О последствиях фотолюбительства или кадр решает все
Самиздат:
[Регистрация]
[Найти]
[Рейтинги]
[Обсуждения]
[Новинки]
[Обзоры]
[Помощь|Техвопросы]
От читателей поступила просьба предупреждать крупными буквами
ЧТО ЭТО ФАНФИК
=========================================================================
Поскольку некоторых читателей не устроил светлый финал, я добавил второй - мрачный.
Выбор за Вами. Есть и ещё изменения. Добавлен эпизод 26 июня, разговор Бросса в МI-6.
=========================================================================
Пятница, 12 мая 1978, раннее утро
Ленинград, улица Чернышевского
У самого входа в консульство Синти, которая решила сегодня прийти пораньше, неожиданно столкнулась с одной из девчонок, привлечённых к поиску, и память немедленно подсказала - Мэри Ирвин, ирландка из Бостона, вела поиск в двести семьдесят второй школе...
- Привет, Мэри! Давно не виделись! - она не понимала, зачем пришла в консульство Мэри Ирвин, но расспрашивать незачем, это и так станет ясно через минуту. Синти кивнула охраннику на посту за дверью: - Это Мэри Ирвин, пришла побеседовать... Мэри, пожалуйста, покажи ему паспорт, это у нас обязательно... - и уже поворачивая в коридор станции, продолжила: - а что так рано?
- Так мне ещё в школу ко второму уроку надо успеть.
- Ну что, наслаждаешься городом? Утром Ленинград прекрасен как-то совершенно по-особенному.
- Конечно - ответила Мэри, - здорово что вы притащили нас именно сюда. Ленинград чем-то неуловимо похож на Бостон... Свою революцию они тоже устроили в Петрограде, как Пол Ривера и Джон Адамс в Бостоне двести лет назад. Великолепный город, необыкновенные люди.
- Не только город, окрестности тоже стоит посмотреть, - заметила Синти, - мы запланировали отлёт домой на несколько дней позже окончания занятий, съездите в Петергоф, или Гатчину, или Пушкин... На все эти дворцы и парки лучше всего смотреть весной.
- Ну, так я здесь как раз поэтому, - улыбнулась Мэри, - к окончанию занятий сюда все примчатся за плёнками, а я хочу быть впереди всех. У меня уже закончилась чёрно-белая плёнка. Но мне хотелось бы сделать на память ещё и цветные снимки, вот собралась попросить парочку Кодака, если у вас найдётся.
- Зайдёмте ко мне в кабинет, девчонки, - пригласил их подошедший сзади Фред, который тоже зачем-то явился в консульство ни свет ни заря, - у меня должны быть несколько рулонов Кодак. Как ты ухитрилась использовать все свемовские плёнки?
- Я много фотографировала в экспедиции в Пронинский лес. Школьники искали останки солдат и моряков, которые погибли в 1942 году. Хотели похоронить героев достойным образом. Поездка была между первым мая и Днём Победы в Европе.
- Необычно... О пеших походах во время каникул, как у наших скаутов, я слышала, но не во время занятий. Странно. Мэри, а как ты сумела получить приглашение? - спросила Синти
- Я оказалась в правильном месте в нужный момент, - засмеялась Мэри, - идея заискрила в марте в школьной столовой прямо передо мной. Их завуч спросила у мальчишки, который только что поставил представление агитбригады на районный конкурс - и даже выиграл его! - есть ли у него идеи о другой внеклассной работе. И он вспомнил "чёрную смерть"
- "Чёрная смерть" - это что? - спросил Фред.
- Так немцы звали русских моряков. Тысячи из них погибли в 1942, в Пронинском лесу, в Новгородской области. Этот девятиклассник предложил экспедицию, найти и похоронить их останки, и я немедленно напросилась с ними... потрясающая поездка! Sweet-Lana сразу же согласилась! - с гордостью в голосе объяснила Мэри.
- Никогда раньше не слышала о таких экспедициях - задумчиво пробормотала Синти, - это, наверное, ещё один тип того, что они называют "военно-патриотическое воспитание", но никогда бы не подумала, что эта идея появилась у мальчишки, а не у какого-нибудь партийного деятеля. И, кстати, что за Sweet-Lana ?
- Это я ей такое имя придумала, на самом деле она Светлана. Да ты её видела, Синти, когда в школу приходила, узнать, как я там освоилась. Она завуч по внеклассной работе, - быстро пояснила Мэри, почувствовав раздражение Фреда.
- Как только они заменят военно-патриотическое воспитание на мирно-патриотическое, я сверну операции, сожгу папки, закрою станцию на ключ - и увидимся на Багамах, - пробурчал Фред.
- Но те военные моряки действительно были настоящими патриотами и героями, - взвилась Мэри, - и эта поездка прекрасно повлияла на школьников!
- Значит, замечательное и очень необычное приключение? - спросил Фред, незаметно и быстро переглянувшись с Синти. - Так у тебя, выходит, появились новые друзья?
- Конечно! Я бы, возможно, туда не попала, если бы мы со Светланой не стали такими близкими друзьями. Мы с ней очень здорово ладим, хотя далеко не с первого дня! Она сперва была как льдинка! И только после оттаяла. А недавно она меня даже с роднёй познакомила!
- В самом деле? А с кем? - невинным тоном поинтересовалась Синти.
- Со своим дядей! Он как раз и командовал экспедицией. Вообще-то он капитан судна, но провёл отпуск, помогая школе, - Мэри упорно продолжала выдавать оперативникам один секрет за другим. - И оказался замечательным командиром! Никаких ранений или несчастных случаев ни с оружием, ни с боеприпасами, которые шестнадцатилетние мальчишки и девчонки находили в земле - ничего такого! Хотя сам-то он сломал руку, когда в темноте случайно поскользнулся и свалился в дыру латрины рядом с лагерем, но все остальные вернулись в полном порядке. Самое главное - школьники вернулись более взрослыми, это даже мне было видно.
