| Итого | За последние 12 месяцев | Mar | Feb | Jan |
| Всего | 12мес | Mar | Feb | Jan | Dec | Nov | Oct | Sep | Aug | Jul | Jun | May | Apr | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 09 | 08 | 07 | 06 | 05 | 04 | 03 | 02 | 01 | 28 | 27 | 26 | 25 | 24 | 23 | 22 | 21 | 20 | 19 | 18 | 17 | 16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 09 | 08 | 07 | 06 | 05 | 04 | 03 | 02 | 01 | 31 | 30 | 29 | 28 | 27 | 26 | 25 | 24 | 23 | 22 | 21 | 20 | 19 | 18 | 17 | 16 | 15 | 14 | 13 | 12 |
По разделу |
68367 | 780 |
45 |
81 |
78 |
57 |
50 |
67 |
72 |
57 |
91 |
50 |
63 |
69 |
1 |
3 |
4 |
4 |
4 |
3 |
4 |
2 |
3 |
3 |
6 |
2 |
3 |
3 |
3 |
3 |
2 |
4 |
4 |
6 |
2 |
2 |
3 |
2 |
2 |
4 |
3 |
4 |
2 |
3 |
2 |
1 |
3 |
2 |
3 |
4 |
3 |
3 |
2 |
3 |
3 |
3 |
3 |
2 |
4 |
2 |
4 |
1 |
2 |
3 |
4 |
2 |
2 |
4 |
2 |
2 |
3 |
2 |
2 |
3 |
1 |
2 |
Переводы из английской детской фольклорной поэзии |
10210 | 392 |
24 |
37 |
31 |
21 |
19 |
16 |
23 |
49 |
70 |
19 |
29 |
54 |
0 |
0 |
4 |
4 |
1 |
1 |
2 |
2 |
0 |
2 |
3 |
0 |
2 |
3 |
2 |
1 |
0 |
0 |
1 |
2 |
1 |
0 |
3 |
0 |
0 |
2 |
3 |
0 |
2 |
0 |
1 |
0 |
3 |
0 |
2 |
2 |
3 |
2 |
1 |
2 |
2 |
2 |
0 |
1 |
1 |
0 |
4 |
0 |
2 |
2 |
2 |
1 |
0 |
3 |
1 |
0 |
1 |
1 |
1 |
2 |
1 |
0 |
Переводы посвящений Шекспиру в Первом фолио 1623 года |
5804 | 276 |
12 |
34 |
26 |
28 |
25 |
32 |
19 |
21 |
22 |
14 |
19 |
24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
3 |
0 |
0 |
3 |
3 |
1 |
0 |
1 |
3 |
2 |
1 |
1 |
3 |
4 |
1 |
1 |
2 |
0 |
0 |
2 |
0 |
0 |
1 |
1 |
1 |
0 |
0 |
2 |
0 |
2 |
2 |
1 |
1 |
0 |
1 |
2 |
0 |
1 |
1 |
0 |
2 |
0 |
2 |
0 |
2 |
1 |
2 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
2 |
0 |
1 |
2 |
Кем Вы были, мастер Шекспир, или кого восхваляют в Первом фолио? |
499 | 267 |
27 |
42 |
42 |
23 |
14 |
15 |
13 |
12 |
21 |
10 |
27 |
21 |
0 |
2 |
1 |
3 |
4 |
0 |
4 |
2 |
1 |
0 |
5 |
1 |
3 |
1 |
0 |
2 |
0 |
1 |
2 |
2 |
1 |
1 |
2 |
2 |
0 |
2 |
0 |
4 |
0 |
3 |
0 |
1 |
1 |
1 |
3 |
4 |
1 |
2 |
1 |
1 |
2 |
3 |
3 |
2 |
4 |
0 |
2 |
0 |
1 |
1 |
4 |
1 |
1 |
4 |
1 |
2 |
1 |
1 |
0 |
2 |
0 |
0 |
Переводы эпиграмм Бена Джонсона |
3514 | 188 |
21 |
28 |
22 |
11 |
22 |
17 |
5 |
5 |
13 |
11 |
16 |
17 |
0 |
1 |
2 |
1 |
2 |
2 |
2 |
1 |
0 |
3 |
5 |
0 |
2 |
0 |
1 |
1 |
1 |
1 |
3 |
2 |
0 |
1 |
3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
2 |
0 |
1 |
3 |
0 |
2 |
3 |
2 |
2 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
2 |
2 |
0 |
0 |
0 |
2 |
1 |
0 |
0 |
2 |
1 |
0 |
0 |
Переводы из английской поэзии |
180 | 180 |
18 |
18 |
27 |
17 |
13 |
40 |
47 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
1 |
1 |
0 |
0 |
1 |
1 |
1 |
3 |
5 |
1 |
0 |
2 |
1 |
2 |
0 |
0 |
1 |
2 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
3 |
1 |
1 |
0 |
1 |
1 |
0 |
2 |
1 |
1 |
2 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
