Корц Елена
Ночь и день (Три, пять, семь)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Типография Новый формат: Издать свою книгу
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Поэтический эквиритмичный перевод с китайского языка стихотворения Ли Бо(李白) 三五七言
三五七言

秋风清
秋月明
落叶聚还散
寒鸦栖复惊
相思相见知何日
此时此夜难为情

---------------
Ночь и день (Три, пять, семь)

Кружит лист.
Воздух чист.
Ворону зябко.
С неба лунный бриз.
Осени ночь. Будет день
Встречи нашей? - Точит мысль.
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"