- Как-то непонятно - засомневалась Синти - У капитана судна и так совсем немного времени на берегу, чтобы побыть с семьёй. И как его жена отпустила?
- Светлана сказала мне, что он недавно развёлся, - попала в ловушку Мэри, - потому что его жена изменяла ему, когда он уходил в море.
- Да, это ужасно печально, - с трудом удержавшись от улыбки, подыграл Фред. - Ну, неважно, вот держи, - он вытащил две цветных плёнки Kodak из нижнего ящика стола. - Обязательно принеси их сюда, я не думаю, что они тут проявляют цветной Кодак... Кстати, что ты собираешься делать с плёнками из экспедиции? Много наснимала?
- Три плёнки, всё что осталось после съёмок в школе. Я возьму их в Бостон, там сама проявлю и отпечатаю. Это же не для поиска подростка, а просто на память о моём путешествии в СССР. Вряд ли я смогу себе позволить опять сюда приехать.
- Мэри, пожалуйста, принеси их к нам, проявим и отпечатаем. Не только потому что это мы их покупали, - они почти ничего не стоят, - твёрдо сказал Фред, - но тебе вряд ли позволят вывезти непроявленные плёнки. Они обязательно поставят крестик рядом с твоим именем в списке пассажиров - "тщательный досмотр". Знать наверняка, что ты нам помогаешь, они не могут. Но, скорее всего, подозревают. У таможенника будет указание просто-напросто не выпустить из страны то, что он не может проверить.
- Да ну, не может такого быть, - возмутилась Мэри.
- Я точно не знаю, какой трюк они придумают, - поддержала босса Синти, - но они ведь имеют право просмотреть всё, что ты вывозишь. Откроет, к примеру, кассеты, скажет - ничего недозволенного, можете вывозить, счастливого пути... но плёнка-то уже будет засвечена! Таможенник эти непроявленные плёнки не выпустит, у него инструкция.
- Почему? - У Мэри расширилсь глаза - я же не шпионка.
- Ну, мы-то знаем, что ты не шпионка! Но знаем только потому, что шпионы - это мы сами, - улыбнулся Фред, - однако, поверь мне, КГБ думает именно что шпионка. И консульство тебе не поможет, даже если сама вице-консул Соединённых Штатов Синтиция Фолк будет стоять там рядом с тобой. Принеси плёнки, сразу же проявим, отпечатаем, ты подаришь им фотографии, все будут благодарны. Замечательный способ попрощаться с друзьями. Не срочно, лишь бы до начала летних каникул. И если ты принесёшь Кодак со снимками дворцов даже накануне отлёта, в последний день - так ведь наше обещание остаётся в силе, мы переправим плёнки домой в диппочте, и всем разошлют отпечатки... Синти, где запас той Свемы, что мы покупали под новый год? Мэри, возьми ещё на всякий случай пару кассет. Если Кодака не хватит.
Когда Мэри вышла, сунув в карман джинсов кассеты Свемы и Кодака, Синти и Фред переглянулись. Оба были довольны, что получат на снимках Мэри хотя бы лица двух оперативников КГБ. Мелочь, конечно, но хоть что-то будет извлечено из всей этой дурацкой, зряшной и пустой затеи с группой русистов.
Среда, 17 мая 1978, утро
Ленинград, улица Чернышевского
Когда Синти вошла в кабинет босса, он, едва взглянув на её искажённое ужасом лицо, приложил палец к губам и махнул рукой, приглашая подойти к столу.
"Ничего не говори вслух", - написал он, - "бери карандаш. Что-то случилось? Синти, на тебе лица нет".
Рука у Синти дрожала, но каракули можно было разобрать:
"Случилось. В понедельник после школы Мэри занесла три плёнки, я проявляла и печатала до вчершнего вечера. Посмотри. Я сильно увеличила. Все детали можно разобрать. Сравни с ухом, которое мы ищем. Удачно, что в момент съёмки парень повернулся лицом к подружке - и в профиль к камере. Глянь, это ЕГО ухо! Без сомнений. МЫ ЕГО НАШЛИ! Он был в этой экспедиции и учится в 272 школе. Мэри Ирвин сказала, что туда ездили шестнадцатилетние подростки. Должно быть, девятый класс".
"Как получилось, что Мэри не сделала снимок раньше", - ломая грифели, накарябал Фред.
"Сделала! Вот тот же парень на плёнке, отснятой в январе. Девочка протягивает ему батончик, Мэри этот эпизод щёлкнула. Плёнка чувствительностью 65. Снимок в коридоре, на фоне окна, парень освещён сзади, света из окон почти никакого, ухо совершенно тёмное, не разберёшь ничего. А в экспедиции та же плёнка 65, но снимок сделан днём. Плёнка мелкозернистая. Достаточно, чтоб я сумела увеличить так, что видны все детали уха. Это ОН. Можешь не сомневаться. И Мэри знает, как его зовут".
"Её надо подробно расспросить. Сегодня же!"
"О чём ты говоришь? Даже не думай. Ты уверен, что она надёжна? Была утечка. У русистов, видимо. Через кого? Через Мэри или кого-нибудь ещё? Это не обязательно факт, что у неё неприязнь к Америке, но уж к властям-то определённо она относится прохладно. Она была с хиппи, не забывай. И, видимо, протестовала против Вьетнама. Хорошо, что какой-то придурок в Лэнгли не обратил на это внимания".
"Я попрошу выписать ему премию за идиотизм", - читая это, подумал Фред.
"И ещё вспомни её слова о патриотах героях-моряках. И ещё её подружка Светлана - из КГБ, это крупными буквами выбито у неё на лбу! Не понимаю, как Мэри не догадалась! Я боюсь, что Светлана уже сделала из неё комми. Если так, с ней напрямую говорить нельзя, информация может потечь к ним, а это абсолютный провал!"
"Синти, надо подумать. Найти место, где наверняка нет их долбаных микрофонов и всё тщательно обсудить с Карлом и Джорджем. Я не буду разговаривать в наших помещениях. Просто боюсь".