Новорусские пародии на Агнию Барто |
8030 | 170 |
13 |
32 |
20 |
13 |
13 |
14 |
9 |
5 |
5 |
15 |
13 |
18 |
1 |
1 |
1 |
0 |
0 |
3 |
2 |
0 |
0 |
2 |
3 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
2 |
4 |
3 |
2 |
0 |
1 |
1 |
2 |
4 |
2 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
3 |
2 |
0 |
1 |
2 |
1 |
1 |
1 |
1 |
2 |
1 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
1 |
1 |
1 |
1 |
0 |
0 |
Сонеты Шекспира. 400-летний юбилей |
3655 | 168 |
21 |
27 |
23 |
11 |
21 |
12 |
7 |
4 |
7 |
12 |
14 |
9 |
0 |
0 |
2 |
1 |
2 |
1 |
2 |
1 |
3 |
1 |
6 |
0 |
1 |
1 |
1 |
2 |
0 |
0 |
2 |
5 |
0 |
2 |
1 |
1 |
1 |
1 |
0 |
0 |
2 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
3 |
0 |
0 |
1 |
2 |
1 |
1 |
0 |
2 |
0 |
0 |
4 |
0 |
1 |
3 |
1 |
2 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
Две "Молитвы" Лермонтова |
3347 | 162 |
15 |
27 |
22 |
13 |
14 |
15 |
5 |
11 |
11 |
10 |
12 |
7 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
2 |
3 |
1 |
0 |
1 |
4 |
1 |
1 |
0 |
1 |
1 |
2 |
0 |
3 |
3 |
0 |
0 |
2 |
1 |
1 |
2 |
0 |
0 |
1 |
2 |
1 |
1 |
0 |
0 |
1 |
2 |
1 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
2 |
2 |
2 |
1 |
0 |
0 |
1 |
1 |
1 |
1 |
0 |
3 |
0 |
0 |
Стихи для детей про зверей |
7642 | 148 |
9 |
28 |
23 |
13 |
14 |
9 |
5 |
4 |
7 |
9 |
14 |
13 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
3 |
1 |
0 |
1 |
1 |
3 |
1 |
4 |
3 |
2 |
1 |
1 |
3 |
1 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
2 |
0 |
0 |
1 |
1 |
2 |
0 |
1 |
1 |
2 |
0 |
1 |
1 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
3 |
1 |
1 |
Очень старые и, наверное, ироничные стихи |
264 | 141 |
13 |
20 |
24 |
10 |
13 |
13 |
9 |
3 |
7 |
9 |
10 |
10 |
0 |
3 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
1 |
1 |
2 |
0 |
1 |
3 |
1 |
0 |
1 |
1 |
2 |
4 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
2 |
0 |
0 |
2 |
1 |
1 |
1 |
2 |
1 |
1 |
1 |
2 |
2 |
1 |
1 |
0 |
2 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
2 |
0 |
0 |
Не ребятам о зверятах, но нам, взрослым, о зверье |
2102 | 125 |
12 |
16 |
20 |
9 |
9 |
12 |
9 |
4 |
11 |
5 |
13 |
5 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
1 |
2 |
2 |
0 |
0 |
4 |
1 |
0 |
0 |
1 |
2 |
0 |
1 |
3 |
1 |
0 |
0 |
2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
3 |
0 |
2 |
1 |
1 |
1 |
0 |
1 |
0 |
2 |
1 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
"Пародия" на 66-й сонет Шекспира |
3238 | 125 |
10 |
19 |
18 |
6 |
12 |
13 |
9 |
1 |
8 |
10 |
13 |
6 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
0 |
3 |
1 |
1 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
6 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
1 |
2 |
2 |
0 |
1 |
1 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
