Корнейчук Анатолий : другие произведения.

04. На крилах

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    На крыльях! Далёкие леса... цветастое поле... девушкино платье... Ладони... глаза... маки... тропинка... Синяя опечаленная даль...

На крилах

Не йшли, а на крилах летiли...
Синiли далекi гаї,
А маки цвiли, шаленiли
На полi i платтi твоїм.

Ще мить - i торкнуться долонi,
I стрiнуться очi на мить...
А маки смiються червонi,
А стежка летить i летить...

Мiж нами те поле квiтчасте
I синя зажурена даль,
Коротке, як молодiсть, щастя
I довга, як вiчнiсть, печаль...

1982

На крыльях

Леса отдалённо синели,
Когда мы летели вдвоём,
А маки смеялись и пели
На поле и платье твоём.

Лишь миг - и ладони коснутся:
Любовь молодая слепа.
А красные маки смеются,
А вьётся змеёю тропа.

И поле, что нас разделило,
И грустная синяя даль -
То нежная память о милой:
Любовь, и разрыв, и печаль.

2004.02.23.

Не шли, а летели на крыльях...
Леса чуть синели вдали...
А маки безумною былью
На поле и платье цвели.

Лишь миг - и ладони коснутся,
И встретятся наши глаза...
А красные маки смеются,
Не смея ни слова сказать...

А поле, как прежде, цветасто,
А край его - грустная даль...
И кратко, как молодость, счастье,
И вечности дольше печаль...

2004.11.07.

Украинско-русский словарик
гаї - леса,
мить - мгновение,
торкнуться - коснутся,
долонi - ладони,
стрiнуться - встретятся,
червонi - красные,
квiтчасте - цветастое,
зажурена - опечаленная.


 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"