Прекрасно понимая, что испытывает очередной приступ паранойи, Фред вставил использованные листы в шредер, и когда верхний край бумаги исчез, не смог удержатся от того, чтоб заглянуть в контейнер. С намерением убедиться - от текста ничего не осталось.
Резидент и трое оперативников еле дождались, когда "крокодил Бжезинского" уползёт на обед. В кабинете Фреда каждый записал свои соображения на тему, где можно будет переговорить без опасения, что услышат. Выбрали Таврический сад.
Во-первых, недалеко. Идти туда минут 15. Несколько бюрократов в хорошую погоду решили пообедать на свежем воздухе и пошли - куда?.. понятное дело - в ближайший парк.
Во-вторых!!! Там вокруг всё видно на пятьдесят шагов. Если кто-то появится вблизи, разговор можно увести в сторону. What a beautiful day, Sir Frederick! - I don't dare to argue with you, Lady Folk. Кока-кола найдётся в оффисе. Пирожков можно будет прикупить по пути. Идиллия. Завтрак на траве...
Среда, 17 мая 1978, день.
Ленинград, Таврический сад
Нет, немногочисленные посетители Таврического сада - включая двух давних знакомых из наружки - не приближались к четвёрке друзей. Синти весело помахала своему, приподняв бутылку над головой. Хочешь глотнуть кока-колы? Подходи, не стесняйся... ну, как хочешь. Видите, коллеги? Оперативный состав ленинградской станции беззаботно развлекается, наслаждаясь тёплой погодой и ланчем на свежем воздухе.
Сладкая парочка сердечных дружков объяснила Фреду - уровень критичности этой операции Колби теперь считает таким, что о дебрифинге ненадёжной Мэри на территории противника не может быть и речи. Она ни под каким видом не должна догадаться, что ей удалось сделать снимок нужного подростка. Во всяком случае - пока. Прилетит домой, видно будет. Тем более - этого уже недолго ждать.
И ещё один повод для беспокойства. На снимках экспедиции, где отметился разыскиваемый подросток - сразу два оперативника КГБ. Светлана и её неотразимый лжекузен в поношенной, но так идущей ему форме моряка. Скорее всего, их целью была Мэри. Даже наверняка. Это можно считать доказательством, что они проводят здесь другую, совершенно незначительную операцию, и в КГБ не знают, как близко они подошли к подростку, которого ищут... Но всё равно Джорджу и Карлу это совершенно не нравилось.
Кроме того, они были против любого электронного способа доложить в Лэнгли о неожиданно достигнутом успехе. С этого момента речь может идти только о зашифрованных донесениях на бумаге, через диппочту. Радиоперехват и расшифровка противником стали бы гарантированным и необратимым провалом.
Сообщение должно быть адресовано лично Карлуччи. Карл и Джордж понимали, что упоминать Колби в официальном донесении было, конечно, неуместно. Но Карлуччи его, надо полагать, известит. Колби теперь зам в комитете по разведке. Причём ленинградская операция - в его ведении.
- Похоже, что мне надо оказаться дома одновременно с Мэри, не исключено что опрашивать её придётся под гипнозом, как тебя, Синти - объяснил Карл. - Не беспокойся, привязанность к репке у неё не появится - добавил он со смехом.
- Я поеду добывать билет на Красную Стрелу, чтобы успеть до отправки завтрашней диппочты в Вашингтон. Напишу уже там, в посольстве, - резюмировал Фред.
Несколько плотных жёлтых конвертов с глянцевыми отпечатками, помеченных "for Mary Irwin" - портреты 9x12, групповые снимки 12x18 - Синти, выходя из консульства, оставила у охранника.
Она ужасно боялась встретиться с Мэри лицом к лицу, и Фред её понимал.
Пятница, 19 мая, день.
Арлингтонский лес, штат Вирджиния
С того момента, когда Иган Колби занял пост зама в комитете по разведке, Фрэнк мог говорить с ним о ленинградском феномене, ничего при этом не нарушая. Однако Джон Бросс выпадал из круга чиновников, официально допущенных к операции, и потому Фрэнк всё же поступил так, как в конце марта. Сделал в четверг пару звонков и назвал кодовые фразы, приглашая к себе Уильяма Игана Колби и Джона Бросса.
Вчера Фред доложил, что Синти на снимке, сделанном одной из слависток, обнаружила подростка в точности с таким ухом, какое зарисовал Джордж по её рассказу под гипнозом Карла. Причём снимок не в школе, а где-то... на пикнике, что ли? В общем, на природе и днём. Света было достаточно и никаких сомнений нет.
Новость требовала обсуждения. Сложность ситуации заключалась в том, что сама будущая учительница русского могла оказаться не вполне надёжной.
Фред перечислял факторы риска - бывшая хиппи. Подружилась с прикреплённой агентессой КГБ. Восхищается героизмом и патриотизмом, проявленным русскими на войне против нацистов. Да и само по себе участие в экспедиции по поиску останков солдат и моряков, погибших при обороне города - да, правильно, экспедиция шестнадцатилетних подростков, а не пикник - кое о чём говорит. Неясно, лояльна она или нет. Карл и Джордж категорически против немедленного дебрифинга на территории противника.
Если она в ходе беседы заподозрит, что снятая ею на память фотография решает как раз ту задачу, для которой всю эту компанию будущих учителей русского отправляли в Ленинград - она может случайно или намеренно протечь своей подружке из КГБ. Источник будет навсегда потерян.
Когда коллеги приехали, Карлуччи изложил им последние новости.
Колби и Бросс сочли обоснованными опасения Карла и Джорджа. Карлуччи перестал колебаться, дебрифинг учительницы должен быть отложен до её возвращения в Бостон через десять дней. Это означало, что к этому же времени надо вызывать сюда Синти, чтоб она поговорила со слависткой.
И вызывать Карла - на случай, если славистка не захочет говорить.
- У нас давно уже нет оснований сомневаться, что того же подростка ищет КГБ, - напомнил Фрэнк старшим коллегам. - Фред ещё в конце марта докладывал, что они подставили Джорджу студента, подходящего под те признаки, что были доведены до всей группы славистов. Похоже, в КГБ с самого начала понимали, зачем мы славистов туда прислали.
- Вот поэтому - как бы ни хотелось мне пораньше узнать, кто этот феномен, - добавил Бросс - никак нельзя возвращать эту славистку раньше запланированного срока. Там наверняка предположат, что именно в этой школе славистка нашла этого подростка. Дальше их операция поиска будет закончена за несколько часов, если не минут. Так что работаем с теми сроками, что есть. И с тем противником, что есть. Кстати, мы пока не уверены, что он наш противник - может быть и союзник... иначе зачем бы он стал помогать нам бороться с наркомафией?
- Наш мальчик ещё и предотвратил нападение красных бригад на Альдо Моро, кровавый переворот в Афганистане и захват заложников в Тель-Авиве. Этот парень - вылитый курсант-новичок с Фермы, готовый спасать человечество от мирового зла. Общее среди этого то, что о намерениях он, похоже, знал заранее. Как и о возникшей раковой опухоли в левой груди у одной женщины из Ленинграда, которая недавно эмигрировала в Израиль.
Я получил заключение медиков о том, что опухоль на такой ранней стадии сложно было обнаружить даже и в Израиле, - рассуждал Колби. - Теоретически допустимо, что он каким-то путём получил сведения о готовящихся преступлениях - хотя странно, что настолько далеко друг от друга отстоящих. Для этого ему надо было бы располагать сетью, куда более мощной, чем наша... мы-то, кстати, обо всех этих художествах и понятия не имели. Но вот такая ранняя диагностика рака...
Я бы хотел, чтобы вывод сделал кто-нибудь другой, поскольку не желаю выглядеть мистиком.
- Перестань, Иган, мы уже готовы согласиться с его способностью заглядывать в будущее - нервно заметил Бросс. - Все эти сведения у нас были и раньше, хотя мы до последнего прятали головы в песок. Очень уж не хотелось иметь дело с чудесами. Изгнание бесов - это по другой части. Мы разведчики, а не инквизиторы. Но я всё ещё не уверен, что это бес. Может, и ангел.
- Заметили ли Вы, джентльмены, некоторое ограничение его предикторских возможностей? - спросил Карлуччи, хитро улыбаясь. Подскажу - надо сделать вывод из его единственной ошибки... которую не совершил бы даже юный курсант, проучившийся на Ферме хотя бы неделю.
- Ну да, он не отменил тайниковую операцию, когда опоздал к началу пробежки Синти. И мы получили изображение его уха... которое, как уверяют эксперты, не меняет форму в течение всей жизни - ответил Колби, который совершенно неожиданно для себя оказался в роли экзаменуемого - а вывод-то какой?
- Двадцать второго апреля прошлого года он опоздал в парк, Синти уже начала свою пробежку, а он всё ещё рисовал иероглифы на снегу, когда она наматывала круги. И подставил под её взгляд свой уходящий профиль. Я ещё раз посмотрел её отчёт. Так вот, за один день до тайниковой связи он оставил иероглифы "мин тянь" и "ши ба", то есть "завтра" в "восемнадцать"... за один день до связи!!! - медленно и задумчиво разматывал Карлуччи нитку фактов. - Я прошу Вас обратить внимание: он не сумел предвидеть, что ему что-то помешает на следующий день быть в парке раньше Синти. Я жду вашей критики, джентльмены.
- Нет, пока всё выглядит убедительно. Теперь надо задаться вопросом, какие события подросток может предсказать, а какие нет - отозвался Колби.
- Разница между предвиденными и непредвиденными событиями в том, что одни касаются лично его, а другие не касаются - не слишком долго размышляя, ответил Карлуччи.
- Разница между непредвиденным и предвиденными событиями в том, что одно должно произойти на следующий день, а другие - спустя неделю или больше - подумал вслух Бросс, - если вспомнить предупреждение Палумбо о бригадистах. И израильтян - о террористах. За неделю, в обоих случаях. Насчёт рака груди - он проявил бы себя ещё позже. Может, близкие события почему-то предсказывать труднее? Хотя это было бы нелогично, но боюсь, что логика сейчас не самый лучший советчик.
- Где-то я это читал, что кому-то было легче предсказать отдалённые события, чем ближайшие... но сейчас не вспомню, где - задумчиво пробормотал Карлуччи.
- У тебя тут случайно не найдётся книг Сэмюэла Клеменса? - развеселился почему-то Колби.
- Это ещё зачем? - не понял Карлуччи.
- Потому что это же "Янки из Коннектикута", он выдавал себя за пророка и само собой, реальность девятнадцатого века знал куда лучше, чем историю Камелота...
- Ох, да, точно, сразу видно бакалавра искусств... - подпустил шпильку Карлуччи - а книга где-то лежит, скорее всего на чердаке, в ящиках, не разобранных с переезда.
- Стоп, Иган. Повтори ещё раз, - спокойно сказал Бросс.
- Ну, Хэнк Морган там говорит королю Артуру, что предсказать его прибытие ему было бы во много раз легче и он привел бы больше подробностей, если бы оно должно было совершиться не через два дня, а через пять столетий... а дальше то, что вспомнил Фрэнк. Опытному пророку всегда легче предсказывать за пятьсот лет, чем за пятьсот секунд.
- Давайте сделаем паузу на минуту. Иган, ты сам-то понимаешь, что сейчас нам сказал? - ещё спокойнее, медленнее и тише сказал Бросс.
Как Колби, так и Карлуччи прекрасно видели - Джон совершенно вышел из себя. Они озадаченно молчали с полминуты, и Бросс наконец смилостивился:
- Янки из Коннектикута был не пророком, а мошенником. Начал с того, что использовал своё знание о солнечном затмении. Оно состоялось как раз тогда, когда его собирались сжечь. Его тут же освободили - все боялись, что он напустит на землю тьму.
- Джон, к чему ты клонишь, я тебя не понимаю - растерянно заметил Фрэнк.