2 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
2 |
0 |
0 |
"От двух до пяти" моей дочери Кати |
1828 | 116 |
10 |
17 |
13 |
12 |
12 |
8 |
5 |
4 |
7 |
7 |
10 |
11 |
0 |
1 |
2 |
1 |
0 |
0 |
2 |
0 |
0 |
2 |
2 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
2 |
2 |
0 |
1 |
3 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
Немка |
2611 | 115 |
14 |
18 |
15 |
9 |
10 |
10 |
7 |
3 |
6 |
10 |
7 |
6 |
0 |
1 |
1 |
4 |
0 |
0 |
2 |
1 |
0 |
1 |
3 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
2 |
2 |
3 |
0 |
1 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
2 |
1 |
1 |
1 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
3 |
4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
3 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
Эпиграммы |
2151 | 114 |
12 |
18 |
21 |
11 |
11 |
12 |
3 |
3 |
7 |
4 |
7 |
5 |
0 |
1 |
0 |
3 |
1 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
3 |
0 |
1 |
1 |
1 |
2 |
0 |
1 |
3 |
3 |
1 |
0 |
3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
2 |
1 |
0 |
2 |
1 |
1 |
1 |
2 |
0 |
1 |
2 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
Пушкиниана |
1990 | 113 |
13 |
22 |
18 |
12 |
10 |
12 |
2 |
3 |
3 |
9 |
4 |
5 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
2 |
2 |
1 |
1 |
3 |
2 |
1 |
0 |
0 |
1 |
1 |
1 |
3 |
4 |
1 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
2 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
1 |
0 |
1 |
1 |
1 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
1 |
1 |
4 |
1 |
0 |
1 |
0 |
1 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
Всё суета, или портвейн "777" |
1465 | 113 |
12 |
20 |
25 |
8 |
10 |
7 |
2 |
2 |
8 |
2 |
7 |
10 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
2 |
2 |
0 |
2 |
4 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
2 |
2 |
3 |
2 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
2 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
1 |
2 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
2 |
1 |
2 |
0 |
0 |
1 |
1 |
3 |
2 |
0 |
1 |
0 |
0 |
Евгений вновь, но не Онегин |
2744 | 113 |
12 |
18 |
17 |
10 |
11 |
9 |
4 |
4 |
4 |
6 |
8 |
10 |
0 |
0 |
2 |
1 |
0 |
0 |
3 |
0 |
0 |
1 |
4 |
0 |
1 |
0 |
1 |
1 |
0 |
1 |
1 |
3 |
0 |
1 |
2 |
0 |
0 |
2 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
1 |
1 |
2 |
1 |
1 |
0 |
0 |
1 |
2 |
0 |
3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
Из записной книжки |
2076 | 109 |
16 |
15 |
13 |
8 |
13 |
14 |
4 |
2 |
4 |
7 |
7 |
6 |
1 |
1 |
3 |
1 |
2 |
0 |
3 |
0 |
0 |
0 |
3 |
2 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
1 |
4 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
2 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
2 |
1 |
1 |
0 |
0 |
1 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |