В верховьях реки, не видевшей света зари,
Той, что называют торговцы Рекою Смерти,
Над гигантами черными полновластно царит
Величайшая из колдуний, живущих на свете.

Вверх по течению этой черной, немой воды
Деревья сучья сплетают аркой над головой,
Это речные демоны  тут разбили свои сады,
Это речные демоны охраняют речной покой.

Эта вода молчит, да и джунгли всегда молчат,
Твое дыхание, кажется, слышно на много миль.
Это сырой и душный, терпеливый и тихий ад,
Вечный сумрак. Место тем, кому свет не мил.

Здесь уколы трав за вечер берутся гнильем,
Мухи едят глаза, обернулись змеи ветвями,
Здесь по джунглям текут бесшумным ручьем
Крошечные каннибалы, охотники за головами.

Но если счастье само пронесло тебя на руках,
А удаче впору к тебе от зависти громко цокать,
Ты увидишь языческий храм на человечьих костях,
И черных гигантов, которым будешь по локоть.

Эти кости и черепа разных времен, приглядись -
Те с самых седых веков, а те с этого новолунья.
Тихо, смотри, как гиганты молча ложатся ниц,
Когда меж древних колонн является их колдунья.

Это раса, эхо которой приходит в насланных снах,
Та, что ушла перед приходом нового человека,
Смотри, древний и юный мир в огромных глазах,
Смотри, что-то львиное в высоких скулах и веках.

Что тебе нужно - совершенно излишний вопрос,
Это здесь, но за опасной, безжалостной дверцей -
У колдуньи, в смоляную волну бесчисленных кос
Вплелась цепь с ключом от моего закрытого сердца.