрудница А смотрела на неё с пониманием и симпатией.
   В обед, осознав что ей больше не нужно ходить в офис президента, она лениво разлеглась на своём столе.
   Сегодня ей не придётся там обедать!
   Радуйся, радуйся, Сюэ Шань Шань, наконец-то ты свободна.
   Шань Шань чувствовала необъяснимую вялость, но собрала последние крохи энергии и взбодрилась. Она как раз собиралась в кафетерий, как зазвонил телефон. Подняв трубку, Шань Шань услышала недовольный голос Большого Босса, глухо звучавший в трубке:
   - Сюэ Шань Шань, как ты посмела устроить забастовку?!
  
  

Глава 14

  
   Ха!
   Ну конечно, Большой Босс не может упустить такую замечательную прислужницу, как она.
   И вот Шань Шань в кабинете Президента выбирает овощи, ругая себя на чём свет стоит за то, что это стало уже привычкой, и недоумевая, почему она так расстроилась при мысли, что ей больше не нужно будет приходить сюда.
   Большой Босс, похоже, тоже был сегодня не в духе, потому в кабинете царила тяжелая атмосфера. Съев несколько кусочков, Шань Шань не удержалась и спросила:
   - Президент, с госпожой Фэн всё в порядке?
   Фэн Тэн слегка удивлённо:
   - Так ты уже знаешь?
   Фэн Тэн рассердился. Сотрудники слишком много болтают. Это случилось только вчера, а Шань Шань уже в курсе. Конечно, болезнь Фэн Юэ не держалась в секрете, но Фэн Тэн не любил сплетен в компании.
   Он спокойно ответил:
   - С ней всё в порядке.
   - Как хорошо!
   Шань Шань немного помолчала и снова задала вопрос:
   - Президент, а как вы с госпожой Фэн отблагодарили госпожу Чжоу?
   - Почему спрашиваешь? - сверкнул глазами Фэн Тэн.
   - Ну, просто...
   Зачем она это спросила?
   Возможно, хочет узнать, будет ли ещё один человек обедать с ними.
   Смятение Шань Шань невольно порадовало Фэн Тэна, но он не хотел её смущать.
   - Чеком.
   Чеком?!
   - А почему вы меня не отблагодарили чеком?! - ляпнула не подумав шокированная Шань Шань.
   По прежнему раздражённый, Фэн Тэн холодно отрезал:
   - Сюэ Шань Шань, ты совсем дурочка? Ты хоть знаешь, как ловить крупную рыбу?
   Как какой-то там чек может быть желаннее его, Фэн Тэна?!
   Шокированная Шань Шань растерянно уставилась на него, пытаясь понять его слова, но безуспешно. Внезапно её лицо исказилось от боли.
   Фэн Тэн, все ещё злясь, спросил:
   - Ну что опять?
   Шань Шань с трудом выдавила:
   - Рыбья... кость... застряла.
   Фэн Тэн вызвал дежурного врача компании и изо всех сил пытался не рассмеялся, когда тот вынимал кость из горла Шань Шань, а затем выпроводил её из кабинета вместе с недоумевающим доктором.
   Шань Шань поморщилась. Фраза Большого Босса: 'Ты хоть знаешь, как ловить крупную рыбу?' непрестанно крутилась в голове, но ассоциировалась теперь с застрявшей в горле костью.
   Значит...
   Надо просто перестать думать об этом!
   Пора привыкнуть, что Большой Босс постоянно говорит странности, так что глупо зацикливаться на этой его фразе.
   Приняв такое решение, Шань Шань со спокойной совестью выбросила слова Большого Босса из головы и снова стала собой, беззаботной Сюэ Шань Шань. ^_^
  
   > _ <
  
   Но смутные, странные подозрения остались =__=
  
   Сегодня пятница. Под конец рабочего дня работники начали проявлять понятное нетерпение, а старший менеджер ушёл в другой отдел. Коллега А встала из-за своего стола и направилась к Шань Шань поболтать.
   Шань Шань, а что ты планируешь надеть завтра?
   Шань Шань непонимающе посмотрела на неё, не в силах ответить, так как голова была всё ещё переполнена учетными номерами.
   Завтра вечером новогодний корпоратив. Мда, переработка негативно сказывается на твоих мыслительных способностях.
   Теперь Шань Шань вспомнила, что компания проводит ежегодную новогоднюю вечеринку, о чем было объявлено ещё на прошлой неделе.
   Мысли о корпоративе так воодушевили Шань Шань, что она чуть не захлебнулась слюной.
   Если верить словам старших коллег, ежегодная новогодняя вечеринка в компании Фэн Тэн - это нечто экстраординарные. Шикарный ужин исключительно в пятизвездочном отеле, а также предполагается вручение дорогущих призов. В прошлом году главный призом был автомобиль, а самым мелким - цифровая камера.
   В этом году для проведения корпоратива тоже был заказан пятизвездочный отель со шведским столом. Доходы компании в этом году были даже выше, чем в прошлом, потому все надеялись, что и призы будет не хуже прошлогодних.
   Шань Шань, не удержавшись, помечтала, что именно она получит этот самый главный приз. Если это будет машина, то её лучше сразу продать, ха-ха-ха... Попавшись в пленку своих фантазий, Шань Шань вдруг осознала, что главный приз будет вручать Большой Босс лично...
   Шань Шань вспомнила угрюмое лицо босса во время сегодняшнего обеда и непроизвольно вздрогнула. Ну уж нет, пусть первый приз забирает кто-то другой, а ей и второго хватит. =_=
   Пока Шань Шань сидела в прострации, другие сотрудницы, заинтересовавшись беседой, начали обсуждать с коллегой А выбранные наряды. Прислушавшись к их разговору, Шань Шань сморщилась, как горькая тыковка.
   Почти забыла, что предстоящая вечеринка - это не только вкусная еда и ценные призы. Основное требование к сотрудникам - соответствующая форма одежды!
   Неизвестно, что за извращенец это придумал, но он явно не знал, что в такой лютый холод надеть платье - значит замерзнуть насмерть! =_=
   Шань Шань посетовала на это вслух, на что две сотрудницы возразили:
   - Требования к внешнему виду каждый год одинаковые, не можешь же ты танцевать в спортивках. К тому же, в отеле есть обогреватель.
   =__=
   Ещё и танцевать придётся...
   Лучше будет поесть и смыться по-быстрому.
   Коллега А сказала:
   - А ещё будет голосование за самую красивую и элегантную леди. Хотя особых красавиц среди сотрудниц финансового отдела нет, нам и надеяться нечего. А вот девушки из других отделов оденутся в самые лучшие наряды. На их фоне нас даже не заметят.
   Со всех сторон послышались поддакивания.
   Шань Шань уже слышала о традиции выбирать самую красивую и элегантную, по мнению мужской половины сотрудников, леди вечера, причём победительница получает денежный приз в размере десяти тысяч юаней. Но Шань Шань только презрительно фыркнула.
   И ежу понятно, что это заговор мужчин.
   Разве красивая и элегантная леди может есть и пить вволю? Конечно нет! И кто тогда слопает всю вкусную еду? Мужчины!
   Какое коварство!
   Победит только одна, но и все остальные женщины не смогут кушать сколько хотят.
   Конечно Шань Шань не скажет этого вслух, она точно не упустит шанс наесться от пуза, ха! ^_^
  
   > _ <
  
   Но если прознала о заговоре, но молчит, получается, она плохой человек? =__=
   - Шань Шань, ты должна красиво одеться завтра... Ты же не хочешь, чтобы кто-то другой выиграл этот танец?
   Коллега А заговорщицки подмигнула.
   Какой ещё танец? Шань Шань растерялась.
   Увидев её недоумение, коллега А сказала:
   - Только не говори, что ты не знала. Победительница конкурса откроет танцевальный вечер в паре с самим Президентом.
   Какой кошмар!
   Ясно-ясно, не так-то просто будет заполучить эти десять тысяч!
   С такими-то испытаниями!
   Решено!
   Обычно она не выделяется в толпе, но теперь ей придётся приложить все усилия, чтобы стать ещё более незаметной...
   В субботу Шань Шань спала до полудня, затем полежала на правый боку, потом на левом, так и наступил вечер. Ближе к 5 часам вечера Шань Шань неспешно достала одежду из шкафа.
   Вчера она решила, что наденет платье, в котором была на празднике госпожи Фэн. Пусть оно немного тесновато и даже не прикрывает колени, но в приоритете жесткая экономия. На ее счету должно остаться достаточно денег, чтобы приехать домой и похвастаться маме, так что никаких лишних растрат!
   Стуча зубами от холода, Шань Шань быстро натянула платье и... онемела.
   Почему? Почему... молния не застегивается?
   Она прекрасно застегивалась в прошлый рааааз!
   Шань Шань сокрушенно посмотрела на себя в зеркало. Впервые она пожалела, что набрала вес. =_=
   Это все Большой Босс виноват!
   Шань Шань сцепила зубы и продолжила тянуть застежку-молнию - уже слишком поздно покупать новое платье. После продолжительной борьбы платье наконец застегнулось, хоть облепило ее как перчатка (особенно в области груди).
   Ох... как тесно. Что же, теперь и не поесть вволю?
   Она еще раз глянула на себя в зеркало, убедилась, что платье сидит прилично и в целом все в порядке, надела длинное пальто и вышла.
   Шань Шань планировала добраться до отеля на автобусе, но на улице сильный ветер чуть не сбил с ног, потому она смиренно набрала номер такси.
   В отеле у ступенек эскалатора Шань Шань встретила А Мэй.
   А Мэй осмотрела ее с головы до ног и удивленно спросила:
   - Шань Шань, ты так и пойдешь? Надо было приложить больше усилий.
   На что Шань Шань только рукой махнула:
   - И так сойдет.
   Ради этого ужина она даже голову сегодня помыла, куда уж больше усилий... =_=
   А Мэй покачала головой и настояла, чтобы они зашли в туалет поправить макияж и прическу, но Шань Шань быстро отказалась. Да вы шутите, как есть и пить, если пудра с лица будет сыпаться в еду. Это же негигиенично!
   "Шань Шань обычно не красится, может Президенту так больше нравится?" - подумала растерянная А Мэй.
   Она перестала заставлять Шань Шань и просто сказала:
   - Сама поймешь, когда войдем в зал.
   В зале ресторана Шань Шань поняла, что А Мэй права: все прониклись важностью мероприятия, потому были шикарно одеты, везде порхали стайки красивых женщин.
   Шань Шань неосознанно сканировала взглядом толпу, сама не зная, кого хочет найти.
   А Мэй улыбнулась:
   - Президента еще нет. Шань Шань, почему вы не пришли вместе?
   Шань Шань шокированно воскликнула:
   - А Мэй, не говори мне таких ужасов перед ужином. =_=
   Она подлетела к столам, полным еды.
   Еда на ежегоднм корпоративе очень разнообразная, яркая, пахнет восхитительно и ее просто горы. От одного вида у Шань Шань потекли слюнки.
   Шань Шань посмотрела на еду, потом на вход в зал ресторана.
   Большой Босс, приходите быстрее! Мы все страшно скучаем, только не опаздывайте...
   А то еда остынет и станет невкусной. -_-
   Когда она почти закончила любоваться едой, в зале поднялся шум, говорящий о том, что прибыл кто-то важный.
   Шань Шань подняла взгляд. В зал вошел Большой Босс в сопровождении нескольких директоров.
  
  

Глава 15

  
   Шань Шань смотрела на Фэн Тэна, не в силах даже моргнуть.
   Большой Босс действительно...
   Образец совершенства.
   В свете ярких люстр Фэн Тэн неспешно вошёл в зал. В деловом костюме и черном пальто он выглядит исключительно мужественно, безупречно.
   Взгляд Шань Шань бессознательно следовал за Боссом, пока его не заслонил какой-то высокий менеджер. Шань-Шань отвела взгляд и осмотрелась. Все остальные так же пялились, а некоторые даже стояли на цыпочках, чтобы лучше видеть. Печаль понемногу наполнила ее сердце.
   Нечестно!
   Большой Босс снова сногсшибательно выглядит!
   Нет ничего хорошего в мужчинах, которые привлекают легкомысленных женщин. Шикарно одет, вышагивает, как по подиуму... Он что, вообразил себя моделью на показе последней коллекции?
   Шань Шань бубнила про себя, а затем внезапно поняла, что взгляд Большого Босса сосредоточился на углу, в котором она стоит.
   Ах...
   Какова вероятность, что Большой Босс сразу вычислил её? У него в голове радар?
   ...
   Шань Шань резко отвернулась и принялась пристально разглядывать стейки на столе напротив.
   Стейки, стейки...
   Почему вы такие стейки!
   Как только Фэн Тэн показался в зале, на сцену вышли ведущие, объявили о начале корпоратива и произнесли длинную речь, наполненную добрыми пожеланиями. После они пригласили Фэн Тэна на сцену, чтобы тот выступил с речью.
   Послышался шквал аплодисментов, затем на шумный зал опустилась тишина.
   Шань Шань насмешливо подумала, что все Большие Боссы настолько суровы, что одним только видом могут напугать людей... Она смотрела на Фэн Тэна, слушала его спокойный голос, и у неё вдруг появилось ощущение, что человек на сцене ей незнаком.
   Хотя Шань Шань часто встречалась с Фэн Тэном, она впервые видела его, произносящего речь перед множеством людей. Странное ощущение. В этот момент он излучал особую ауру, ненавязчиво, но легко подавлял любое проявление невнимания, контролировал атмосферу, вдохновляя слушателей. Уверенный в себе и элегантный, он скупился на движения, но каждое слово казалось убедительным и волнующим.
   'Но что именно меня так поразило?' - подумала Шань Шань в замешательстве.
   Наверное... Ощущение абсолютной недосягаемости...
   Снова прозвучали громкие аплодисменты, и Шань Шань поняла, что Фэн Тэн закончил речь, и хлопнула один или два раза вместе со всеми остальными.
   А потом... кхм...
   В общем, глубокие и сложные эмоции никогда не беспокоили Сюэ Шань Шань более трёх минут. Когда отзвучали аплодисменты, она тут же выбросила из головы эти странные мысли, радостно схватила тарелку и побежала за добычей.
   Говядина, баранина, крабы...
   Это похоже на поиск горшка с золотом в конце радуги. Самое главное сейчас - еда, и она должна навалить все это богатство на свою тарелку!
   Шань Шань воодушевленно жевала, как вдруг рядом раздался удивленный возглас:
   - Госпожа Сюэ.
   Чуть не подавилась!..
   Шань Шань с усилием проглотила еду, которой был набит её рот, и обернулась. Это ведь муж госпожи Фэн, Ян Цин, кажется?
   Шань Шань вежливо поприветствовала его:
   - Здравствуйте, господин Ян.
   Ян Цин - генеральный управляющий дочерней компании и не часто посещает главный офис. Сегодня вечером он присутствовал на корпоративе как один из директоров. Это была первая их встреча после банкета в честь рождения ребенка.
   Смотря на нее, Ян Цин взволнованно проговорил:
   Госпожа Сюэ, наконец-то мы снова встретились. Мы с женой даже не знаем, как отблагодарить вас. Мы слишком вам обязаны.
   А? Обязаны? Она ведь просто разок пожертвовала кровь, и они уже давно отблагодарили ее.
   Шань Шань немного удивленно ответила:
   - Господин Ян, это пустяки, не стоит благодарностей.
   Как это не стоит благодарностей? - эмоционально воскликнул Ян Цин. - Когда в прошлом месяце Юэ-Юэ* попала в аварию, я был в командировке. Если бы не ваша помощь, госпожа Сюэ, я сожалел бы об этом всю свою жизнь. Юэ-Юэ всё ещё в больнице, но когда ей станет лучше, мы обязательно пригласим тебя на обед.
   Шань Шань моргнула, поняв, наконец, что он имел в виду. Неужели Ян Цин думает, что это она пожертвовала кровь во второй раз? Шань Шань быстро попыталась прояснить это недоразумение:
   - Господин Ян, это ошибка, я...
   - Ян Цин.
   Шань Шань замолкла.
   Большой Босс?
   Шань Шань обернулась, бессознательно пряча огромную тарелку с едой на столе позади себя. Фэн Тэн, даже не посмотрев в её сторону, обратился к Ян Цину:
   - Тебя ищет Энди. Ян Цин окинул взглядом зал, улыбнулся и сказал Шань Шань:
   - Госпожа Сюэ, мне нужно идти. Поговорим в следующий раз.
   - Да, конечно. До свидания, - закивала Шань Шань.
   Ян Цин ушёл, оставив Сюэ Шань Шань и Фэн Тэна наедине и в полной тишине. Шань Шань тихонько позвала:
   - Президент...
   Но Фэн Тэн полностью проигнорировал её. Он взял бокал на соседнем столе и стал смотреть в центр танцевального зала, медленно отпивая вино.
  