- К тому же, что написал Марк Твен. Этот парень ничего не предсказывает. Он только вспоминает. Он, возможно, дожил до седых волос и кто-то двинул его ломом по башке, как Хэнка Моргана из Хартфорда, что в Коннектикуте. Чтобы он вернулся в прошлое. В своё тело или чужое - для нас совершенно неважно. Для простоты предположим, что в своё. Похищение или гибель Альдо Моро, заговор в Афганистане, захват заложников в Тель-Авиве в уже пережитой им жизни могли послужить триггерами событий, которые его благополучию или его целям чем-то помешали.
И сейчас он весьма элегантно добился, чтобы эти события в его второй жизни не произошли.
Знать бы ещё, каковы его цели.
А вот контакта с Синти в его первой жизни не было, потому что он тогда он действительно был обычным подростком, ничего не знавшим про наркомафию и не пытавшимся связаться с нашей станцией в Ленинграде. Поэтому он в принципе и не мог ничего вспомнить о том, что его что-то задержит на пути в парк.
Мы называем его подростком - он так выглядит. Но давайте не будем себя обманывать. Он взрослый. Возможно, даже старик. Матёрый волк в шкуре ягнёнка.
Давайте посмотрим на то, что мы о нём уже знаем, с этой точки зрения - Бросс откинулся на спинку кресла и сделал несколько медленных глотков давно остывшего кофе.
- Я не вижу ничего в известной нам картине, что противоречило бы парадигме Джона - через полминуты сказал Иган.
- Я пока тоже, но хотел бы ещё раз просмотреть все донесения Вудрофа, которые у нас есть, глядя на них с этой позиции - ответил Фрэнк.
- Главное донесение - это доклад о наркомафии, - продолжил Бросс. - Я уже говорил вам, коллеги, что этот доклад - работа для целой организации. Выделить факты, сделать выводы и изложить в форме, пригодной для понимания даже нашей туповатой администрацией...
Так вот, никакой организации в Москве или даже в Ленинграде, способной написать такой доклад, просто нет. В любом случае, он не сам это составлял - зачем ему прилагать столько усилий?
Он вспомнил то, что прочёл в какой-нибудь книге по истории наркомафии. Только вот название книги и год в своём докладе не указал, паршивец.
- Давайте пока отвлечёмся от его возможностей и подумаем об его целях - предложил Колби. - Чего он хочет?
- Чего угодно, кроме быстрых и больших денег - мгновенно ответил Карлуччи, - я в такой ситуации вспомнил бы, акции каких компаний росли быстрее всего. Когда начинались кризисы и когда они заканчивались. Через пять лет федеральное казначейство клянчило бы у меня денег взаймы.
- Возможно, сперва он этого и хотел. Сначала - мемо о наркомафии, потом эксфильтрация из России, потом натурализация здесь - и пожалуйста, играй на бирже.
Однако с момента его доклада о наркомафии прошло больше года, и просьбы об эксфильтрации мы от него не получили. А как связываться с Синти, он прекрасно знает, - рассуждал Колби. - Нет, сейчас он не хочет эксфильтрации. Если раньше и хотел - передумал.
Мы пока рассматривали действия, выходящие за пределы его страны... потому что скрыть их последствия сложно... А вот что он делает внутри своей страны? Но уж наверное что-то делает. Вероятно, выборочно сообщает руководству сведения, которые притащил с собой из... a интересно, из какого года? - Колби замолчал.
Инициативу перехватил Карлуччи:
- В 1978 ему шестнадцать лет. Допустим, он родился где-то в 1962. Примем продолжительность жизни 80 лет - примерно до 2042 года. Сведения о нашей теперешней наркомафии рассекретят лет через тридцать, где-то в 2008 году. Значит он вернулся откуда-то из времени от 2008 до 2042.
Вероятно, таскает техническую информацию из будущего. То, что сейчас тщательно охраняемый секрет - потом будет опубликовано в журналах по истории техники. Если, конечно он сумел запомнить всё, что прочёл в Москве 2042 года.
- Почему в Москве? - спросил Колби.
- Общий тренд - ответил Карлуччи. - На каком-то уровне успеха они все перебираются в Москву.
- Запомнить всё, что он прочёл - это просто невозможно, - возразил Колби.
- Мы не знаем, какие могут быть побочные последствия того удачного удара ломом по голове, который отправил его назад в 1977 год. Может - фотографическая память... может - у него большой архив на микрофильмах... а может - он перемещается туда-сюда в порядке утренней гимнастики. Гадать можно бесконечно, мы ничего не узнаем в точности, пока с ним не познакомимся. Единственное, что понятно - он располагает какими-то сведениями из своего уже прожитого будущего - ответил Карлуччи.
- Иган, если он содействует своим властям - то это источник гигантской нестабильности... - начал Бросс.
- Да он вне всяких сомнений поставляет им какую-то информацию, иначе бы КГБ о нём просто не знал! - перебил Карлуччи. - Определённо, он вышел на свои власти тоже с односторонней связью, наверняка обычными письмами. В Ленинграде, как сообщал Вудроф, прореживали почтовые ящики в центре города. Очень похоже, что КГБ искал его, поставив стационарные посты у ящиков, уцелевших от децимации. Джон, извини, что я перебил. Mы тебя слушаем.
- Тогда он, вероятно, читал в своём будущем не только журналы по истории техники. Он мог читать мемуары разведчиков и контрразведчиков. С обеих сторон.
- Например, мемуар Синти, где она написала о своём детском прозвище! - снова влез Карлуччи.
- Да, в том числе и её. Но не только.
Можно предположить - практически все операции спецслужб в его пережитом будущем 2042 года уже давно опубликованы в мемуарах или монографиях по истории разведки XX века, - преувеличенно спокойно и медленно проговорил Бросс, - и это даёт противнику гигантское преимущество.
К счастью, нашей операции против него самого в его уже пережитом будущем не существовало, поэтому наши теперешние действия и намерения ему неизвестны.
