Джо Дассен (Joe Dassin)
Ce n'est rien que du vent

It is only the wind

Alcohol and fog alone
Fill my head tonight
And in the black light I see 
How I dance

It's alright, it is only the wind
It's alright, it is only the wind that makes you dream 
Yes, I found you by chance, I hold you so tight
But it is only the wind, only wind 
I feel so happy with you, nothing's said yet
But it is only the wind, only wind

I know nothing about your life
But your skin is soft 
You don't know at all
What makes you dance

It's alright, it is only the wind 
It's alright, it is only the wind that makes you dream
First some glances, a smile, and we embraced
But it's alright, it is only the wind
We will sit down, we will drink, and we don't need to think 
But it's alright, it is only the wind 

It's alright, it is only the wind 
It's alright, it is only the wind that makes you dream 
At last the two will be left for the rest of the night 
But it is only the wind, only wind 
No it isn't love, but still it is nice 
But it's alright, it is only the wind 

Оригинал

Ce n'est rien que du vent

De l'alcool et du brouillard
J'en ai plein la tête
Et dans la lumière noire
Je me vois danser

Ce n'est rien, ce n'est que du vent
Ce n'est rien, ce n'est que le vent qui fait rêver
Je t'ai trouvée au hasard, je te serre très fort
Mais ce n'est rien que du vent, que du vent
Je me sens bien contre toi, on n'a rien dit encore
Mais ce n'est rien que du vent, que du vent

Je ne sais rien de ta vie
Mais ta peau est douce
Tu ne sais rien de celui
Qui te fait danser

Ce n'est rien, ce n'est que du vent
Ce n'est rien, ce n'est que le vent qui fait rêver
Quelques regards, un sourire, et on s'est embrassé
Mais ce n'est rien que du vent, que du vent
On va s'asseoir, on va boire, pas besoin de penser
Mais ce n'est rien que du vent, que du vent

Ce n'est rien, ce n'est que du vent
Ce n'est rien, ce n'est que le vent qui fait rêver
On va partir tous les deux pour un restant de nuit
Mais ce n'est rien que du vent, que du vent
Si ce n'est pas de l'amour, c'est quand même joli
Mais ce n'est rien que du vent, que du vent