   =__=
  
   Что это он делает? Может, нужно поклониться ему перед уходом?
   В повисшей тишине Шань Шань почувствовала себя неловко и, вспомнив недавнее происшествие, спешно протараторила:
   - Президент, господин Ян, похоже, считает, что я опять стала донором, но это ошибка.
   - Если это ошибка, пусть ею и остаётся.
   Фэн Тэн поставил бокал и продолжил:
   - Если увидишь его ещё раз, не отрицай.
   - Что? - озадаченно спросила Шань Шань. - Почему?
   Это похоже на присвоение чужих заслуг, и она почувствовала себя виноватой.
   - Хватит вопросов, - холодно отрезал Фэн Тэн. Конечно, это часть его плана на будущее, но ей об этом знать ни к чему: всё равно не поймёт.
   - О.
   Шань Шань немного загрустила из-за его нежелания объясниться. Сложные эмоции, которые она отбросила ранее, снова вернулись.
   Если он не хочет, чтобы она об этом говорила, так и быть! Но она не специально скрывает правду, она просто соучастник под принуждением. Шань Шань впала в уныние, пытаясь придумать себе оправдание:
   - Президент, я пойду поищу А Мэй. Больше я вас не потревожу.
   После этих слов она повернулась, чтобы уйти.
   - Погоди, - остановил её Фэн Тэн. - Кто сказал, что ты можешь уйти?
   Большой Босс распорядился невыносимо высокомерным тоном:
   - Следуй за мной. Когда меня попросят выпить с кем-то, будешь пить вместо меня.
   Шань Шань оцепенела.
   Пить вместо него???
   Она правильно расслышала? Разве этим не мужчина должен заниматься? Большой Босс хочет, чтобы это была она?! Шань Шань рассердилась. Ну конечно, капиталисты считают, что женщины всё равно что мужчины, а мужчины всё равно что животные!
   - Президент, я не ваш секретарь... И...
   Услышав отказ, Фэн Тэн с недовольным выражением напомнил:
   - Твоя годовая премия.
   Как подло! Снова он угрожает этим! Шань Шань глубоко вдохнула и отважно заявила:
   - Президент, у меня... у нас есть профсоюз.
   Вы не можете вычитать деньги без причины! Я подам жалобу!
   - Профсоюз? - Фэн Тэн поднял брови и лениво проговорил: - А кто платит им зарплату?
   @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
   Почему она переживала, что Большой Босс недостижим?
   Да лучше бы он пропал на другом краю вселенной!
  
   * Удваиванием иероглифа китайцы создают уменьшительную форму имени. К Шань Шань это не относится - ее имя такое само по себе.
  
  

Глава 16

  
   В очередной раз угодив в ловушку Большого Босса, Шань Шань безропотно шла рядом с ним, судорожно стискивая бокал с вином, улыбалась, чокалась с гостями и вела вежливые разговоры.
   То, что ей не довелось вкусно поесть, уже трагедия, но ходить туда-сюда на высоченных каблуках - просто пытка. Ладно, она ещё могла смириться с этими неудобствами, но есть кое-что ещё более невыносимое.
   Например, возьмём этого старика в костюме, стоящего рядом с ней.
   - Госпожа Сюэ, вы сияете сегодня ночью, я вас не сразу узнал. Обязательно отдам за вас свой голос.
   Сияете... Ах ты, старый обманщик! Врёт и глазом не моргнёт!
   - Спасибо, вы очень добры, - улыбнулась Шань Шань. ~ ~
   Или другой пример: возьмём старика в традиционном китайском наряде.
   - Госпожа Сюэ, ваша естественная красота живая и юная... (опускаем некоторое количество синонимов)... Ах! Просто как... (опускаем несколько тошнотворных метафор)... Ах! Вместе с президентом вы... (опускаем некоторые скучнейшие параллелизмы)... Ах!
   - Спасибо, благодарю вас.
   Шань Шань притворилась польщенной и смущенной, а про себя цинично усмехнулась: 'Неподражаемо! Врать, не моргнув глазом, это, конечно, талант, но вранье в стихах - высший пилотаж!
   Подождав, когда старик в традиционном наряде отойдет подальше, Шань Шань потянула Фэн Тэна за рукав пиджака:
   - Президент, мужчина в традиционной одежде занимает более высокий пост, чем мужчина в костюме? Фэн Тэн кивнул.
   Шань Шань удовлетворённо протянула:
   - Я так и знала.
   Не дожидаясь, пока Фэн Тэн спросит о причине, она заявила:
   - Врёт он намного лучше.
   Фэн Тэн рассмеялся, глядя на её ярко-красные щёки. Должно быть, она уже довольно опъянела, так как обычно не позволяет себе таких высказываний, и ещё...
   Он посмотрел на её пальцы, сжимающие его рукав... Точнее, дергающие его туда-сюда...
   И тут в голову ему пришла одна идея, и Большой Босс поднял руку, подзывая официанта, чтобы Шань Шань принесли новый бокал.
   - Что это?
   Шань Шань посмотрела на бокал, полный подозрительной жидкости, в руках Большого Босса.
   - Слабоалкогольный коктейль.
   - Спасибо, Президент.
   Шань Шань благодарно приняла бокал, совершенно забыв, что напротив неё сам Большой Босс, и его способности ко лжи превосходят обоих тех стариков, вместе взятых.
   На вкус это определишь не сразу, но содержание алкоголя в этом коктейле в несколько раз выше, чем кажется.
   Фэн Тэн довольно посмотрел на Шань Шань, но спустя некоторое время грозно спросил:
   - Где твоя бутоньерка?
   На входе в зал каждой женщине выдали брошь в форме цветка, которую нужно было прикрепить к платью. На ней стоял номер, чтобы мужчины, ориентируясь на него, могли проголосовать за 'самую красивую и элегантную леди'. Женщины, соревнующиеся за этот титул, должны были бесперестанно прохаживаться по залу в поисках поддержки своей кандидатуры. Если твой номер не увидят, то тебе не выиграть, как бы красиво ты ни была одета.
   Шань Шань бросило в холодный пот. Она не могла сказать боссу, что посчитала эту бутоньерку глупостью и выкинула...
   Ни за что!
   - О? Где же она? - удивлённо протянула Шань Шань, оглядываясь по сторонам, будто бы ища. - Наверное, потерялась где-то, - заключила она в конце концов.
   - Улетела в небеса?
   - А? Почему это?
   - Зачем тогда ты смотришь на потолок?
   - ... =_=
   Фэн Тэн подозвал официанта:
   - Принесите девушке бутоньерку.
   Шань Шань тут же запротестовала:
   - Президент, она мне не нужна.
   Фэн Тэн произнёс только два слова:
   - Годовая премия.
   Премия... А так ли она ей нужна?
   У неё нет ни малейшего интереса к чему-то, что заставляет женщин голодать, вот так!
  
  
   > _ <
  
   А даже если бы её это интересовало, у неё нет ни малейшего шанса...
   - Президент, я все равно не выиграю. - сказала Шань Шань откровенно.
   С самооценкой у неё всё в порядке, но она пришла сюда лишь вкусно поесть, потому не заморачивалась с внешним видом.
   - Почему нет? Фэн Тэн просканировал взглядом помещение и размеренно произнёс:
   - Выглядишь ты, конечно, не очень, но все остальные и того хуже.
   Шань Шань остолбенела.
   Большой Босс... вы слишком коварны: мимоходом оскорбили всех женщин, только чтобы унизить меня.
   Официант принёс бутоньерку, и Шань Шань прикрепила ее под угрожающим взором Большого Босса.
   Шань Шань вдруг подумала, что раньше она стояла в углу, и потому никто не мог видеть её номерок, но теперь Босс заставил её надеть бутоньерку и ходить по залу рядом с ним...
   Шань Шань брякнула:
   - Президент, вы не посмеете даже подумать над тем, чтобы помочь мне сжульничать!
   Фэн Тэн изумлённо посмотрел на неё и довольно кивнул:
   - Как скажешь. - И, увидев, как Шань Шань побледнела, добавил: - Разделим приз, мне семьдесят процентов, тебе - тридцать.
   Действительно... как ему только в голову пришла... такая идея...
   Разделить приз... Эти капиталисты только о прибыли и думают!
   Шань Шань была готова сквозь землю провалиться.
   Вот бы упасть сейчас в обморок. Её бы вынесли отсюда, и не пришлось бы проходить через это унижение! Шань Шань и представить себе не могла, что Большой Босс будет так уверен в ней. Если бы она знала, то попыталась одеться как можно лучше, даже если бы обанкротилась...
   Выглядит она сейчас довольно простенько, так что если и выиграет этот 'самый-пресамый' приз, то сразу станет ясно, что это подстава. Вот позорище!
   Главное качество людей, работающих в финансовой сфере - честность! Ей не удастся смухлевать под их бдительным взором... Да большой Босс просто слепой, если думает, что она сможет выиграть...
   О чём она только думает...
   Короче говоря, лучше быстренько упасть в обморок...
   К сожалению, Шань Шань так и пышет здоровьем, и то, что Большой Босс повсюду таскал ее за собой по всему залу, никак на нём не сказалось.
   Ужин уже подходил к концу, и ведущие объявили о начале розыгрыша призов.
   Начали с самого последнего приза.
   И последний приз... Не достался Шань Шань.
   Следующий за ним приз... Тоже ей не достался.
   ... Наконец, главный приз... Получила из рук самого Большого Босса какая-то смущенно хихикающая девица...
   Шань Шань даже не расстроилась: её голова была полна мыслями о 'самой красивой и элегантной леди'. Мужчины, не поддавайтесь моральному давлению Большого Босса, не голосуйте за неё...
   Когда главный приз был вручён, ведущие начали шутить:
   - А сейчас пришло время для самого ожидаемого приза этого вечера.
   Совершенно верно, думаю, для всех присутствующих здесь дам этот приз - самый главный.
   Да-да, хватит уже тянуть, все и так на пределе. Скорее объявите, кто же самая красивая и элегантная леди этого вечера?
   - И большинством голосов самой красивой и элегантной леди становится госпожа...
   Шань Шань затаила дыхание.
   - Чжоу Сяо Вэй. Отдел кадров!
  
   Черепашка Гу Мань:
   Глава получилась коротковата, потому прилагаю маленькую историю ~ ~
  
   Как-то раз, спустя некоторое время после того, как Шань Шань официально стала девушкой Фэн Тэна, он обнаружил, что в телефоне Шань Шань мелодия его номера ничем не отличается от мелодии, стоящей на звонке других мужчин.
   В ярости он приказал Шань Шань немедленно сменить её.
   Шань Шань, дрожа, сказала осторожно:
   На моем телефоне только две мелодии: одна для мужчин, другая - для женщин. Президент, вы хотите стать человеком третьего пола?
  
   Заметка автора: Шань Шань не выиграла, потому что голосование было анонимным)))
  
  

Глава 17

  
   Ха-ха-ха-ха! Это не она, не она!
   Шань Шань чуть не расплакалась от счастья и облегчения - справедливость восторжествовала.
   Взгляд Шань Шань вдруг преисполнился уверенностью, и она громко зааплодировала вместе со всеми.
   Под шквал аплодисментов Чжоу Сяо Вэй смущённо покраснела и застенчиво посмотрела на Большого Босса.
   Фэн Тэн оставался невозмутимым, но Шань Шань подумала, что он наверняка расстроен, ведь потерял инвестиции и вполне может сорвать злость на своём партнере, то есть на ней. Она уже строила планы побега, как Фэн Тэн нахмурился и приказал:
   - Жди здесь, никуда не уходи.
  
   > _ <
  
   Ну вот, началось: выплескивает на неё свою злость.
   Сам будет танцевать с красавицей, а ей приказал стоять на месте, как дурочке.
   Зазвучали звуки вальса.
   Фэн Тэн подошёл к Чжоу Сяо Вэй и галантно пригласил её на танец. Чжоу Сяо Вэй смущённо вложила ладонь в его протянутую руку.
   И они заскользили по танцевальном залу.
   Чжоу Сяо Вэй сегодня необыкновенно красива. Должно быть, она потратила кучу денег на свой внешний вид. Белое шифоновое платье приоткрывает плечи, на груди прозрачная вставка из белоснежного кружева. Выглядит невинно, но в то же время соблазнительно. Маленькая бриллиантовая диадема в слегка завитых волосах сияет, делая образ хрупким и воздушным.
   Она смотрела на высокого мужчину, который ведёт её в танце, невинным и застенчивым взглядом.
   Шань Шань стояла в сторонке и наблюдала за танцующей парой. Её взгляд постепенно опустился на талию Чжоу Сяо Вэй, где удобно расположилась рука Большого Босса.
   Какое бесстыдство! Как неприлично!
   Вальс точно придумал какой-то иизвращенец: для мужчины и женщины это отличный повод полапать друг друга... Шань Шань тихо исходила желчью. Её радостное настроение начало потихоньку портиться.
   А на танцполе Фэн Тэн и Чжоу Сяо Вэй кружились в танце, и чем дольше Шань Шань на них смотрела, тем сильнее ей становилось плохо.
   Эмм... Наверное, слишком много алкоголя. Нужно присесть где-нибудь ненадолго.
   Шань Шань подошла к столу, чтобы взять немного холодной еды, и села, намереваясь подкрепиться.
   Восполнение затраченной энергии - очень важная вещь. Глупо было слушаться Большого Босса, стоять на месте и ждать его.
   Только она принялась за еду, её снова окликнул чей-то голос.
   - Госпожа Сюэ!
   Она снова чуть не подавилась из-за него...
   Шань Шань подняла взгляд и приветливо улыбнулась:
   - Господин Ян.
   Ян Цин любезно осведомился:
   - Могу ли я пригласить вас на танец, госпожа Сюэ?
   Шань Шань смущённо пролепетала:
   - Ну... я совсем не умею танцевать.
   Ян Цин тактично улыбнулся:
   - Тогда я просто составлю вам компанию, - сказал он и сел напротив Шань Шань.
   Она взволнованно спросила:
   - Госпоже Фэн уже лучше?
   Стоило только упомянуть Фэн Юэ, и на его лице отразилась глубокая благодарность.
   - Благодаря вашей помощи ее жизни ничто не угрожает. Понемногу приходит в себя, но процесс этот небыстрый.
   О нет... Из-за этих слов Шань Шань почувствовала себя виноватой, но Большой Босс запретил говорить правду, поэтому она быстро сменила тему разговора:
   - Я слышала, госпожа Фэн была в Европе. Когда она вернулась?
   - В Европе? - удивлённо переспросил Ян Цин. - Мы провели там медовый месяц, но это было два года назад. Фэн Юэ хотела снова побывать там, и мы обязательно полетим, когда она поправится.
   Шань Шань лишилась дара речи.
   Первый танец подошёл к концу.
   А Мэй и Линда тоже не танцевали, а сидели неподалёку и сплетничали. А Мэй завидовала победительнице, и в её голосе было явственно слышно недовольство.
   Линда рассмеялась и шутливо поддела:
   - Не завидуй так. Она потратила на себя раз в десять больше, чем ты.
   А Мэй удивилась:
   -Но я одета в далеко не дешёвые вещи.
   Линда рассмеялась, направила взгляд на танцпол и начала медленно перечислять элитные бренды на Чжоу Сяо Вэй, потом повернулась к А Мэй и снова подразнила:
   - Ну что, готова признать поражение?
   Неохотно смирившись, А Мэй вздохнула:
   - Она всего лишь младшая служащая, а тратит на себя кучу денег.
   - Смысл пьянства не в вине*. Готовься раскошелиться, если хочешь получить большой куш.
   А Мэй понимающие рассмеялась:
   - Спорим, даже если она потратила в 10 раз больше, на следующий танец президент всё равно пригласит Шань Шань.
   На танцполе, закончив первый танец, Фэн Тэн опустил руки, кивком попрощался и повернулся, чтобы уйти, но Чжоу Сяо Вэй спешно окликнула его:
   - Президент.
   Фэн Тэн остановился и посмотрел на неё.
   Зазвучала мелодия для второго танца.
   А Мэй увидела, что Президент так и не пригласил Шань Шань, как она думала, и второй танец он танцует с Чжоу Сяо Вэй.
   Все остальные тоже были шокированы, думая: 'Неужели красота Чжоу Сяо Вэй этим вечером покорила сердце Президента?'.
   Все непроизвольно перевели сочувствующие взгляды на Шань Шань, которая считалась 'официальной девушкой', но осталась в одиночестве и казалась потерянной и ошарашенной, как будто произошедшее оказалось для неё страшным ударом.
   По правде говоря, Шань Шань не обратила внимания на необычную атмосферу в зале, даже не осознавала, что взгляды всех присутствующих сосредоточены на ней и не заметила начало второго танца. Когда Ян Цин отлучился, чтобы ответить на телефонный звонок, она застыла в глубочайшем шоке.
   Большой Босс... обманул её? Госпожа Фэн не была в Европе! Кто тогда присылал обед?
   Возможно ли... Сам Большой Босс?
   Но зачем?
   Чтобы использовать её? Сделать своей прислужницей? Или... Или...
   Шань Шань было не по себе, а ее сердце тяжело стучало, как будто стремясь вырваться из груди.
   Ах! Ах! Ах! Нет, это невозможно, этого не может быть! Она отогнала догадку. Просто напилась, вот и лезут в голову всякие глупости. Какое коварное вино, навевает такие странные мысли...
   Она невольно взглянула на танцпол, где Фэн Тэн и Чжоу Сяо Вэй всё ещё кружились в танце. В этот момент Фэн Тэн повернулся к ней спиной, а Чжоу Сяо Вэй увидела её и нежно улыбнулась.
   Шань Шань даже не заметила этого, она смотрела на широкую спину Фэн Тэна, голова её наливалась тяжестью. Ей нестерпимо захотелось выйти наружу, чтобы протрезветь. Здесь она чувствовала, как её медленно захватывает демон.
   В результате все, кто внимательно следил за ситуацией, рассказывали, что Шань Шань смотрела на Президента и Чжоу Сяо Вэй с 'ревностью', потом встала со 'злостью' и вышла наружу 'обеспокоенной'.
  
   Примечания автора:
   Читатели: Шань Шань пьяненькая, поэтому можно легко представить эро-сцену в следующей главе.
   Черепашка: ...чтобы я написала такую банальщину...
  
  
   *Примечания переводчика: здесь имеются в виду слова китайского писателя, поэта, историка, чиновника Оуяна Сю - 'Мысли Старого Пьяницы обращены не к вину, а к горам и рекам'. Оуян Сю на старости лет любил выпивать в своем 'Павильоне старого пьяницы', откуда открывался роскошный вид. И ходил мол он туда не напиваться, а любоваться красотами (что с бутылочкой вина делать приятнее). То есть подразумеваются скрытые мотивы, другой смысл у действий.
  
  

Глава 18

  
   Шань Шань толкнула входную дверь отеля.
   Снаружи холодный северный ветер пробирал до костей. Быстро продрогнув под его порывами, Шань Шань юркнула назад.
   Ну и холодрыга! И зачем сюда спустилась? Она дрожала, обхватив себя обнаженными руками.
   Наверное, ничего страшного, если она уйдёт пораньше, все же время уже довольно-таки позднее...
   Пока она рассуждала, как поступить, в сумочке зазвонил телефон. Шань Шань достала его, увидела высветившийся на экране номер и застыла. Разум говорил не отвечать, но пальцы сами собой нажали на зеленую кнопку.
   В голосе Фэн Тэна слышалось недовольство:
   - Где ты?
   - Внизу, в холле...
   - Я ведь говорил никуда не уходить. - Тон Фэн Тэна стал ещё более недовольным. - Жди меня, сейчас спущусь.
   - Погодите...
   Поняв, что Фэн Тэн собирается завершить разговор, Шань Шань быстро остановила его. Сбежать все равно не получится, так что если погибать, то с комфортом, потому она нахально заявила:
   - Президент... захватите, пожалуйста, моё пальто. =_=
 &nbsТак Немного погодя, Шань Шань заметила Фэн Тэна, выходящего из лифта. На его руке висело пальто, а прищуренные глаза осматривали холл в её поисках. Шань Шань подбежала и приняла пальто, рассыпаясь в благодарностях.
   - Что ты здесь делаешь?
   - Ну, у меня закружилась голова и захотелось домой.
   Фэн Тэн посмотрел на её красные щеки, и его лицо посветлело.
   - Я подвезу.
   Босс быстро зашагал к выходу, не дав возможности отказаться.
   Шань Шань застыла на мгновение, а потом засеменила следом, боясь отстать.
   Большой Босс слишком добр к ней... Из-за таких поступков в голову лезут странные мысли...
   Она всё ещё была в растерянности, когда садилась в белую спортивную машину.
   Автомобиль плавно скользил в ночи, а двое людей в нём хранили молчание.
   И все же Шань Шань не сдержалась и озвучила свои подозрения:
   - Президент, господин Ян сказал, что госпожа Фэн не ездила в Европу.
   - Мм... и что? - легкомысленно ответил Фэн Тэн.
   Он ещё и спрашивает? Шань Шань уставилась на него, не понимая, как можно быть таким невозмутимым, когда тебя поймали на лжи?
   Большой Босс настоящий тысячелетний демон во плоти!
   - Но... вы сказали, что она в Европе?
   - Разве?
   Да!
   - О. - Фэн Тэн притворился растерянным. - Случайно сорвалось.
   Шань Шань =_=.
   Большой Босс, как можно быть таким бессовестным?
   Но... может, действительно оговорка? Но зачем он обманывал? Возможно, чтобы была причина заставить обедать вместе?
   Этого не может быть...
   А предположение, что это возможно, ещё более невозможно... Он Президент. Их разделяет, кажется, целая вселенная. Может ли пришелец с другой планеты влюбиться в неё?
   Шань Шань отчаянно размышляла. В машине было тихо. Фэн Тэн нехотя произнёс:
   - Не пойми превратно то, что ты видела на танцполе.
   Чжоу Сяо Вэй отказалась от чека за донорство. Когда закончился первый танец, она попросила о ещё одном. Смущение Чжоу Сяо Вэй не прошло мимо внимания Фэн Тэна, да и что изменит ещё один танец? К тому же он не мог при всех унизить отказом человека, который сдавал кровь для его Фэн Юэ. Ему не оставалось ничего, как согласится на второй танец.
   А потом Фэн Тэн увидел, как Шань Шань уходит.
   Опыт общения говорил, что она не ушла бы без весомой причины, но он всё равно хотел оправдаться.
   Хотя получилось даже не оправдание, а лишь легкий намёк на него.
   Шань Шань же его слова тронули несколько ошибочно, ибо она не знала о втором танце, поэтому подумала, что Фэн Тэн имел в виду первый.
   Большой Босс оправдывается за танец с кем-то, хотя и не мог его избежать, просит не понять превратно...
   Возможно ли... возможно, что... на самом деле...
   Шань Шань была беспокойна и импульсивна от бушующего в крови алкоголя, поэтому спросила серьёзно:
   - Президент, я вам нравлюсь или мне кажется?
   Руки Фэн Тена на руле слегка дрогнули. Против ожидания, ему понравились слова Шань Шань. Фэн Тэн не думал, что она осмелится спросить об этом прямо.
   Похоже, идея напоить её была неплоха.
   Фэн Тэн неожиданно обнаружил, что ему это даже импонирует. Он повернулся, чтобы посмотреть на Шань Шань, и слегка улыбнулся:
   - Когда кажется, креститься надо.
   Мда... Большой Босс, как всегда, увильнул от ответа, но он ведь даёт понять... она ему действительно нравится?
   Ой-ой-ой!
   Шань Шань внезапно пришла в замешательство, как будто не зная, куда деть руки и ноги. Пространство внутри машины сузилось, сердце оглушительно застучало, лицо вспыхнуло, а в груди, казалось, запорхали сотни бабочек.
   - ...
   Немного помолчав, Шань Шань попросила:
   - Президент, не могли бы вы ехать помедленнее?
   - Тебя укачало?
   - Нет. Но мы едем слишком быстро >_<.
   Это её сердце бьётся слишком быстро.
   Спортивный автомобиль, способный разгоняться до 400 километров в час с черепашьей скоростью пополз к дому Шань Шань.
   Когда автомобиль остановился, атмосфера в его салоне стала совсем неловкой. Бедное сердечко Шань Шань, которое только начало успокаиваться, снова заколотилось с бешеной силой. В этот момент Босс наклонился к ней...
   Ах, что же он делает! Шань Шань пристально уставилась на него...
   - Почему ты так нервничаешь? - В глазах Фэн Тэна промелькнула лукавая усмешка. - Я всего лишь хотел помочь тебе отстегнуть ремень.
   Ремень безопасности щелкнул, отстегнувшись, и скрипичные струны в душе Шань Шань отозвались на этот звук...
   Ремень...
   Большой Босс такой заботливый.
   Ха-ха... принужденно засмеявшись, Шань Шань пролепетала:
   - Вы... э... я... почему вы не сказали мне?
   На самом деле! Если я тебе нравлюсь, так и скажи, иначе сама я не догадаюсь...
   В глазах Фэн Тэна теперь явственно читался смех, но голос звучал небрежно:
   - Разве не должен первым признаться тот, кто первым влюбился?
   Что он имеет в виду? Шань Шань застыла. Большой Босс намекает, что это она влюбилась в него первой?
   - Я?
   Шань Шань указала на себя, и бабочки в животе захлопали крыльями и упорхнули, не оглядываясь.
   - Разве это не очевидно?
   Фэн Тэн снова притворился суровым и выжидательно посмотрел на неё.
   Он сознательно дразнил её, пользуясь состоянием опъянения, и только она виновата в том, что принимает все за чистую монету. Но он забыл, что трусливая мышка бежит от кота, а пьяная трусливая мышка может и укусить в ответ.
   - Я... Я... Я...
   Шань Шань привычно струхнула от угрожающего тона Фэн Тэна, но тут осознала кое-что!
   Большой Босс тайно влюблен (?) в неё!
   Значит, у неё есть преимущество! Он не сможет ей ничего сделать!
   Шань Шань снова повеселела, но новое чувство отличалось от прежнего радостного смущения. Сейчас она испытывала волнение, словно получила допуск к красной кнопке запуска ядерных ракет.
   Она стремительно осмелела! Бабочки вернулась, и в шелесте их крыльев слышалось: "Вставай! Кто рабом стать не желает!"*
   Несомненно, национальный гимн достоин своего звания, он очень вдохновляет.
   Вдохновленная сверх меры, Шань Шань героически заявила, глядя прямо в глаза Фэн Тэна:
   - А вы мне не нравитесь!
   Фэн Тэн ошарашенно замер, а она продолжила:
   - Потому что ведете себя как ребёнок!
   Мир безмолвствовал.
   На лице Фэн Тэна появилось неописуемое выражение, он прошипел только три слова:
   - Сюэ Шань Шань!
   Шань Шань подумала, что почти видит всполохи огня над его головой.
   Я... я не боюсь вас!
   Худшее, что вы можете сделать - это уволить меня!
   - И будет совсем уж по-детски, если вы меня уволите из-за этого, - опасливо промямлила она.
   Если сначала Фэн Тэн казался очень напряженным, то после этих слов расслабился и даже улыбнулся.
   - Я не уволю тебя.
   Шань Шань напугала его улыбка.
   - Мне пора идти.
   - Хорошо. - Фэн Тэн тут же открыл дверь.
   Шань Шань быстро выскочила из машины и уже добежала до лестницы, когда Фэн Тэн окликнул её:
   - Шань Шань.
   Ну что опять? Она нерешительно обернулась. И хватить говорить таким ласковым тоном, я ведь только что отказала вам.
   Фэн Тэн вышел из машины, держа в руках её пальто.
   - Ты забыла пальто.
   Он подошел поближе, и Шань Шань протянула руку, чтобы его забрать. Не обращая внимания на этот жест, Фэн Тэн встал напротив, пристально посмотрел на неё и сказал:
   - Сюэ Шань Шань, я хочу задать тебе два вопроса.
   Шань Шань вопросительно взглянула на него.
   - Ты приходила ко мне каждый день, потому что я приказывал?
   - Ты ела со мной, только потому что я приказывал?
   Шань Шань тупо уставилась на него, алкоголь мешал трезво мыслить.
   Фэн Тэн подал пальто и пристально посмотрел ей в глаза:
   - Подумай об этом хорошенько, Сюэ Шань Шань. Спокойной ночи.
   - Спокойной...
   Шань Шань смотрела, как белая машина исчезает в ночи, дрожа то ли от холода, то ли из-за страшной усмешки Большого Босса.
   Но она больше его не боится! Шань Шань снова преисполнилась уверенности.
   Ну погоди, Большой Босс! Завтра я покажу, на что способна эта трусишка. Стоп... она не трусишка, она, скорее, рабыня...
   Так не может больше продолжаться!
   Но это не имеет значения. Ведь сейчас у неё такое замечательное настроение.
   Такое замечательное, что она взбежала по ступенькам.
   Такое замечательное, что включила компьютер и победила очередного босса в онлайн-игре.
   Такое замечательное, что легла спать.
   И снова увидела сон...
   Всё та же большая лужайка с зеленой травой.
   Тигр выпустил кролика из своей пасти и удовлетворенно произнёс:
   - Так значит, я тебе нравлюсь? Белый кролик удивлённо спросил:
   - Откуда ты знаешь?
   Хвост тигра торжествующе качался из стороны в сторону.
   - Потому что я только что съел тебя в своём сердце.
   Этот тигр такой глупый. Белый кролик пренебрежительно взглянул на него. Все знают, что съеденная еда оказывается в животе, а не в сердце.
   Хотя... это тигр, а не маленький кролик. Может, у них всё по-другому?
   Значит, глухой стук, в котором слышится 'белый кролик', 'белый кролик' - это сердце могучего тигра?
   Тигр махнул хвостом, приглашая белого кролика:
   - Хочешь погостить в моём саду? Там красиво и много вкусной травы - очень подходящее место для маленького кролика.
   - Много вкусной травы? - сердце кролика встрепенулось, но он все ещё колебался. - Но... Но...
   - Что "но"? Говори быстрее! - Тигр нетерпеливо хлопнул лапой.
   - Но ты не должен обижать меня, - смело ответил кролик. - Ты будешь слушаться меня, и не можешь командовать мной. А ещё, ты должен будешь есть траву вместе со мной.
   - Есть траву? - неохотно переспросил тигр.
   - Именно! - иначе в один прекрасный день ты слопаешь меня.
   - И ты не должен привередничать. Будешь есть разную траву, не перебирая.
   - Ладно-ладно, обещаю! - тигр махнул лапой, соглашаясь. - Так ты пойдёшь со мной в мой сад?
   - Да.
   Белый кролик кивнул, застенчиво опустив ушки.
   - Залезай на мою спину, я отвезу тебя.
   - Наклонись. Ты очень высокий, мне никак не забраться.
   Огромный тигр охотно наклонился. Кролик запрыгнул на его спину, схватился за шерсть и храбро воскликнул:
   - Вперёд, могущественный тигр, поторопись!
   Тигр нес маленького белого кролика, паря над травяным полем, над рекой, сквозь лес. Там, за лесом, находился прекрасный сад тигра.
   Тигр думал: Подожду, когда доберемся до сада, и тогда я скажу белому кролику:
   Если тигр жесток к маленькому кролику, это означает, что он хочет проглотить кролика в один укус.
   Если тигр нежен к маленькому кролику, это означает, что он хочет откормить его, а затем медленно съесть.
   И он будет медленно приучать кролика любить есть мясо...
   А в городе луна светит во все спальни, окна которых не закрыты занавесками.
   Под нежным лунным светом спит Шань Шань, обнимая подушку и сладко улыбаясь.
  
   Примечание автора: сначала я хотела закончить книгу на этой главе. Ее можно рассматривать как завершение событий, который повлекут за собой определенные последствия, и нет смысла описывать их слишком подробно. Счастье рядом.
  
   Примечание переводчика: жестокосердный автор хотела оставить читателей без единого поцелуйчика. Да что там, даже без намека на обнимашки! Но хорошо, что её уговорили продолжить историю)))
   *первая строка гимна КНР.
  
  

Глава 19

  На следующий день Шань Шань проснулась около десяти утра, открыла глаза, оделась в полусне, надела тапочки и пошла в ванную. Там сонно выдавила зубную пасту на щётку и начала чистить зубы, шорх... шорх... шух, шух, шух...
   Вдруг Шань Шань прикусила зубную щетку! Нет, это невозможно... Шань Шань подняла голову, широко распахнула глаза и уставилась на свое отражение в зеркале. Она ещё спит, а если нет, то это, должно быть, пьяные глюки.
   Как она может помнить, что Большой Босс прошлой ночью признался ей в любви? И как она решительно отвергла его?! Отвергла... Шань Шань чуть не прокусила зубную щетку насквозь.
   Поспешно закончив чистить зубы, Шань Шань побежала вниз по лестнице, накинув длинный пуховик прямо поверх пижамы. Она не совсем понимала, зачем бежит вниз. Ею двигало желание взглянуть на сцену из галлюцинации.
   Но внизу Шань Шань встретила лишь пустынная аллея и мрачный зимний пейзаж. Шань Шань постояла немного на том месте, где Фэн Тэн припарковал машину прошлой ночью, посмотрела на землю, потом на небо...
   Хоть она и помнит каждое слово очень чётко, но... но это совершенно невозможно... Как она могла так храбро противостоять Большому Боссу? Нет-нет, что самое невообразимое - это намёки Большого Босса.
   Занимаясь самовнушением, Шань Шань поплелась наверх, а в это же время вниз спускалась женщина, живущая по-соседству. Она увидела Шань Шань и с улыбкой спросила:
   - Куда идёшь, милая?
   Хотя отношения между соседями в большом городе холодные и отстраненные, Шань Шань - совершенно очаровательный ребенок, и её здесь любили. Она вежлива и приветлива, всегда помогает донести покупки и постепенно перезнакомилась со всеми соседями.
   - Хе-хе, вы уходите, да? А я тут просто прогуливаюсь.
   Шань Шань понимала, что выглядит неряшливо и странно, поэтому после приветствия хотела тут же сбежать, но неожиданно женщина с энтузиазмом приблизилась.
   - Прошлой ночью тебя провожал твой парень?
   - Что? Прошлой ночью? Какой парень?
   Шань Шань вздрогнула.
   - Высокий и красивый, к тому же на личном авто, наверняка очень состоятельный?
   -...
   Улыбка Шань Шань застыла.
   Ой-ой-ой!
   С трепещущим сердцем Шань Шань поднялась наверх, вернулась в свою комнату и бросилась на кровать.
   Это и вправду не пьяный бред...
   Ей конец, она на самом деле отвергла Большого Босса, отказала ему!
   Большой Босс, почему бы вам не предупреждать заранее, что собираетесь признаться в любви? Что ж вы такой импульсивный-то?!
   На мгновение сердце Шань Шань стало эпицентром шторма, беспорядка и разрушений.
   Однако из его глубин поднимались маленькие пузырьки чистой радости.
   Нравится он ей или нет?
   Шань Шань никогда об этом не задумывалась, даже мысли такой не возникало. Но если это на самом деле так, почему сердце готово сейчас взорваться от радости?
   Какой ужас! Как это произошло, ведь до вчерашнего дня, она никогда не думала о Большом Боссе...
   И тут ей вспомнились слова Фэн Тэна.
   'Ты приходила ко мне каждый день, потому что я приказывал?'
   'И ты ела со мной, только потому, что я приказывал?'
   - Конечно, именно поэтому! - честно ответила Шань Шань в своём сердце.
   Но слабый внутренний голос нашептывал:
   - Все же, это не совсем правда...
   То есть на самом деле всё это время она обманывала себя и других и прятала голову в песок? Шань Шань растерялась: ей трудно понять саму себя.
   Но как бы то ни было, Большой Босс признался ей в любви.
   Шань Шань спрятала пылающее лицо в ладонях, нежная мелодия радости в сердце становилась все громче, поэтому она не могла больше лежать. Она встала, быстро переоделась и обулась.
   Ей захотелось в людное место.
   Сходить пообедать, или за покупками в супермаркет, или даже просто бесцельно шататься по улицам - всё что угодно, иначе её просто разорвет от противоречивых эмоций.
   Она больше не может притворяться, нужно освободиться от этих непонятных чувств, заполонивших сердце.
   Наверное, Шань Шань шагала по улице быстрее обычного. Она шла, но ей казалось, что парит над дорогой. Отключив мысли, смешалась с толпой, спешащей к станции метро. Очнулась уже на главной площади, озадаченно оглядываясь и не понимая, как сюда попала.
   Хотя, это неважно.
   Даже просто вот так стоять сейчас именно в этом месте - чудесно.
   Солнце невыносимо яркое.
   Северный ветер - лёгкий и тёплый.
   Мраморный пол кажется мягким, как трава.
   Всё вокруг кажется ясным и светлым.
   Даже дяденьки, проходящие мимо, такие милашки.
   Шань Шань кружила по деловому району, пока не выбилась из сил. Она села на придорожную скамейку и принялась стенать, оплакивая свою судьбу.
   Ох, Сюэ Шань Шань, Сюэ Шань Шань, это конец. Большой Босс признался так небрежно, а ты из-за этого совершенно потеряла голову!
   Она сидела на лавочке в зимнем сквере, совсем не чувствуя холода, от которого покраснели щеки. Шань Шань бездумно провела там очень много времени. Она достала телефон, зашла в 'Контакты' и тупо уставилась на два слова 'Фэн Тэн'.
   И в то время как мысли её блуждали далеко, телефон вдруг зазвонил.
   Сердце Шань Шань встрепенулось. Забилось быстро-быстро, но как только она прочитала имя звонившего, Лю Шуан И, стало успокаиваться.
   Она ответила на звонок несколько разочарованным, но спокойным голосом:
   - Привет, Шуан И.
   - Шань Шань, ты что, дрыхнешь ещё?
   - Не сравнивай меня с собой.
   Люди, которые только и делают, что спят целыми днями, не имеют права обсуждать с офисными работниками, когда кому пора вставать!
   - У меня тут вопрос, ты когда возвращаешься домой в этом году?
   - Планировала ночным поездом, за два дня перед Новым годом*.
   - Хо-хо, тогда я вернусь раньше тебя. Мда, это же Весенний фестиваль, так что удачи тебе.
   Казалось, голос Шуан И прозвучал несколько злорадно, но Шань Шань не обратила на это никакого внимания.
   - Шуан И, я хочу кое-что спросить, - невольно вырвалось у неё.
   - Спрашивай, только быстренько. У меня тут срочное обновление нарисовалось.
   Шань Шань хотела всё рассказать, но не смогла выдавить ни слова. После долгих колебаний она вздохнула:
   - Ладно, забудь. Иди занимайся своими срочными делами. Поговорим, когда приедем домой.
   - Нет уж, говори сейчас! - яростно возразила Шуан И. - Терпеть не могу, когда останавливают рассказ на половине. Это как если бы автор закончил на самом интересном, а потом тянул с продолжением!
   - Ох...
   Шань Шань какое-то время сомневалась.
   - Шуан И, если очень сильный, просто идеальный мужчина признается в любви обычной женщине, как поступить?
   - Если это сюжет романа, то главная героиня должна быстренько ответить взаимностью, чтобы автор смог побыстрее закончить книгу, хе-хе.
   - А если это не сюжет романа?
   - М? Тогда это золотая кредитка из самого рая, надо быстро схватить её! - Шуан И громко захохотала, а затем твёрдо продолжила: - Полюбоваться, потрогать, а затем - быстренько выбросить.
   - Почему?
   - Дурочка! - ответила мудрая и дальновидная Шуан И. - Какая польза от золотой кредитки, если не знаешь пароля?
  
   *Китайский (Лунный) Новый год.
  
  