Фрэнк, это ведь ты рассказывал - Збигнева насторожило, что наши доклады слишком точно подтверждают позицию Кремля на переговорах в Женеве? Так вот - могу поклясться на целой стопке библий, что они уже заставили нашу сеть работать под их контролем. Ну, то есть ту часть, которую они сгоряча не расстреляли.
Я не спрашиваю фамилий, но случалось ли, что за последнее время кто-то из наших агентов перестал выходить на связь?
- Да, - ответил Карлуччи, - только один, но очень важный.
В комнате наступила тишина, которую нарушил только стук о стекло капель начавшегося дождя.
Понедельник, 22 мая 1978, утро
Ленинград, улица Чернышевского
Ответная телеграмма лежала на столе у Вудрофа. Никаких конкретных деталей там, разумеется, не было. Было только указание, что в связи с завершением работы русистов Синти, Джордж и Карл получают краткосрочные отпуска. Мелкая оффисная рутина. Можно вообще не закрывать шифром.
Как обычно, через официальные каналы московского УПДК надо будет заказать билеты - Синти в Париж, Карлу и Джорджу - в Грецию, в КГБ должны догадываться, что эта парочка отдыхает вместе.
Для КГБ всё должно выглядеть так, что напряжённый период работы с русистами закончился, операция свёрнута, учителя возвращаются домой, так никого и не обнаружив. Потому оперативники могут отдохнуть. Тем более традиция, конец мая, Memorial Day weekend.
Можно собрать учителей ещё раз, числа так 25 мая, сразу как занятия закончились, и с расстроенным видом объяснить - премий, к сожалению, не будет. Но по крайней мере вы за счёт дяди Сэма съездили в Россию и посмотрели красивый город. Поснимайте, ребята, ещё дворцы и парки в пригородах - и домой. Хороший будет подарок их наружке. Пусть побегают напоследок. Одновременно два десятка объектов в толпе туристов - это совсем не кусок пирожного.
Oпять пригрозить страшными карами за разглашение. Хотя вряд ли удастся понять, кто из них протёк. Но если у него (или у неё?) течка - пусть и дальше течёт.
А то, что Карл из Греции и Синти из Парижа полетят в Бостон - этого уже в заявке УПДК не обозначено. Но совершенно ясно - его предложение принято, Синти и Карл в Бостоне встречают Мэри и проводят дебрифинг. С вопросами по каждому персонажу, кого запечатлела в Пронинском лесу наша ирландка-путешественница.
Прежде всего по Светлане и её лжекузену. Ей надо убедительно доказать, чего бы это ни стоило, что оба они - оперативники КГБ. Доказать, что они использовали как горячую искреннюю женскую дружбу, так и благородную сдержанную мужскую привлекательность для того, чтобы заставить её, Мэри, действовать в интересах КГБ.
Ворон, классическая медовая ловушка. Но необязательно же рядом с вороном ловить ртом ворон? Как добиться, чтобы Мэри это поняла - большой вопрос. Учебник с Фермы ей, что ли, показать...
Если поймёт, что её играли - рассердится и расскажет всё что помнит про обоих.
Ну и на закуску - бегло опросить по всем остальным, в том числе по тому мальчишке, который беспечно повернулся лицом к стоящей рядом симпатичной подружке на последнем кадре последней плёнки.
Мэри не должна догадаться, кто нас интересует больше всего.
А пока - никакой активности. Оперсостав уезжает на отдых. Мёртвый штиль. Какая у русских образная идиома - сидим у моря и ждём погоды.
Вторник, 30 мая 1978, вечер
Москва, площадь Дзержинского
Долго ждать в приёмной Минцеву не пришлось - из кабинета Андропова вышел Крючков, и секретарь приглашающе кивнул.
- Рассказывайте, Георгий. После записи разговора у Вудрофа прорывов не было. Чем порадуете? - спросил Андропов.
- Прорывов нет, но одна новость в принципе позитивная, Юрий Владимирович - начал Минцев. - Я уже докладывал, что как только закончился отопительный сезон, мы приступили к модификации старых теплосетей, подходящих к зданию консульства, и нам удалось установить устройство, которое позволяло ввести в трубу микрофон на гибкой трубке. Продвинули сверхчувствительный микрофон максимально вглубь здания консульства, но мы не знаем, в какое именно помещение он попал. Звук, впрочем, распространяется по трубам отопления, поэтому днём разговоры из разных комнат смешиваются, и понять ничего невозможно. Но если Вудроф проведёт совещание вечером, когда все уже ушли, кое-что можно будет разобрать. Или в выходные.
Так вот, в пятницу 12 мая ранним утром в других помещениях никаких разговоров ещё не было и удалось в первый раз сделать отчётливую запись. Разговор Мэри Ирвин с Вудрофом и Фолк. В отношении Ирвин проводилась операция вербовки на ворона, только сорвалась - это было в экспедиции от 272 школы в Пронинском лесу по поиску погибших воинов, которую организовала старший лейтенант Лапкина и куда напросилась славистка Ирвин. Майор Константинов поздно вечером упал в выгребную яму и сломал руку. В рапорте написал, что доска оказалась скользкой. Лапкина указывает в докладе, что он был совершенно трезв.
По разговору с Вудрофом и Фолк видно, что Ирвин относится к нашей стране весьма позитивно, и с Лапкиной у неё дружба не-разлей-вода. Вполне была готова к вербовке. Приходила она к Фолк за цветной плёнкой. Собиралась поснимать дворцы и парки в пригородах.
Лапкина мне доложила, что эта Ирвин 19 мая раздала всем участникам снимки, что сделала в экспедиции. Вообще очень дружелюбна по отношению к советским людям. В экспедиции отметила, что четыре месяца с момента приезда в СССР для неё повод для праздника.
С другой стороны, Вудроф и Фолк явно обратили своё внимание на её настроения, и ещё, не исключаю, догадались, что к ней подвели ворона. Так что работа в русском отделе ЦРУ или Госдепа ей теперь всё равно вряд ли светит.
