Плещутся волны, приходят из тьмы.
Северное море.
Цикл первый.
Ночью в каюте; избранное (4).

Генрих Гейне.
Избранные строки.
Вольный пересказ.
Учтены реалии современности - более 150 лет прошло.

Плещутся волны, приходят из тьмы.
Силой темнится поток говорливый.
"Спи, человечек, расслабься, усни!"
С Бездны нисходит нить мощи бурливой.

Небо высоко. А сил нет совсем.
"Светлые звезды далеко, как видишь.
Если разрушить дерзнешь черный тлен,
Не преуспеешь, а попросту сгинешь."

"Спи! Злому Гению ты не помеха.
Скальд - не создатель, не бог, не герой.
В мире наживы поэт - неумеха.
Силы нет выступить Черной Волной."