Глава 20

Услышав ответ, Шань Шань застыла с телефонной трубкой в руке.
   Она никогда не влюблялась, но во время учёбы в универе наблюдала, как соседки по общежитию одна за другой вляпывались в отношения. Однажды одна из этих девушек сказала, что при выборе парня важно хорошо его понимать. Парень должен быть прост и понятен, и неважно, каким хорошим, даже идеальным, он кажется - подумай дважды.
   Другими словами, нужно знать пароль к нему.
   Большой Босс...
   Какой там пароль, если она даже не знает, как его применять...
   На нее как будто обрушилось ведро ледяной воды, моментально остудив волну чувств.
   Внезапно Шуан И, которая все ещё оставалась на связи, заподозрила неладное и недоверчиво спросила:
   - Шань Шань, ты ведь не про себя сейчас говорила?
   - Нет... - не слишком убедительно запротестовала Шань Шань.
   - Ха-ха, конечно нет. Ай, ты же точно такая, как я: даже если и найдёшь кредитку, она наверняка окажется пустой...
   Шань Шань:
   - ...
   Закончив разговор, Шань Шань поняла, что настроение для шоппинга пропало, и печально вернулась домой. По пути решила поесть говяжьей лапши, но аппетита совсем не было. Хоть она немного проголодалась, так и не смогла доесть порцию, как ни старалась.
   Назавтра Шань Шань вышла на работу.
   Последующие несколько дней была очень занята и рассеяна.
   Она не приходила обедать наверх, Фэн Тэн тоже не звал её. Она ждала новостей от Линды, но тщетно. Только А Мэй написала, что сейчас очень занята.
   Шань Шань словно вернулась в привычный мир, в прошлую обычную жизнь, но вдруг осознала, что мир этот почему-то совсем не радует, а наоборот - вводит в депрессию и высасывает все силы.
   К счастью, кое-что отвлекло внимание.
   Домовладелец решил продать дом, в котором она снимала квартиру. По-видимому, он отчаянно нуждался в деньгах, потому не мог ждать до конца года. Таким образом, Шань Шань требовалось срочно съехать. Найти приличное жильё в такой короткий срок невозможно, к тому же сведение баланса в конце года не оставляло времени ни на что другое. В конце концов ей удалось связаться с университетской подругой Да Хуа, которая работала в этом же городе, и она согласилась оставить у себя вещи Шань Шань до нового года. Поиском жилья придется заняться сразу после праздников.
   Поскольку арендодатель разорвал договор досрочно, то возместил ей стоимость аренды за два месяца, а это несколько тысяч юаней. Раньше такая неожиданная удача вызвала бы ликование, но сейчас ей было безразлично.
   Энергии не осталось даже для радости.
   Закрытие годовых счетов завершено, а весенний фестиваль уже не за горами. Наконец у сотрудников офиса появилось немного свободного времени, чтобы поболтать о планах на Новый год. Шань Шань закончила работу и бессознательно вышла в интернет.
   - Сюэ Шань Шань.
   Хлоп! Услышав свое имя, Шань Шань быстро закрыла страницу.
   - Эй, Шань Шань, почему ты рассматриваешь сайт компании?
   Какой острый глаз у этой А Цзя - успела рассмотреть страницу, которую Шань Шань только что закрыла. Это была главная страница сайта их компании, на которой разместили фотографии Президента, сделанные во время недавнего визита каких-то высокопоставленных чиновников.
   - Эээ ...
   На самом деле, она сама не знала причину, а просто подсознательно зашла на нее...
   Шань Шань быстро сменила тему:
   - Ты что-то хотела?
   Услышав вопрос, А Цзя просияла улыбкой и спросила:
   - Шань Шань, когда ты собираешься домой?
   - За два дня до Нового года, ммм, ночным поездом.
   Дом Шань Шань находится в провинции Г, и ей придется провести в поезде около десяти часов, а потом ещё добираться на автобусе. Просто кошмар. По приблизительным расчетам, она вернется домой как раз к праздничному семейному обеду.
   - Сначала моя семья тоже собиралась вернуться домой по новогодним утренним билетам, но в последний момент мы решили полететь на Хайнань и отпраздновать Новый год там. Понимаешь, у нас нет времени ехать на вокзал, не могла бы ты помочь вернуть билеты, когда поедешь?
   - Хорошо, без проблем, - с готовностью согласилась Шань Шань.
   Всё равно она едет на вокзал, так что возврат билетов - просто небольшая услуга.
   А Цзя рассыпалась в благодарностях:
   - Ха-ха, спасибо, Шань-Шань. Потом я угощу тебя обедом.
   Когда коллега ушла, Шань Шань снова очутилась в своем маленьком мирке.
   Завтра я должна вернуться домой, Президент. Ваше признание - это ведь блажь, прихоть, и только?
   В офисе было очень оживленно, но Шань Шань чувствовала себя не в своей тарелке. Она задумалась на мгновение, достала мобильный телефон и набрала три слова:
   'С новым годом!'
   Потом настроила автоматическую отправку SMS на 8 часов вечера в канун Лунного Нового года.
   Получатель - Фэн Тэн.
   Глубоко вдохнула.
   Навлечёт ли на неё этот поступок погибель, и тогда придётся бороться, чтобы выжить?
   Чего ты боишься, Сюэ Шань Шань? В худшем случае, Большой Босс объяснит, что просто пошутил, но пока она не узнает наверняка, не видать ей, наверное, счастливого Нового года!
   Она не знает, что это даст - объяснение или увольнение, но стало немного легче.
   И вот наступил праздник. Накануне Лунного Нового года Шань Шань перевезла вещи в квартиру Да Хуа. Потом потащилась с чемоданом на вокзал.
   Шань Шань работала первый год, и на собственном опыте убедилась в чрезвычайно высокой транспортной нагрузке во время весеннего фестиваля. Хотя в предыдущие годы ей тоже приходилось ехать домой с учёбы, каникулы начинались несколько раньше. А сейчас вокзал был настолько переполнен, что трудно найти место, чтобы просто стоять, и настолько душно, что людям становится не по себе.
   Шань Шань пожалела, что в погоне за экономией не купила билет на самолёт. Когда удалось найти кассу для возврата билетов, там тоже была длиннющая очередь.
   Там толпилось множество людей, которые безостановочно спрашивали, есть ли у кого-нибудь билет туда-то, в надежде выкупить билеты у тех, кто хочет вернуть свои. Среди них был человек, который спрашивал, есть ли у кого-либо билет в город Х. Шань Шань заинтересованно взглянула на него.
   Он тут же заметил ее взгляд и быстро подбежал ближе:
   - Госпожа, вы возвращаете билеты на поезд в город Х?
   Шань Шань кивнула. Мужчина приятно удивился и спросил:
   - Сколько их у вас?
   - Три.
   - Отлично, я мне как раз нужно три билета, - обрадовался он и быстро предложил, - Вы можете продать мне эти билеты по первоначальной цене? Мы с семьёй ждали здесь большую часть дня, но безрезультатно.
   Шань Шань посмотрела на поношенную одежду, которая дает понять, что семья далеко не состоятельна, и ответила:
   - Я возвращаю билеты для других людей, поэтому вам нужно только вернуть их стоимость.
   Мужчина почему-то заколебался и подозрительно глянул на нее:
   - А Ваши билеты не поддельные?
   Шань Шань начала раздражаться, так как не ожидала, что доброту примут за желание сбыть поддельные билеты, потому резко ответила:
   - Не хотите - и не надо.
   - Я хочу, хочу.
   Услышав ответ, он быстро вынул несколько сотен юаней, чтобы заплатить.
   Шань Шань взяла деньги, тщательно пересчитала и отдала билеты. Мужчина тут же ушёл. Шань Шань поволокла свой чемодан дальше, планируя сходить в супермаркет в зоне ожидания - купить вкусняшек в дорогу.
   До отправления осталось больше часа, можно не спешить. Шань Шань неспешно выбрала несколько закусок, затем подошла прилавку и стала в очередь, чтобы расплатиться. Удивительно, но выйдя из супермаркета, она увидела того самого человека, которому только что продала билеты. Он привёл с собой двух полицейских, встал напротив, указывая на Шань Шань, и сердито выкрикнул:
   - Это она! Я купил фальшивые билеты у неё!
   Шань Шань остолбенела.
  
   Примечание переводчика: возможно вы не знали, но Китайский Новый год (он же Лунный Новый год) называется в Китае также - Праздник весны, или Фестиваль весны. Отмечается он в период с 21 января до 21 февраля в зависимости от фаз луны (в 2019 году, например, 5 февраля). Лунный Новый год считается семейным праздником и в этот день нужно обязательно вернуться в родительский дом. Поэтому в эти дни на вокзалах Китая творится настоящий апокалипсис (сами китайцы называют это 'весенняя миграция'). Билеты заказываются за два месяца, но их на всех не хватает. Шань Шань впервые едет домой на новогодние праздники (надеюсь вы догадались что город Ш, это Шанхай))), потому не подозревала, что её ждет на вокзале (недаром Шуан И злорадствовала), а это давка, сумасшедшие очереди и, конечно же, мошенники/воришки.
  
  

Глава 21

   Сюэ Шань Шань доставили в полицейский участок. Там она узнала, что билеты, которые требовалось вернуть, поддельные. Она быстро и честно призналась, откуда они, и предложила позвонить А Цзя для подтверждения. Однако не смогла найти мобильный в карманах пальто. Запаниковав, Шань Шань обыскала все вещи, но так и не смогла найти телефон. Потом обнаружила, что бумажник тоже пропал. Бумажник был на месте, когда она ходила по магазинам и расплачивались в супермаркете, как он мог вмиг исчезнуть? Может, выпал, когда она поспешно сунула его в карман?
   Внезапно Шань Шань оцепенела.
   На этот раз она по-крупному влипла! Все деньги, карточки и билет на поезд лежали в бумажнике. Без билета она не сможет доказать, что является пассажиром поезда. Она по привычке положила удостоверение личности в чемодан, чтобы не украли, но он доказывает только лишь то, что она не какой-нибудь там нелегальный эмигрант.
   Кроме того, ей придётся выплатить компенсацию этому мужчине.
   Шань Шань нервничала и бесконечно объясняла:
   - Я понятия не имела, что билеты поддельные.
   - Откуда они? Я лишь помогала коллеге вернуть билеты. Сначала она собиралась вернуться домой, но в последний момент решила поехать на Хайнань, поэтому отдала мне билеты и попросила вернуть.
   - Я не знаю, где она их купила и не могу связаться с ней сейчас, потому что не помню номер телефона наизусть.
   - Работаю? Я сотрудник Фэн Тэн Компани. У меня стабильная работа, зачем бы мне мухлевать с билетами, - наконец нашла подходящее оправдание Шань Шань.
   Компания Фэн Тэн довольно известна в городе Ш, поэтому полицейские переглянулись и спросили:
   - Чем вы это докажите?
   Фэн Тэн.
   Вдруг в ее голове всплыло имя Большого Босса. Она помнит номер его мобильного, но... Она не может допустить, чтобы он узнал об этом неловком инциденте.
   Шань Шань собрала свои плохо соображавшие мозги в кучку и выдавила:
   - Я помню номер телефона коллеги.
   Номер А Мэй легко запомнить, поэтому Шань Шань позвонила ей с телефона в полицейском участке. К счастью, телефон был включён, и А Мэй быстро ответила:
   - Алло.
   - А Мэй, это я, Шань Шань, - затараторила Шань Шань. - Ты ещё в городе?
   - Шань Шань? Да, ещё здесь, но откуда ты звонишь? Разве ты не должна сейчас ехать в поезде?
   - Да, но у меня кое-что случилось.
   На том конце провода было шумно и играла музыка. Похоже, А Мэй на вечеринке. Но у Шань Шань не было времени на предположения, она быстро объяснила, в каком затруднительном положении оказалась. А после неохотно и смущенно попросила:
   - А Мэй, ты не очень занята? Не могла бы ты привезти какое-нибудь доказательство, что я работник Фэн Тэн. Я в полицейском участке XX.
   - Подожди, пожалуйста.
   Она, похоже, что-то обсудила с кем-то, и сразу же дала ответ:
   - Шань Шань, не волнуйся. Это мелочи, я сейчас подъеду.
   Полицейские, поняв, что ей удалось с кем-то связаться, попросили её погрызть хлебушек в сторонке и занялись другими делами. Наконец сердце Шань Шань успокоилось и начало расслабляться. Она проголодалась и совершенно выбилась из сил. А ведь сейчас должна была радостно ехать домой, но поезд ушёл без неё. Вместо этого она сидит в отделении полиции и грызет холодный черствый хлеб. К счастью, добросердечная женщина-полицейский дала чашку горячей воды, отчего Шань Шань почувствовала себя лучше.
   Шань Шань молча догрызла хлеб, погруженная в раздумья. Затем снова попросила телефон, чтобы позвонить на свой мобильный, но тот был выключен. Шань Шань поняла, что уже не сможет его вернуть и еще больше расстроилась.
   Примерно через час за ней наконец приехали, но не А Мэй, а главный ассистент Фан.
   Господин главный ассистент президента был, как всегда, безукоризненно одет и сверкал улыбкой от уха до уха. Шань Шань удивленно спросила:
   - Господин Фан, почему вы здесь?
   Главный ассистент Фан с улыбкой объяснил:
   - Когда вы позвонили, мы с А Мэй были на званом ужине. Но она довольно много выпила, поэтому я не позволил ей приехать.
   - О, прошу прощения за беспокойство, - смущенно пролепетала Шань Шань.
   Главный ассистент Фан успокоил ее:
   - Ничего страшного, не волнуйся, сейчас всё решим.
   Шань Шань кивнула.
   Без понятия, как он всё так быстро уладил, но вскоре потерпевший ушёл с двойной компенсацией в кармане и не стал писать заявление. А полицейские, похоже, уверились в невиновности Шань Шань и решили её отпустить.
   Шань Шань неуверенно переспросила:
   - Я могу идти?
   Главный ассистент Фан, улыбаясь, ответил:
   - Да, я позвонил им перед своим приходом.
   Ух ты, господин главный ассистент такой классный! Шань Шань шла следом и, почувствовав себя в неоплатном долгу перед ним, решила отблагодарить господина ассистента от всей души:
   - Спасибо, господин Фан. Я обязательно угощу вас обедом после Лунного Нового года.
   Главный ассистент Фан улыбнулся и ошарашил:
   - Не стоит благодарностей, госпожа Сюэ. Президент Фэн ждёт вас в машине, пойдёмте.
   Колени Шань Шань задрожали, шаги замедлились.
   - Пре... Президент, Большой Босс?
   Главный ассистент Фан удивился, что её это шокировало:
   - Мы были на званом ужине в консульстве вместе с президентом Фэном. Госпожа Сюэ, вы не знали?
   Сказав это, он открыл дверь полицейского участка. Шань Шань неосознанно бросила взгляд на улицу и сквозь снегопад, в пятне света на противоположной стороне дороги, увидела высокую стройную фигуру Фэн Тэна, прислонившегося к машине.
   Ах, она совсем-совсем не готова к встрече!
   Зачем, почему он здесь? На долю секунды Шань Шань показалось, что встретиться с президентом гораздо страшнее, чем с полицией.
   Потом медленно, шаг за шагом Шань Шань приблизилась и встала напротив Фэн Тэна. Она неосознанно приняла позу провинившегося ребенка, опустив голову и всем своим видом выражая раскаяние.
   При этом взгляд остановился на его черном пальто, проследив, как на него упало несколько снежинок. Сердце Шань Шань, по непонятным для неё причинам, невольно взволновалось, как озёрная гладь. Ещё мгновение назад она была напугана, а сейчас - полна ожиданий.
   Однако Фэн Тэн молчал.
   Он лишь взглянул на неё, затем грациозно смахнул снежинки и сел в машину, не проронив ни слова.
   Главный ассистент Фан положил чемодан Шань Шань в багажник, и, увидев, что она все ещё стоит, кашлянул и сказал:
   - Госпожа Сюэ, пожалуйста, садитесь в машину.
   - А, хорошо, - рассеянно кивнула Шань Шань.
   Поколебавшись несколько секунд, она решительно направилась к сиденью рядом с водителем. Господин Фан кашлянул ещё раз.
   - Госпожа Сюэ?
   Шань Шань умоляюще на него посмотрела: 'Мы с вами оба сотрудники, главный ассистент Фан, вы должны меня понять. Этого работника только что арестовала полиция, ах, он не посмеет сесть рядом с боссом'.
   Несколько секунд тишины, и наконец Фэн Тэн бросил:
   - Поехали.
   Главный ассистент Фан решил нарушить стоявшую в машине мёртвую тишину:
   - Президент Фэн, на поезд госпожа Сюэ уже опоздала, значит, отправим её на самолете?
   Шань Шань даже не заметила, что господин Фан деликатно спросил об этом Фэн Тэна, а не её, и преувеличенно бодро ответила:
   - Не могли бы вы отвезти меня в ближайший отель?
   Шань Шань объяснила, что владелец квартиры, которую она снимала, решил продать дом, потому она выехала и вернула ключи. К тому же, университетская подруга тоже уехала из города. И тут она вспомнила, что бумажник украли. Боже! Как можно забыть о таком?!
   Самая главная цель - занять денег! Забудь о Большом Боссе, главное сейчас - деньги!
   Она не могла избавиться от чувства сожаления. Как в полицейском участке можно забыть о такой важной вещи? Ох, как же попросить у ассистента Фана денег взаймы, когда Большой Босс сидит позади нее?
   Или у Большого босса... ох, забудь об этом...
   Не каждый может позволить себе попросить взаймы у капиталиста. Т_Т
   Шань Шань напряженно думала, как лучше попросить, но вдруг услышала, как Фэн Тэн сказал ассистенту Фану:
   - Ты свободен, можешь выйти на следующем перекрёстке.
   - Хорошо.
   Что? Ассистент Фан уходит? Шань Шань не успела уладить свои дела, а они уже подъехали к означенному перекрестку. Ассистент Фан вышел из машины, вежливо попрощался и оставил их наедине. Шань Шань беспомощно смотрела ему вслед, её сердце тоскливо сжималось. Неужели всё-таки придётся занять деньги у Большого Босса?
   Дверь машины осталась открытой, и высокий мужчина неторопливо сел рядом, принеся с собой уличный холод и снег. Сильный мужской аромат наполнил воздух, сбивая Шань Шань с мысли о деньгах. Её сердечко застучало так заполошно, будто в груди не одно, а тысяча сердец.
   Шань Шань почувствовала, что её разум помутился, поэтому быстро открыла окно, впустив холодный ветер.
   Фэн Тэн не стал сразу заводить машину, его руки лежали на руле, а взгляд устремлен прямо.
   - Сюэ Шань Шань, ты ничего не хочешь мне сказать?
   Да, прошу, одолжите мне тысячу юаней! Ага? Ага? Нет, лучше полторы, на всякий случай! Но прежде чем просить взаймы, нужно завязать светскую беседу. Шань Шань преувеличенно заботливо спросила:
   - Президент, а вам можно за руль? Вы ведь только что со званого ужина. Водить в пьяном виде нельзя.
   Фэн Тэн взглянул не неё и легко улыбнулся:
   - Не волнуйся, мне не обязательно пить на таких мероприятиях.
   - О...
   Шань Шань продолжила думать о тысяче с пятью, или нет, лучше шестью сотнями.
   - В полиции ты рассказала, что работаешь в Фэн Тэн?
   Мне крышка! Так я и знала, сейчас влепит строгий выговор!
   - А, ну да...
   Фэн Тэн хмыкнул:
   - В такой момент ты вспомнила обо мне.
   Шань Шань тут же воспользовалась возможностью показать свою преданность компании:
   - Я... Я всегда помню, где работаю...
   - Вот как? Почему же тогда ты и носа не показывала все эти дни?
   Ой, Большой Босс, чья бы корова мычала. Это вас было не видно, не слышно эти несколько дней. А я тут ни при чём!
   - Кхм, эти несколько дней я упорно трудилась. И, учитывая мою усердную работу, не могли бы вы выдать часть оплаты сверхурочных? Я всё верну после Нового года. =_=
   Наконец-то она сказала это! Шань Шань немного расслабилась.
   Фэн Тэн уставился на неё:
   - Ты потеряла не только мобильный, но и бумажник?
   Шань Шань быстро покивала.
   - И хочешь занять деньги у меня?
   Шань Шань закивала ещё быстрее.
   - Сюэ Шань Шань, занять у меня деньги очень непросто, - в его голосе зазвучала угроза. - Подумай хорошенько над своим ответом.
   Если сначала Шань Шань почувствовала себя немного сбитой с толку, то слова 'подумай хорошенько' наконец напомнили о недавних событиях. В тот день, прежде чем уйти, он тоже посоветовал ей хорошо подумать.
   'Ты приходила ко мне каждый день, потому что я приказывал? Ты ела со мной, только потому, что я приказывал? Подумай об этом хорошенько, Сюэ Шань Шань.'
   Он ведь это имел в виду?
   Конечно она думала об этом, и уверена - это именно из-за его приказов... Ну, по крайней мере, поначалу. Но даже для человека, думающего порой не тем местом, очевидно, что с таким ответом денег ей не видать.
   Ай, ну почему она такая дурочка, нужно было придумать ответ заранее, чтобы разобраться с этим недоразумением. Но не стоит её винить, кто же знал, что ради денежек взаймы придется разгадать эту загадку. Ох...
   Машина медленно тронулась с места.
   - Ну, я думала, думала и...
   Увидев проплывающий мимо дешевый отель, Шань Шань занервничала.
   - Почему я приходила к вам в офис каждый день? И почему обедала с вами каждый день? Конечно же не потому, что вы приказывали мне! А потому что... Потому...
   Шань Шань изо всех сил тянула время, ломая голову над ответом, и наконец решительно выпалила:
   - Потому что я была очарована вашей красотой!
   После этого озарения Шань Шань показалось, что мир застыл. Роскошный автомобиль как будто на долю секунды отклонился от курса, хотя скорость его не изменилась.
   Она не осмелилась посмотреть на Большого Босса, потому как эти слова ошеломили и её саму. Да она, должно быть, просто свихнулась, раз разум подсказал такую фразу...
   Так может это правда?
   И тут всегда невозмутимый Фэн Тэн потерял дар речи. Несколько мгновений спустя он процедил непредсказуемо-опасным тоном:
   - Даже так? Очень хорошо, ты была очарована моей красотой, а потом что?
   Шань Шань зависла на мгновение, прежде чем понять, что его 'а потом что?' относится к инциденту с её отказом. Большой Босс, не могли бы вы изъясняться попроще, а? =_=
   Но он прав. Если она была им очарована, то почему тогда отказала в ответ на признание?
   Правильно говорят: единожды солгав, придется лгать всю жизнь.
   У Шань Шань разболелась голова. 'Не могу же я сказать, что просто была пьяна и решила таким образом отомстить, хоть это и ближе всего к правде. =_= Но если я так отвечу, Большой Босс точно прикопает меня где-нибудь в лесочке'.
   Шань Шань чуть не плакала. Как же трудно занять какие-то жалкие полторы тысячи...
   Какой же ответ будет звучать лестно, но правдоподобно? Шань Шань вымученно пыталась придумать хоть что-то, как вдруг её осенило. Чуть не рыдая от радости, со слезами на глазах она выпалила:
   - Президент, я отказала вам, чтобы ещё больше заинтересовать, вот!
  
