Поздравление Анне Павловой с Днем рождения
14.12.2003
(Мелодия: танго "Утомленное солнце?)

Утомленно на лавку Анна в сауне села.
Наконец-то, мужчины не мозолят глаза!
В дымке жаркого пара расслабляется тело
И с подружками можно отпустить тормоза.
	"В небесах растаять вместе с паром,
	Позабыв проблемы и коллег - навсегда!
	Целый день для начальства я отчеты писала.
	Ах, как славно в джакузи журчит вода."

На работе печально мониторы мерцают,
Равномерность АБАПа раздражает мозги.
И хоть старые стены дорогого филфака
Вспоминаются часто, но - се ля ви.
	"Почему же я всегда тянулась
	К людям из естественных наук - на матмех?"
	Посвежевшая Анна в простыню завернулась
	И подружке шепнула: "Да ну их всех!"

"Ох, как трудно дается перевод Окуджавы:
Песня, вроде, красива, но теряется смысл.
Видно снова придется мне идею подправить
Если кто и заметит, то - из родни!
	Потому что всяк в родне филолог,
	Так что, языки у нас в крови.
	Вот теперь итальянский постепенно сдается,
	Благо, Игорь проблемы разделяет мои."

Мысль шальная о муже отозвалась так сладко:
"Завтра снова на танцы, к слиянью душ.
Там под музыку страстно танцевать будем танго.
Всё, девчонки, спешу я." Быстрей под душ!



Л. Ратнер, Е. Гурьянова.