Монах Галус создает в скриптории монастыря описание животных и некоторых драгоценных камней, рассматривая - кроме прочих повадок и свойств - и с точки зрения душеполезности их существования. В написании книги выдержан стиль средневекового бестиария.
Это поэма, в основе которой лежит древнее немецкое предание о том, как жители города Гамельн, попытались обмануть самого дьявола, и вынуждены были заплатить за это ужасную цену.
Томас Мур - поэт-романтик, песенник и автор баллад. Один из основных представителей ирландского романтизма. Переводы представлены без оригинального текста, присутствует ссылка на журнальную публикацию.
Представлены переводы нескольких стихотворений У.Б.Йейтса, выдающегося ирландского поэта, лауреата Нобелевской премии по литературе. Переводы представлены без оригинального текста, присутствует ссылка на журнальную публикацию.