  

Глава 22

  
   Снова воцарилась тишина.
   Автомобиль, словно под какой-то защитой, по-прежнему очень плавно двигался по шоссе. Он проезжал мимо уличных фонарей, свет которых непредсказуемо менял лицо Фэн Тэна.
  
   Чуть позже.
   - Поздравляю, Сюэ Шань Шань, я очень доволен твоим ответом. - Голос прозвучал невнятно, словно Фэн Тэн произнес фразу сквозь стиснутые зубы. Сердечко Шань Шань испуганно затрепетало. На самом ли деле доволен Президент? - Так что у меня для тебя хорошая новость.
   - Что?
   - Сначала я собирался отправить тебя в гостиницу, а потом вычесть счет из твоей зарплаты. Теперь передумал.
   Шань Шань взглянула на него с надеждой. Может, из-за лести... нет-нет, из-за искренних слов... зарплата не пострадает?
   - Поживёшь несколько дней у меня.
   Шань Шань оцепенела. Задрожав, она спросила полушёпотом:
   - Президент, что значит поживу у вас?
   Фэн Тэн не потрудился ответить. Он ударил по тормозам, развернул машину и поехал в противоположном направлении.
   Шань Шань застыла, словно статуя.
   Машина ехала в гору, потом с горы и сделала два поворота. Внезапно вокруг стало тихо. По обе стороны дороги росли высокие и ровные деревья - дома сквозь них были едва различимы, а шумный и тесный мегаполис куда-то растворился.
   Проехав ещё немного, они свернули на ещё одну опрятную аллею, в конце которой виднелся высокий забор и чёрные кованые ворота с узорами.
   Шань Шань пришла в себя:
   - Стойте-стойте, подождите, я не соглашалась!
   Фэн Тэн протянул меланхолично:
   - Ты решила выйти из машины именно сейчас?
   Шань Шань оглянулась. Голосовать на дороге... Да откуда здесь взяться попутке?
   - Президент, вы каждый день так далеко ездите на работу? - пролепетала подавленная Шань Шань.
   - Это семейная резиденция, обычно я здесь не живу.
   Семейная резиденция?
   Неужели здесь живут его отец и мать? А вдруг придётся знакомиться с родителями босса? Тут Шань Шань вспомнила сплетни коллег о том, что родители Президента погибли в автомобильной аварии более десяти лет назад. Его с сестрой растил старый председатель совета директоров, который скончался в прошлом году. Скорее всего, поэтому он редко сюда приезжает.
   Шань Шань потерянно замолчала.
   Машина в полной тишине въехала в распахнутые ворота, и в тот же миг во всём доме зажёгся яркий свет. Шань Шань, твёрдо решившая не глазеть по сторонам, помимо воли не смогла отвести взгляд.
   Фэн Тэн остановил машину.
   - Выходи.
   Шань Шань вылезла из машины и последовала за ним по тропе между деревьями. Хотя дорожка освещена с обеих сторон простыми и изящными уличными фонарями, она, однако, по-прежнему не могла как следует рассмотреть общий вид этого места. На мгновение Шань Шань ощутила себя не в своей тарелке... А когда увидела встречавшего их легендарного дворецкого, стоящего у порога, вытянувшись в струнку, ощущение это ещё больше усилилось.
   Сказочный дворецкий в элитных апартаментах - типичный атрибут дома капиталиста. =_=
   Но, если смотреть на происходящее так, словно видишь по телевизору, ощущения вполне сносные. =_=
   Как только они вошли в дом, кто-то сразу же подошёл и начал прислуживать.
   Шань Шань переобулась в тапочки, чувствуя неловкость, пошевелила пальцами ног и попросила Фэн Тэна:
   - Можно воспользоваться вашим телефоном? Я бы хотела позвонить маме.
   Фэн Тэн кивнул и сразу передал ей свой мобильный.
   Ох... она просто хотела воспользоваться домашним телефоном...Шань Шань пришлось взять мобильный. Она отошла чуть в сторону и набрала домашний номер. Трубку взяла её мама.
   - Алло, мама.
   - Шань Шань? - мама Сюэ была крайне удивлена. - Почему ты звонишь? Ты ведь уже в поезде?
   - Нет...
   Шань Шань грустно поведала о происшествии. О том, что её доставили в полицейский участок, она, само собой, рассказать не осмелилась, а просто сообщила, что кошелёк украли вместе с билетом на поезд. Без ругани мамы не обошлось, а Шань Шань послушно кивала в ответ.
   Мама Сюэ, закончив чтение нотаций, спросила дочь:
   - Где ты сейчас остановилась?
   - Я сейчас... дома у коллеги.
   У коллеги?
   Фэн Тэн, выслушивающий отчёт Ван Бо, невольно отвлёкся, и дворецкий тут же замолчал.
   Фэн Тэн снова перевёл взгляд на Ван Бо:
   - Можешь продолжать.
   Шань Шань закончила разговор и задумалась о том, как ей теперь уехать домой, беспомощно сжимая в руках телефон. На поезд билет уже не достать, остаётся только забронировать авиабилет. Однако как это делать? Есть ли какой-нибудь номер телефона?
   Она подождала, пока Фэн Тэн закончит разговаривать с дворецким и, как представился случай, подошла и стеснительно спросила:
   - Президент, вы знаете, как бронировать билеты на самолёт?
   Фэн Тэн лично не занимался такими мелочами, как бронирование билетов, и, само собой, не знал.
   Он заметил под глазами Шань Шань тёмные круги от усталости:
   - Иди отдыхать, не беспокойся о билетах.
   Потом повернулся и дал указание дворецкому:
   - Забронируй билет на самолёт в провинцию Г на завтрашнее утро.
   Шань Шань смущенно пролепетала дворецкому:
   - Простите за беспокойство.
   Дворецкий с достоинством ответил, что это его работа, тщательно переписал номер документов Шань Шань в записную книжку и подозвал молодую девушку:
   - Сяо Чжу, проведи госпожу Сюэ в гостевую комнату на втором этаже.
   - В восточном крыле, - небрежно распорядился Фэн Тэн.
   Подошедшая круглолицая девушка услышала слова Фэн Тэна, и на лице её отразилось удивление. Она предельно вежливо обратилась к Шань Шань:
   - Госпожа Сюэ, прошу, следуйте за мной.
   Сяо Чжу отволокла чемодан в конец коридора на втором этаже, открыла дверь, обернулась и сказала с улыбкой:
   - Ваша комната, госпожа Сюэ.
   Она включила свет, демонстрируя удобную и элегантную спальню.
   Шань Шань невольно ахнула:
   - Как красиво!
   Сяо Чжу улыбнулась:
   - Во всем доме только спальня господина Фэна оформлена в таком стиле.
   Шань Шань застыла.
   - Вот как?
   - Да, комната господина Фэна находится на третьем этаже, прямо над вашей. У комнат на этой стороне самый лучший вид из окна. Госпожа Сюэ, вы сами сможете увидеть это завтра утром, когда откроете окно. Похоже, снег скоро прекратится, а заснеженный пейзаж за окном просто чудесен.
   Рассказав всё это, Сяо Чжу аккуратно поставила багаж, а затем спустилась вниз, чтобы принести чашку горячего молока.
   - Госпожа Сюэ, я могу ещё что-нибудь для вас сделать?
   Шань Шань быстро помотала головой:
   - Нет, спасибо.
   Сяо Чжу рассмеялась:
   - Госпожа Сюэ, вы слишком вежливы. Тогда я вас оставлю, отдыхайте. Если вам что-либо понадобится, вы можете позвать меня по внутренней связи.
   Когда она ушла, Шань Шань наконец-то смогла осмотреться. Ей отвели просторные апартаменты с гардеробной и кабинетом. Отсюда можно выйти на огромный балкон с белым диваном, на вид очень удобным.
   Шань Шань включила свет на балконе и села на диван. Она оглянулась вокруг и внезапно пришла в уныние.
   Мда, этот балкон больше чем вся моя комната... так нечестно...
   На несколько мгновений она всерьёз расстроилась из-за этой разницы между ними. Но Шань Шань устроена так, что просто не может долго грустить. Как только она чувствует печаль, её мозг начинает бастовать. Внезапно Шань Шань начало клонить в сон, она зевнула, поднялась с дивана и завалилась на кровать.
   И в мгновение ока крепко заснула.
   В гостиной на первом этаже всё ещё горел свет.
   Фэн Тэн нечасто бывал здесь, но сейчас его приезд совпал с Лунным новым годом, поэтому нужно было решить множество вопросов. Закончив со всеми делами, он уже поднимался наверх, но вдруг остановился и повернулся к Ван Бо, который стоял у подножия лестницы.
   - Закажи ей билет на первый день Нового года.
   Дворецкий посмотрел недоуменно, но сразу же понимающе кивнул:
   - Хорошо.
   Фэн Тэн спокойно продолжил подниматься по ступеням и когда проходил мимо второго этажа, губы его тронула лёгкая улыбка.
  
  

Глава 23

   Шань Шань отлично выспалась. Проснувшись следующим утром, она почувствовала себя отдохнувшей и полной сил. Умывшись, открыла дверь, за которой уже ожидала Сяо Чжу. Увидев Шань Шань, она тут же шагнула вперед и приветливо поздоровалась:
   - Доброе утро, госпожа Сюэ.
   Шань Шань поздоровалась в ответ:
   - Доброе утро.
   - Госпожа Сюэ, вы спуститесь в столовую на завтрак?
   - Эм...
   Шань Шань колебалась. Она гость в этом доме, не покажется ли это невежливым?
   Сяо Чжу поняла её сомнения и тут же сказала:
   - Господин Фэн дал указание привести вас к завтраку. Госпожа Фэн уже там.
   - Госпожа Фэн? - удивилась Шань Шань.
   Сяо Чжу кивнула:
   - Да, она приехала рано утром.
  
