Heron Mike : другие произведения.

Singing The Dolphin Through

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод стихов песни Майка Херона Singing The Dolphin Through, ставшей известной в исполнении группы Manfred Mann's Earth Band, альбом The Roaring Silence (1976) https://www.youtube.com/watch?v=UZpN3UJJ74g




Singing the Dolphin Through (Mike Heron)

Плимут, прощай! 
Как блекла, холодна палитра утра,  
она тенями мысли убирает.
Нам предстоит путь в никуда

Ты вверил мне себя, Иосиф, 
и во благо, 
ведь знаю я, что более  
бороться ты не в силах.

Иосиф, есть то место,  
где отступает грязь,  
где цветут кораллы.
Там время, все пронизанное светом, 
бесконечно длится.

Там стяг враждебный 
неприятельского судна,
наш взор не оскорбит. 
Там мы научимся 
про скорбь не помнить.

И песнею летит дельфин в стекле глубоких вод
Пою его...

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"