Павлова Любовь : другие произведения.

Поэт-переводчик

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

Сидит одинокий поэт-переводчик 
за старым дубовым столом;
он ищет мучительно рифмы и строчки -
все водит и водит пером.

Один вариант...и четвертый, и пятый...
в корзину бумага летит.
Он знает: взыскательный нынче читатель
погрешность в стихах не простит.

Он знает, нелегкая это задача -
постичь напряжение чувств
того, кто латиницей их обозначил:
и горе, и счастье, и грусть.

Жасмин за окном ароматом колдует,
уж звезды на небе зажглись;
поэт как толмач переводит чужую,
в стихи облаченную жизнь...

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"