   Фэн Юэ без особого аппетита ковырялась в тарелке с кашей. Она, вообще-то, не ради завтрака примчалась сюда так рано утром. Поковырявшись ещё немного, не удержалась и всё-таки спросила:
   - Брат, госпожа Сюэ останется с нами праздновать Новый год?
   Фэн Тэн взглянул на неё.
   - Тебе самой всё известно.
   Фэн Юэ немного смутилась, но снова окликнула:
   - Брат.
   - Что?
   - Тебе нравится госпожа Сюэ?..
   Ей было непривычно задавать такой вопрос. Брат не производил впечатления человека, которому может хоть кто-то нравится, но как ещё объяснить эту ситуацию?
   Брат зашёл так далеко, что пригласил девушку на празднование Нового года...
   Хотя они знакомы уже несколько месяцев. И всё же, Фэн Юэ это казалось даже более странным, чем женитьба некоторых богатеев на знаменитостях спустя всего нескольких дней после знакомства.
   Однако Фэн Тэн, кажется, не собирался ей отвечать.
   - Брат, я волнуюсь за тебя. - Она посмотрела на него и серьёзно продолжила: - Я знаю, что ты не желаешь обсуждать это со мной, но мне нужно знать, что ты задумал. Успокой меня. Ведь когда мы с Ян Цином хотели пожениться, я не мешала тебе выяснить всю его подноготную. Я понимала, что ты должен был увериться, потому что из всей семьи остались только мы вдвоём.
   Фэн Тэн вздохнул.
   - Она меня не раздражает.
   - Вы встречаетесь с намерением пожениться в дальнейшем?
   Фэн Тэн помедлил:
   - Ты слишком много думаешь.
   Фэн Юэ, поколебавшись, спросила:
   - Ты ведь не играешь с чувствами девушки?
   Фэн Тэн прервал её недовольным тоном:
   - А ещё я терпеть не могу бесполезную работу.
   - Хорошо, - сдалась Фэн Юэ. По опыту она знала: как только брат начинает отвечать уклончиво, от него уже ничего не добьешься. Она решила сменить тактику:
   - Я всегда думала, что ты приведешь мне подходящую невестку из нашего круга.
   - Выгоды от такого брака сомнительны, к тому же необходимости в этом у семьи Фэн нет.
   - Я не это имела в виду. Меня это тоже не волнует, иначе я не вышла бы замуж за Ян Цина. Тем не менее, все твои предыдущие девушки были из довольно состоятельных семей.
   - Просто совпадение.
   Мда, брат встречался всего лишь с двумя девушками, так что вряд ли можно назвать это закономерностью. Если подумать, брат был одинок с тех пор, как скончался дедушка. Она испытующе спросила:
   - Если тебя не заботит статус, почему тогда ты не принял чувства Ли Шу?
   Ли Шу?
   Фэн Тэн изумленно протянул:
   - Она-то здесь причём?
   - Ли Шу росла с нами. Не делай вид, будто не знал, что нравишься ей, - посетовала Фэн Юэ. Юань Ли Шу - внучка служащей, много лет проработавшей на семью Фэн, ровесница Фэн Юэ. Они выросли вместе и даже ходили в одну школу, поэтому Фэн Юэ всегда относилась к ней как к сестре.
   - Это ты росла с ней, не я, - ответил Фэн Тэн.
   - Как бы то ни было, она жила здесь вплоть до старших классов.
   Фэн Тэн недовольно процедил:
   - Я думал, мы обсуждаем Сюэ Шань Шань, а не Юань Ли Шу.
   Фэн Юэ поняла, что он больше не хочет продолжать разговор, но раз уж на неё возложена эта миссия, она обязана получить ответ.
   - Я просто хочу узнать, что именно тебе не нравится в Ли Шу.
   Фэн Тэн бросил на нее взгляд:
   - Фэн Юэ, мне много чего не нравится в Сюэ Шань Шань, но в Юань Ли Шу нет ничего, чем я мог бы быть недоволен, ты понимаешь меня?
   Фэн Юэ тихо вздохнула. Ему всё равно, потому и недовольства нет. Он заинтересован Сюэ Шань Шань, потому, используя семейную придирчивость, находит в ней множество недостатков. Похоже, у Ли Шу нет шансов.
   Вообще-то, Сюэ Шань Шань произвела на неё приятное впечатление, но как ей теперь объяснить всё Ли Шу?
   Фэн Юэ спросила:
   - Брат, могу я спросить, по каким критериям ты выбираешь себе девушку?
   - Благоразумная и не раздражающая подойдет, - небрежно ответил Фэн Тэн.
   Такой поверхностный ответ не удовлетворил Фэн Юэ, и она снова спросила:
   - Но в мире множество милых и благоразумных девушек, так? Брат, ты давным-давно расстался со своей предыдущей девушкой, почему тянул до этого момента, чтобы быть с Сюэ Шань Шань?
   - Потому что она особенная.
   Фэн Юэ тут же выпалила:
   - И чем она такая особенная?
   Фэн Тэн ответил не сразу, он грациозно взял чашку, сделал глоток и только потом неторопливо проговорил:
   - Она особенная, потому что её легко 'съесть'.
   - А?
   Фэн Юэ показалось, что она ослышалась. Она моргнула и застыла в изумлении, пытаясь понять, что только что услышала.
   Госпожа Фэн пребывала в глубоком шоке, потому разговор сам собою увял. Когда тема разговора появилась в столовой, госпожа Фэн уже пришла в себя.
   Она просияла, приветствуя Шань Шань:
   - Шань Шань, иди завтракать.
   - Госпожа Фэн.
   - Ай-яй, я зову тебя Шань Шань, а ты меня обзываешь госпожой Фэн, я расстроена.
   - А?
   Шань Шань застало врасплох чрезмерное дружелюбие госпожи Фэн, и она неосознанно посмотрела на Фэн Тэна. Он бросил:
   - Садись и ешь. Завтрак в семь, в будущем не опаздывай.
   - Ох...
   Шань Шань села за стол, даже не обратив внимания на слова о будущем. Зато чрезмерно наблюдательная сегодня госпожа Фэн понимающе улыбнулась брату.
   Фэн Тэн сделал вид, что ничего не заметил.
   В этот момент появились служанка с завтраком и Ван Бо, который тут же отчитался перед Фэн Тэном:
   - Господин Фэн, я не смог заказать билет в провинцию Г на сегодня, билеты есть только на завтра, на десять тридцать утра.
   Фэн Тэн посмотрел на Шань Шань.
   Хотя Шань Шань и была разочарована, она ожидала, что так и будет. Она покивала, выражая признательность.
   Фэн Тэн кивнул Ван Бо.
   - Погоди... - Фэн Юэ хотела предложить свою помощь, но прежде чем успела вымолвить хоть слово, напоролась на предупреждающий взгляд Фэн Тэна.
   Она тут же закрыла рот, мысленно ругая себя. Если она может заказать билет, то почему брат не в состоянии? Очевидно же, что он специально это устроил.
   И всё же госпожа Фэн безмолвно осудила действия брата. Значит, Шань Шань не принимала решение остаться на праздник. Когда человек лишается чувства стыда, он становится совершенно бессовестным, яркий пример тому - её братец. Они еще даже не встречаются, а он уже не отпускает её домой на Лунный Новый год.
   Во время завтрака Шань Шань чувствовала себя крайне некомфортно. И не потому, что пришлось сидеть за одним столом с президентом (если честно, она уже давно привыкла обедать вместе с ним), а из-за взглядов, которые время от времени бросала госпожа Фэн.
   Взгляды были очень странными, хищными, как будто она видела перед собой что-то вкусное...
   'Наверное, мне мерещится', - предположила Шань Шань.
   Должно быть, госпожа Фэн просто думает о еде, когда смотрит на неё. Конечно же, Шань Шань услышала, когда госпожа Фэн обратилась к ней:
   - Шань Шань, попозже мы все вместе поедем на ферму собирать овощи.
   А? Шань Шань застыла, у неё сработал условный рефлекс на два слова 'собирать овощи' и перед глазами предстала зловещая, тёмная фигура Большого Босса... Неужели у госпожи Фэн тоже такие же странные предпочтения?!
   Но зачем для этого ехать на ферму? Шань Шань робко спросила Фэн Тэна:
   - Какие овощи выбирать?
   Фэн Юэ продолжила с улыбкой:
   - В нашей семье есть традиция - собирать овощи на ферме для приготовления новогодних блюд. Поэтому позже ты вместе со мной и братом тоже поедешь на ферму.
  
  

Глава 24

  
   - Члены нашей семьи очень разборчивы в еде. Я среди них самая непривередливая. Эту ферму основал ещё наш дед. Ему не нравилась чрезмерная обработка растений химикатами, отчего их стало опасно употреблять в пищу. Поэтому он решил купить участок земли и найти людей, которые обрабатывали бы её.
   После завтрака они немного отдохнули, подождали Ян Цина, а затем отправились на ферму. Госпожа Фэн утащила Шань Шань в свою машину, сказав, что хочет посекретничать.
   По дороге госпожа Фэн с улыбкой рассказала Шань Шань историю семейной фермы.
   - Когда дедушка ещё был жив, он любил повторять, что благодаря этой ферме наша семья будет иметь представление о земле, сельском хозяйстве, промышленности и торговле - четырех столпах экономики.
   Шань Шань выразила удивление. Она может понять, что семья занимается сельским хозяйством, промышленностью и торговлей, но причём здесь земля?
   Госпожа Фэн, видя её сомнения, взяла на себя труд объяснить:
   - Предки нашей семьи издавна были учёными. Во времена династии Мин* им даже удалось занять официальные государственные посты. А во времена династии Цин** семья начала заниматься только бизнесом***
   Шань Шань слушала невнимательно. Раньше она думала, что семья Большого Босса просто богачи, но и представить себе не могла, что у них такая долгая история. Ход её мыслей застопорился, и тут внезапно она кое-что вспомнила.
   - А Юэ****, я хочу тебе рассказать. В прошлый раз не я сдавала кровь, а другая сотрудница компании.
   Затем Шань Шань рассказала о недоразумении, которое произошло на новогоднем корпоративе. Госпожа Фэн несколько удивилась, задумалась на мгновение и произнесла:
   - Ай, нельзя сказать, что брат обманул. Когда я спросила, была ли ты донором, он просто промолчал, поэтому я восприняла как само собой разумеющееся, что это снова была ты. - Она немного рассердилась: - Должно быть, он боялся, что я отправлю еду кому-то другому. - Она взглянула на Шань Шань с озорным блеском в глазах. - Ох, похоже, далеко не каждый достоин есть еду нашей семьи.
   Шань Шань испытала глубокое облегчение, когда все объяснила. Она не понимала мотивов большого босса, потому даже не задумывалась о них. Поэтому она сделала вид, что не заметила шуточку Фэн Юэ и с тревогой спросила:
   - Тебе ведь недавно переливали кровь, разве можно уже водить машину?
   - Ерунда, фальшивая тревога. Кстати, ферма уже совсем близко, осталось ехать меньше получаса.
   И в самом деле, прошло совсем немного времени, когда госпожа Фэн сказала:
   - Вот и приехали.
   Шань Шань выглянула в окно и увидела лес. Вскоре взгляду открылись фермерские поля и пруд. В стороне от дороги стояло несколько двухэтажных зданий. Перед зданиями, на пустыре, ожидали несколько человек.
   Фэн Юэ удивлённо протянула:
   - А Ли Шу здесь откуда?
   Когда они вышли из машины, высокая, стройная и симпатичная девушка с короткими волосами подошла и сказала с улыбкой:
   - А Юэ.
   Фэн Юэ проговорила:
   - Ли Шу, почему ты тоже здесь?
   Ли Шу сказала с усмешкой:
   - А Юэ, вы всегда присылали овощи с фермы для нашего новогоднего стола, а в этом году решили этого не делать?
   Фэн Юэ ответила:
   - Что ты, я просто спросила. Но раньше овощи всегда присылали вам домой, почему же в этом году забыли?
   Их ферма, помимо снабжения овощами семьи Фэн, на каждый Лунный новый год отсылает продукты родственникам и друзьям семьи.
   Все так же улыбаясь, Ли Шу приговорила:
   - А если я уже все съела, мне нельзя добавки? Если ты жадничаешь, тогда я попрошу твоего старшего брата.
   Она уже заметила Фэн Тэна, который выходил из машины позади неё, и вежливо поприветствовала его:
   - Брат***** Фэн, давно не виделись.
   Фэн Тэн приветственно кивнул:
   - Ли Шу.
   Шань Шань, стоящая в стороне, на этот раз была достаточно наблюдательна, чтобы заметить: 'Да она же поклонница Большого Босса'.
   Язык у Юань Ли Шу явно был хорошо подвешен: она льстила Фэн Тэну исподтишка, упоминала западные инвестиции и тому подобные темы. Она сумела вызвать легкую улыбку у человека, которому крайне трудно угодить и заставить улыбнуться.
   Прислушиваясь к разговору, Шань Шань анализировала её поведение. Смотрите-ка, смотрите-ка, да здесь у нас настоящий эксперт с суперспособностью лить мёд в уши Большого Босса и радовать его. По сравнению с ней Шань Шань явно чересчур прямолинейна.
   Фэн Юэ, стоящая рядом, заметила рассеянность Шань Шань и подумала, что та расстроена. Теперь, когда она знала, что у брата нет ни малейшего интереса к Ли Шу, нужно обязательно объяснить это Сюэ Шань Шань. Она тихо сказала Шань Шань:
   - Ли Шу - внучка бабушки Ли, которая преданно служила моей бабуле. Почти всю жизнь она провела в нашем доме, а когда бабуля умерла, переехала к сыну. Мы с Ли Шу выросли вместе в семейной резиденции. Брат относится к ней как к сестре.
   Конечно же, она сделала акцент на последнем предложении, но была не совсем уверена, правильно ли поняла Шань Шань. Тогда она с улыбкой обратилась к Ли Шу и Фэн Тэну:
   - Вы закончили вспоминать о старых добрых временах? Доболтаетесь, что небо потемнеет.
   - А Юэ, это уже слишком. У меня и так редко выпадает возможность посоветоваться с твоим братом. Тут она заметила удочку в руках Фэн Тэна и удивлённо спросила:
   - Брат Фэн, вы собрались рыбачить? Давно хотела научиться. В прошлый раз у меня не получилось поехать с вами на морскую рыбалку, может, научишь меня сегодня?
   Фэн Юэ вздохнула. Она знала: подруга не свернёт с пути, даже если ей на голову упадёт кирпич. Фэн Тэн нравился ей очень давно, но она понимала, что её семья не их круга, потому не решалась сказать о чувствах прямо. Сейчас же, похоже, узнала о Сюэ Шань Шань, семья которой тоже не могла похвастаться состоятельностью, но, тем не менее, она смогла добиться многого. Естественно, Ли Шу недовольна, потому и ведёт себя так напористо.
   Увидев, что Фэн Тэн согласно кивнул, Фэн Юэ подумала, что старший брат никогда не откладывал дела на потом. Если раньше Ли Шу скрывала чувства и не признавалась в них, то и повода отказать у него не было. Сейчас она выражает свои чувства более открыто, так что брат сможет воспользоваться возможностью прояснить ситуацию, чтобы Ли Шу больше не тратила время впустую.
   Что ж, тогда она больше не будет мешать ей. Вместо этого Фэн Юэ позвала Шань Шань:
   - Шань Шань, пойдём собирать овощи.
   Конечно же, она не собиралась лично собирать овощи на грядках. Просто выберет из тех, что уже собраны.
   - Если сама лентяйка, не учи других тому же, - проговорил Фэн Тэн.
   Затем он приказал Шань Шань, которая все это время стояла рядом с ним, как столб:
   - Сюэ Шань Шань, иди за мной.
   После этого они с Ян Цином с удочками в руках направились в сторону озера. Шань Шань перевела взгляд на Фэн Юэ, и та сказала:
   - Хорошо, пойдём все вместе.
   Юань Ли Шу, которая шла сразу за мужчинами, пришлось 'заметить' присутствие Шань Шань, и она сказала с улыбкой:
   - Привет, как тебя зовут?
   Шань Шань вежливо ответила:
   - Здравствуйте, меня зовут Сюэ Шань Шань.
   Ли Шу ещё раз улыбнулась и тоже вежливо представилась:
   - А я - Ли Шу.
   Она специально не сказала фамилию, чтобы подчеркнуть доверительные отношения с семьёй Фэн, и продолжила с улыбкой:
   - Госпожа Сюэ, вы тоже приехали за овощами?
   Шань Шань ответила:
   - Нет, я поехала за компанию.
   Юань Ли Шу спросила:
   - Могу я узнать, где вы работаете?
   - Я работаю в финансовой сфере.
   - В 'Фэн Тэн'?
   - Да.
   - Тогда, можно сказать, у нас схожий род занятий, только мне не повезло, как вам, работать под руководством брата Фэна.
   Фэн Юэ перебила её:
   - Ли Шу занимается финансовыми инвестициями. Кроме того, она мой личный финансовый консультант.
   Ли Шу запротестовала:
   - А Юэ, ты смеешься, какой консультант? Просто ты ленишься делать это сама, вот я и помогаю.
   Они с Фэн Юэ еще несколько минут разговаривали о каких-то финансовых инвестициях и текущем состоянии рынка. Затем она повернулась к Шань Шань и спросила:
   - Госпожа Сюэ, а что вы думаете о текущей конъюнктуре рынка?
   Вообще-то Шань Шань не прислушивалась к их разговору, но он определенно был связан с инвестициями. Она посмотрела на тени Фэн Тэна и Ян Цина впереди, и подумала, что они должны очень хорошо слышать разговор. Госпожа Ли Шу, хотите повыделываться - вперед, зачем вовлекать в это еще и меня?
   Шань Шань покачала головой и ответила:
   - На самом деле, между финансами и финансовыми инвестициями огромная разница. Хорошо уже то, что я как-то выживаю, но свободных денег у меня нет, так что об инвестициях даже не задумываюсь. Иначе будет трудно нести голову, полную идей, которые невозможно реализовать. Возможно, в конечном счете я рискну от отчаяния и брошу все на кон, присвоив чужие деньги.
   Ли Шу ответ не понравился. И что она имела в виду под 'головой, полной идей, которые невозможно реализовать', она издевается? 'Бросить все на кон' - это именно то, чем она сейчас занимается. Да уж, она ее недооценила.
   Фэн Юэ присмотрелась к Шань Шань, которая выглядела совершенно невинно, искренне пытаясь объясниться. К тому же, она чувствовала, что это тот случай, когда слушатель принимает случайное замечание близко к сердцу.
   В этот момент Фэн Тэн, на середине прервав разговор с Ян Цином, усмехнулся и повернулся к ним. Он сменил выражение лица на высокомерное и сурово нахмурился.
   - Сюэ Шань Шань, как ты смеешь упоминать при мне о хищении денежных средств?
   Шань Шань испугалась и быстро замотала головой:
   - Я не смею, не смею, это просто аналогия. Президент, я не виноватая-а-а!
   Фэн Юэ молча покачала головой. 'Старший брат, ты настоящий злодей. Шань Шань, тебя и правда легко съесть, а Ли Шу, у тебя... действительно нет шансов'.
   Разговаривая, они пошли к озеру. Фэн Тэн опустил удочку и спросил Шань Шань:
   - Ты умеешь рыбачить?
   Шань Шань покачала головой:
   - Нет, не умею.
   Услышав вопрос, все предположили, что он собрался учить Сюэ Шань Шань. Юань Ли Шу нахмурилась. Но неожиданно Фэн Тэн только кивнул, а затем указал в сторону овощного поля рядом с озером и приказал:
   - Тогда иди собирать редис.
   Шань Шань словно громом поразило.
  