Сразу троих оперативников Вудроф отправил отдыхать в Европу, 27 мая Фолк улетела в Париж, а Рогофф и Фостер - в Афины. Даже отдыхают вместе. Вероятно, между ними гомосексуальная связь. Отпустил он их на 12 дней, судя по заказанным в УПДК обратным билетам. Видимо, Вудроф ждал конца учебного года 25 мая, когда поиски через славистов закончатся. Раздумывает, что дальше, а оперсостав отдыхает.
- Не факт, что они действительно в тупике, - отозвался Андропов. - Кто из славистов приходил в резидентуру в последнее время?
- Пришли все, 25 мая, в последний школьный день, - ответил Минцев, - вышли с карманами, полными кассет чистой плёнки. Канарейка в метро вытащила одну. На следующий день мы связались с "Гнилозубом". В консульстве с ними говорила секретарша. Предложила взять по одной кассете Кодака, а Свемы - сколько захотят, и в день перед отъездом оставить заснятые плёнки у охранника в конвертах со своим постоянным адресом. Увезут диппочтой, закажут снимки, пришлют домой. Под расписку раздала билеты и пожелала счастливого пути. Все поехали проветриваться, кто в Петергоф, кто в Пушкин. Наблюдение никаких подозрительных контактов в этих поездках не выявило.
- Ещё один намёк "Сенатор" нам дал - не избегает шифровать длинные тексты... Может, имеет доступ к ЭВМ? Сам или через какого-нибудь знакомого студента? Сколько ЭВМ в городе, известно?
- Точно сказать не могу. Видимо, несколько десятков. Блеер наверняка знает точную цифру, но мы всё равно запросим все первые отделы. Кто-то мог недавно получить ЭВМ и пока тестирует.
А что, возможно и это - он набивает свой текст на перфокартах, колода с программой и шифром у него одна и та же, дату программа сама определяет, накладывает мутатор и АЦПУ выдаёт готовый шифрованный текст.
- Георгий, выясните, нет ли у кого из операторов такого знакомого школьника, который к ЭВМ сам подходит. Особенно в ночные дежурства.
А на письмах, которые он нам посылает о месте тайника, чернила пока те же?
- Да, пока те же, Юрий Владимирович, но когда поменяются - отследим, в каком магазине куплена новая банка. Я сразу доложу.
Среда, 31 мая 1978, раннее утро,
практически ещё ночь.
Линн, пригород Бостона
Мэри согласилась принять у себя Синти ранним утром 31 мая. Через день после приезда её внутренние часы всё ещё шли по ленинградскому времени. Синти быстро дозвонилась до школы.
В Ленинграде был уже полдень, и трубку взяла Тыблоко. Но Светланы Витальевны в школе почему-то не оказалось, а голос Татьяны Анатольевны звучал крайне растерянно:
- Мэри, милочка, как Вы долетели? Уже соскучились по подружке? Если нужно что-нибудь ей передать, продиктуйте, я запишу, - всё, как ей предсказала Синти: Светланы в школе нет.
- Татияна Анатольевна, лучше я буду отправлять срочную телеграм, вы имеете адрес Суит-Ланы? Я кажется оставила свой блокноут в вашей учителской комнате. Может Суит-Лана найдёт.
И опять ответ был точно таким, как предсказала Синти. Слово в слово. Адрес своего завуча Тыблоко не помнила, но буквально к завтрашнему дню она, Тыблоко, обязательно найдёт адрес в своих бумагах.
- Мэри, я буду ждать Вашего звонка, обязательно позвоните...
Следующий звонок Синти сделала через минуту, но телефон школы уже оказался занятым. В третий раз - совпало с предсказанием Синти. Потому что Тыблоко немедленно начала дозваниваться до рабочего телефона Светланы Витальевны.
- Ну, Мэри, что ты об этом думаешь?
- Прямо не знаю. Ты хочешь сказать, что и Светлана и Арлен - агенты КГБ?
- Да, я так думаю. Ты знаешь домашний телефон Арлена?
- Я спрашивала Светлану. У него пока нет домашнего телефона. Ещё не провели.
- Мэри, это просто-напросто ложь. Если он капитан судна - ему проведут без очереди. На случай, если начальству потребуется его срочно вызвать. Кстати, тебе его имя не кажется странным? Таких ведь нет в русской классической литературе.
- Это имя поддельное?
- Нет, конечно. Если бы поддельное - они придумали что-нибудь менее экзотичное. Но это имя из новояза. Арлен - сокращение от армии Ленина. Ему ведь примерно сорок? Значит родился где-то в 1938. Тогда членам партии надо было демонстрировать преданность, чтоб не попасть в списки на расправу. Скорее всего его отец был партийным функционером или офицером НКВД. Вот он и дал сыну такое революционное имя. Кстати, их тайная полиция КГБ приветствует так называемые "династии".
Он не капитан, Мэри... то есть, может, и капитан, но не судна. Может быть, капитан КГБ. Здесь у нас служащим в ЦРУ званий не присваивают, и формы у нас нет. А у них полный набор званий - от лейтенантов до генералов. Ты хоть фамилию его знаешь?
- Нет, только имя и отчество: Арлен Михайлович.
- Он не пытался встретиться после того, как сломал руку?
- Нет. Он всё ещё в больнице. Я собиралась навестить его там перед отлётом, но Светлана сказала, что он слишком слаб, чтоб принимать гостей.
- После перелома руки? Слабость три недели? Да ладно! Светлана тебе соврала. Он давно уже дома. Просто его начальство сделало вывод - после того, как он провалился в дырку латрины и измазался в дерьме, его образ сильного привлекательного мужчины пострадал ещё сильнее, чем его рука. Потому у него больше нет никаких шансов тебя соблазнить. Их медовая ловушка не выстрелила, и слава богу.
- Синти, так ты думаешь, это была ловушка?
- Посуди сама, Мэри. Кузен Светланы оказывается капитаном, а значит, знает, как управлять группами людей. Это первое совпадение.
На время экспедиции он оказывается в отпуске - это второе.