   * Династия Мин правила в Китае после отделения от монгольской империи Юань с 1368 года по 1644 год.
   ** Династия Цин правила с 1644 по 1912 год. Последний император отрёкся от престола 12 февраля 1912 года.
   *** То есть предки семьи Фэн начинали как учёные, а после стали государственными чиновниками, которые владели землёй. С этого момента начало расти их богатство и влияние. Вот что имел в виду дедушка Фэн, делая акцент на землю.
   **** Один из способов создания уменьшительной формы имени в китайском языке - префикс 'А' (阿, à). Придает обращению оттенок нежности, интимности. Часто используется в семейном кругу.
   ***** Распространенное в Китае обращение. Братом или сестрой называют не только членов семьи, но и совершенно незнакомых людей.
  
  

Глава 25

  
   Шань Шань сидела на корточках рядом с грядками редиса и долго смотрела в никуда, прежде чем собрать парочку. Потом обернулась, глянула на рыбачившую у озера компанию и почувствовала себя в полном раздрае.
   Капиталисты все сплошь испорчены деньгами. Ловите рыбу - так ловите, но им понадобилось строить деревянную беседку, чтобы вдруг не замерзнуть. Сидят там внутри, пьют чай и рыбачат, болтают и посмеиваются, а ей приходится собирать редис на холодном ветру!
   Нельзя так эксплуатировать постоянных работников!
   Шань Шань подумывала уже взбунтоваться...
   Но потом вспомнила, что она всего лишь случайный гость в его доме. Даже за билеты на самолёт заплатил Фэн Тэн, и от этой мысли мятежное сердце Шань Шань успокоилось. Ладно, хорошо, пусть эта редиска будет платой за проживание, вот...
   Смирившись со своей судьбой, Шань Шань начала дергать редис. В который раз невольно бросив взгляд в сторону озера, неожиданно встретилась взглядом с Фэн Тэном. Он пристально посмотрел на неё, внезапно поднялся и подошёл.
   Шань Шань тут же сделала вид, что целиком и полностью занята редисом.
   - Сюэ Шань Шань, это всё, что ты собрала за столько времени?
   Услышав знакомый глубокий и низкий голос, Шань Шань увидела рядом пару чёрных туфель. Она была обижена, потому проигнорировала его, постучала пальцами по земле и пробормотала:
   - У меня руки закоченели, больше не могу.
   - Сюэ Шань Шань, - Фэн Тэн наклонился ниже, как будто пытаясь рассмотреть выражение её лица: - Ты ведь сказала, что не умеешь ловить рыбу.
   - Я могу научиться...
   - Вот как? - голос его прозвучал скептически. - Но ты всем видом показывала, что не заинтересована в ловле крупной рыбы?!
   Шань Шань застыла. Почему эта фраза кажется ей такой знакомой? И тут вспомнился инцидент с рыбьей костью, застрявшей в горле.
   'Сюэ Шань Шань, ты совсем дурочка? Ты хоть знаешь, как ловится крупная рыба?'
   В прошлый раз она мало что поняла, но сейчас начало доходить, что у слов другой смысл. Но почему он упомянул об этом сейчас? Совершенно потерянная, Шань Шань уставилась на грядки редиса и пролепетала:
   - Теперь... сейчас заинтересована. - Подумав о Ли Шу, она немного расстроилась и недовольно буркнула:
   - Но на озере слишком людно...
   Она жалуется? По лицу Фэн Тэна мелькнула тень улыбки, и внезапно он спросил:
   - Сюэ Шань Шань, хочешь подать им знак?
   Шань Шань растерялась:
   - Какой знак?
   - Знак, который покажет, что это озеро уже занято кем-то другим.
   Что?
   Шань Шань озадаченно подняла голову, чтобы взглянуть на него. Тут её взгляд что-то заслонило, а губы прикоснулись к чему-то тёплому.
   Похоже её... неужели её... её... поцеловали?!
   Высокий мужчина смотрел сверху вниз, его большие руки взяли её за плечи, а губы мимолетно, легко коснулись её губ. Посмотрев на её глупое и потерянное лицо, он тихо рассмеялся и проговорил:
   - Это специальная печать договора бронирования.
   Редис выпал из ослабевших рук Шань Шань назад, в разрыхленную землю.
   В итоге Шань Шань все же не пошла рыбачить. Взамен, сидя на корточках у грядок, бездумно надергала целую гору редиса, забив им доверху два ящика.
   Юань Ли Шу поймала несколько рыбешек и с нарочито счастливым видом сверкала вымученной улыбкой. Когда настало время возвращаться домой, Юань Ли Шу напросилась, чтобы её подвезли, снова вовсю сияя улыбкой, лишь изредка впадая в задумчивое состояние. Но Шань Шань чувствовала себя ещё более потерянной. Точнее сказать, Сюэ Шань Шань была полностью потеряна для мира.
   Её мысли занимал один лишь редис...
   Так продолжалось даже во время новогоднего ужина. На роскошном пиру у всей еды, которую она пробовала, был вкус редиса...
   Но не стоит её винить, ведь любая девушка, которой непосчастливилось потерять свой первый поцелуй на редисовом поле, будет не в состоянии быстро прийти в себя.
   Позже, когда Фэн Юэ объявила, что собирается домой, Шань Шань только-только начала приходить в себя, и недоуменно протянула:
   - Как, вы не собираетесь остаться на ночь?
   'Мы собирались, но сегодня здесь ты, значит составишь компанию братику, хи', - подумала Фэн Юэ, а вслух ответила с улыбкой:
   - Ах да, завтра рано утром мы летим к родителям Ян Цина, а чемоданы ещё не собраны.
   - Тогда, тогда...
   Не зная, что ещё сказать, Шань Шань вдруг испытала жгучее желание упаковать вещи и переночевать в зале ожидания аэропорта.
   Фэн Юэ подмигнула:
   - Приятно провести время!
   Я и не против приятно провести время. Но разве не очевидно, что я до смерти напугана!
   Слуги закончили убирать со стола и тоже отправились по домам, оставив их наедине в огромном доме.
   Неожиданно сердце Шань Шань печально защемило.
   Сейчас канун Нового года, а рядом с ним нет никого из родни. Даже такому монстру, как Большой Босс, бывает одиноко. От этой мысли волнение из-за того, что они остались наедине, несколько поутихло. Решив проявить инициативу, Шань Шань, заикаясь, спросила:
   - Ч-чем займёмся вечером?
   Фэн Тэн протянул лениво:
   - А чем бы ты хотела заняться?
   Шань Шань надолго задумалась.
   - Посмотреть... посмотреть прямую трансляцию Весеннего фестиваля?
   Фэн Тэн молча посмотрел на неё. Они перешли в гостиную, включили телевизор и стали ждать начала трансляции.
   Шань Шань бросила взгляд на часы на стене. Отлично, уже семь сорок пять, фестиваль начнется через пятнадцать минут. Если она сможет их перетерпеть, после начала трансляции ситуация перестанет быть такой неловкой и не придётся мучительно придумывать, что сказать.
   Ох, спасибо, Весенний Фестиваль, за то, что ты существуешь!
   Шань Шань легко вскочила и направилась в сторону кухни.
   - Схожу за фруктами.
   Там она задержалась довольно надолго, точно рассчитав время и нарезав две миски фруктов.
   - А вот и фрукты!
   Фэн Тэн неподвижно сидел на диване. Все его внимание было сосредоточено на телефоне.
   - Сюэ Шань Шань, только что я получил сообщение.
   - А? - Шань Шань совершенно не понимала, зачем он об этом сказал.
   - Кое-кто пожелал мне счастливого Нового года.
   Шань Шань все ещё не понимала. Подлизываться к боссу и все такое совершенно нормально. Погодите-ка... похоже... она кое о чём забыла...
   Фэн Тэн проговорил:
   - Это твое сообщение.
   И она наконец вспомнила... Поставив миски с фруктами на кофейный столик, Шань Шань расстроено внимает расспросам Большого Босса.
   - Разве ты не потеряла телефон?
   - Это отсроченное сообщение, - тихо ответила Шань Шань.
   - И когда ты его отправила?
   - Несколько дней назад.
   Фэн Тэн немного помолчал:
   - Ты поздравила всех?
   - Нет, - сказала Шань Шань ещё тише, - только вас.
   Фэн Тэн кивнул и замолчал. По телевизору началась трансляция фестиваля. Шань Шань внимательно смотрела на экран, но на сердце её было тревожно, как у преступника, пойманного с поличным.
   Внезапно Фэн Тэн выключил телевизор, и стало так тихо, что, казалось, можно услышать, как падает булавка.
   - Сюэ Шань Шань, этим тоже ты хотела заинтересовать меня, как и отказом?
   - А что насчёт вас? - Шань Шань сама не знала, откуда взялась смелость задать встречный вопрос. - То, как вы поступили на редисовом поле... Так вы тоже отказали мне, чтобы заинтересовать?
   Фэн Тэн не ожидал, что она ответит вопросом на вопрос, улыбнулся и сказал глубоким голосом:
   - Нет, это для того, чтобы заманить врага глубже на свою территорию.
   Да она уже живёт в его доме, куда уж глубже... но если он думает, что заманил недостаточно глубоко...
   - Фэн... Фэн Тэн.
   Шань Шань впервые обратилась к нему по имени. Было немного неловко, но продолжать звать его президентом в такой ситуации - ещё более неудобно.
   - Я никогда не влюблялась, поэтому совсем не знаю, как себя вести. До новогоднего корпоратива даже не задумывалась о подобном, но потом... - Она подняла голову и попыталась заглянуть в его глаза. - Последние несколько дней, когда мы не виделись, я чувствовала себя потерянной. А когда увидела, что ты ждешь у полицейского участка, немного смутилась, но очень обрадовалась. Когда ты привёз меня сюда, я чувствовала себя не в своей тарелке, но в то же время была очень довольна. И сегодня во время праздничного ужина была... очень счастлива.
   Пусть у меня нет твоего пароля, но я могу раскрыть тебе свой. Ты мне очень нравишься, поэтому посмотри внимательно, та ли я, кто нравится тебе.
   Она многого не понимает, поэтому, столкнувшись с умными людьми, может использовать только глупые методы.
   Шань Шань неосознанно обняла колени и посмотрела на Фэн Тэна немигающим взглядом. На ее лице отражались одновременно и робость, и решительность, а глаза наполнены осторожным ожиданием. Сюэ Шань Шань всегда была забавной девчонкой. Когда люди видели её, то или дразнили, или щипали за пухлые щечки. Однако в этот самый момент сердце Фэн Тэна забилось так быстро, как никогда раньше.
   - Сюэ Шань Шань. - Он обнял ее за плечи, медленно опустил голову, поцеловал в лоб и сказал: - Мы попробуем.
  
  
Оценка: 7.03*8  Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"