Отпуск почему-то пришёлся на май, хотя это время интенсивной навигации - третье совпадение. И совершенно непонятное.
На отпуск он не запланировал никаких других дел - ни отдыха в Сочи, ни поездки к родне, ни ремонта квартиры. Ничем не занят - это уже четвёртое.
Никто не задерживает его дома, потому что он разведён - это пятое. А разведён он потому, что его обманывала жена, пока он героически водил своё судно в штормящих морях. Самого его упрекнуть совершенно не в чем!
Что он за мужчина, Мэри? Магнитом притягивает взгляды женщин, стоит ему войти - я правильно угадала?
- Ну-у-у... похоже на то.
- Шестое совпадение. Это редчайший случай, когда ты знакомишься с мужчиной безупречным, свежеразведённым, ещё никем не занятым - и до такой степени привлекательным! И ты смотрела на него с понятным интересом. Крайне желательным для КГБ.
А он смотрел с интересом именно на тебя, верно? Это при том, что был окружён очень милыми шестнадцатилетними девушками!
- Ну да - неохотно согласилась Мэри.
- Бинго! Это седьмое совпадение. Длинная цепочка. Слишком длинная, чтобы быть просто совпадениями. Нет. Светлана его к тебе специально подвела.
- Я как-то всё это раньше не сопоставляла...
- Мэри, всё, что ему надо было - это услышать от тебя три фразы. Первая - ЦРУ ищет подростка из Москвы. Вторая - он говорит по китайски. Третья - он классный лучник. Всё. После этого ты бы его больше не увидела. В лучшем случае.
А в худшем - если бы тебя взяли, например, на работу к нам или в Госдепартамент - он бы появился в Вашингтоне и дал тебе прослушать запись, как ты выдаёшь ему секреты про москвича, про китайский язык и про лучника... а потом бы потребовал приносить ему служебные бумаги.
- Откуда они берут таких артистов?
- Не знаю. Наверное, могут даже предложить пойти к ним на службу симпатичному выпускнику театрального института. Офицеры-то получают больше, чем актёры. А может, выбирают, просматривая фотографии всех, кто согласился пойти служить в КГБ. Потом, возможно, учат их психологии... Фрейд, Юнг, ещё чёрт знает кто... Может, опрыскивают их феромонами.
Эта специальность называется ворон. А женщин, которые раздвигают ноги, чтоб поймать мужика в медовую ловушку, называют ласточки.
- Что?! Они дают своим девочкам такие задания?
- Да. Это было в учебнике, что я читала на Ферме. Но Светлана - обычная оперативница, а в ласточки они отбирают только самых привлекательных.
- ОК, ты, наверное, права... а остальные люди в экспедиции - такая же обманка ?
- Нет!!! Ну конечно же, нет! В их тайную полицию для таких операций отбирают людей с искажённой моралью, но мы думаем, что вообще-то большая часть русских - люди вполне достойные.
В любом случае, я должна сделать для начальства подробное описание на этих двух, и краткое на всех остальных, кто есть на снимках. Это уже обычная бюрократия. Инструкции пишут люди, которым надо доказать, что они очень нужны... Уделишь сегодня время помочь? Мне надо будет улететь в Ленинград через пару дней.
- Да, я же пока не занята.
- Тогда я сейчас я поеду к себе в отель. Может, удастся поспать. Там у них полдень, а нам пришлось звонить в школу в четыре утра. Выключи телефон, отоспись, а я заеду за тобой часикам к трём, ладно?
Среда, 31 мая 1978, день.
Boston, State street,
городское отделение ЦРУ
- Мэри, ты не устала?
- Нет, Синти, можем продолжать.
- Осталась последняя фотография. Этого парня как зовут?
- Паштет.
- Ему так нравится эта еда?
- Да нет, это прозвище. Вообще-то он Павел, по русски Паша, потому Паштет. Павел Андреев.
- Они часто дают прозвища по фамилиям... вот как этой - Свете Зорько... ты сказала Зорька? Рассвет... закат... поэтично!
- Она это прозвище терпеть не может - хихикнула Мэри - потому что их фермеры часто называют так своих коров.
- Этот Паштет - что он за парень?
- Скромный. Вежливый. Очень дружелюбный, даже больше, чем другие ребята. Готовый помогать. Физически сильный, хорошо готов к полевым условиям, потому что ходит в туристический клуб. Кстати, вот его подружка - Ира Родина.
- Мэри, что ты имеешь в виду? Родиной они называют свою страну.
- Нет, Синти, это женский вариант фамилии Родин.
- Она не в родстве с тем известным французским скульптором?
- Нет, вряд ли - улыбнулась Мэри - но милая девочка.
- А вот эта красавица?
- Тамара Афанасьева. Очень симпатичная, очень! Но больше ничего особенного, кроме того, что она подружка того парня, который на неё смотрит. Я бы сказала, что самая любимая из его трёх с половиной подружек.
- Мэри, ты ставишь меня втупик...
- Нет. Как я поняла, Зорько только желает быть его подружкой, но без шансов, я посчитала её за половину. Вот эта, Тамара Афанасьева, у него главная и любимая. Он повернулся к ней, когда я нажимала на кнопку затвора. Вместо того, чтоб смотреть в объектив!!! Все в фас, а он в профиль!
Эта малышка - она тоже Тамара, у неё немецкая фамилия, Гессау-Эберляйн... Определённо, она его любит, но и он заботится о ней, как о своей младшей сестре.... которая просто обожает своего классного старшего брата.
- И кто же напоследок?
- Эта, по прозвищу Кузя. Наташа Кузенкова. Даже среди изумительно красивых русских девчонок она выглядит королевой. Прекрасно это знает и правит милостиво, добродушно и справедливо. Несомненный лидер среди девочек. Она помогает этому парню с ними управляться.
- Эта Кузя? Лидер? Не Светлана?
- Светлана - формальный лидер, помощница Арлена. Кузя, наоборот, неформальный. Этот султан трёхсполовинного гарема тоже лидер, но вообще для них всех, не только для мальчишек.