Сие ли воздаете вы Господу, народ глупый и несмысленный?
не Он ли Отец (ивр. АВ, арам. АБА) твой, Который усвоил тебя,
создал тебя и устроил тебя?
Второзаконие 32:6
1) Топонимика XVIII-XIX вв. существующая и в наше время
* Бабаево - город, Вологодская обл. Деревня Бабаево показана на карте Шуберта 1832 г., деревня и город (осн. в 1902 г.) отмечены на Военно-дорожная карта Европейской России 1888.
* Бабаево - село , Собинский район Владимирская обл. Показано на Подробной карте Российской Империи и близлежащих заграничных владений. Столистовая карта 1816 г.
* Бабаево - деревня, Можайский район Московской обл. Показана на Карте Кусова уездов земли Московской губернии в XVIII в., 1770 г.
* Бабаево - деревня, Угличский район Ярославская обл. Показана на Карте Ярославского наместничества из атласа горного училища 1792 г.
* Бабаево - деревня, Некоузский район Ярославская обл. Показана на карте Шуберта 1832 г.
* Бабаево - деревня, Псковский район Псковская обл. Показана на карте Шуберта 1832 г.
* Бабаево - деревня, Юхновский район Калужская обл. Показана на Подробной карте Российской Империи и близлежащих загран. владений. Столистовая карта 1816 г.
* Бабаево - деревня, Малоярославецкий район Калужская обл. Показана на карте Шуберта 1832 г.
* Бабаево - деревня, Даниловский район Ярославская обл. Показана на Карте Даниловского уезда Ярославской губ. 1798 г.
* Бабаево - деревня, Калтасинский район Башкирия. Показана на карте Стрельбицкого 1871 г.
* Бабаево - деревня, Большесельский район Ярославская обл. Показана на Карте Менде Ярославской губ. 1857 г.
* Бабаево - село, Мишкинский район Башкирия. Показана на Карте Уфимского наместничества из атласа горного училища 1792 г.
* Бабино - поселок, Тосненский район Ленинградской обл. Деревня показана на Карте частей Санкт Петербургского, Новгородского, Псковского и других наместничеств 1787 г.
* Бабино - поселок, Пыталовский район Псковская обл. Деревня показана на Карте Островского уезда 1838 г.
* Бабино - село, Завьяловский район Удмуртия. Показано на Карта Стрельбицкого. Восток Европейской части России 1871 г.
* Бабино - село, Боровичский район Новгородская область. Показано на карте Шуберта 1832 г.
* Бабино - деревня, Кингисеппский район Ленинградская обл. Показана на Карте частей Санкт Петербургского, Новгородского, Псковского и других наместничеств 1787 г. на берегу озера Бабинского, в которое впадает река Святая.
* Бабино - деревня, Киришский район, Ленинградская обл. Показана на карте Шуберта 1832 г.; и т.д.
Населенные пункты
Бабаево - 17, Бабино - ок. 50, Бабинка - 7, Бабанино - 6, Бабановка - 2, Бабеево -5, Бабенки - 11. Всего около 130 топонимов, которые содержат термин "баба". Маловероятно, что все эти разновременные поселения на гигантском русском пространстве принадлежали помещикам Бабаевым или Бабиным.
2) Топоним, термин и имя-прозвище в русском языке
а) Повесть временных лет под 987 г. "Отвѣщавъша же боярѣ и рѣша: "Аще лихъ бы законъ грѣчкый, то не бы баба твоя Олга прияла кресщения, яже бѣ мудрѣйши всих человѣкъ"".
б) Срезневский, Измаил Иванович (1812-1880). Материалы для словаря древне-русскаго языка по письмен. памятникам, с. 31; https://dlib.rsl.ru/viewer/01004012018#?page=31
* Баба - замужняя женщина, Златоструй (болг. памятник XI в....); мать отца или матери, XIV в.; повивальная бабка, Бытие 35:17...
* Бабик - от этого прозванья получил имя род Бабиковых.
* Бабин - "И ту убиша (Игоря Ольговича)...волокоша и сквозь Бабин торжек до святое Богородицы", Лавр. лет. 1147. Исследователи полагают, что названия связано со стоявщими у церкви медными статуями, вывезенными кн. Владимиром из Херсонеса.
* Бабичи - село. Бабич - прозвание довольно многих князей удельных: Симеона, Ивана, Юрия, Феодора, XIV, XV вв.
в) С.Б. Веселовский. Ономастикон..., М., 1974
* Баба, Бабич, князья, XIV -XV вв., Литва; на службе в Москве князья Бабичевы.
* Бабаев Семен Евстафьевич, грек, выехал служить в Москву и в 1622 г. получил поместье в Угличе. Баба, бабай - дед, старик (турецк.)
* Бабанины Давид и Омена, 1565 г., Казань. Бабаровы Яков и Иван, крестьяне, 1627 г., Белев. Бабаршин Порфирий, старец Троицкого монастыря. Бабаха Воропанов, подьячий, 1518 г.
Бабахин Иван Никифорович, 1540 г., Арзамас.
* Бабей Иван, крестьянин, 1585 г., Владимир. Бабенов Аксен, посадский человек, 1614 г., Тверь. Бабиков Савелий, помещик, 1590 г., Арзамас. Бабин Иван Захарович, 1556 г., Кашира; Бабины, XVI-XVII вв., Кашира и Коломна. Бабицын Андрон, 1664 г., Устюг.
* Бабкины, бояре, XV в., Новгород; Афанасий Бабкин, дьяк, 1546-1560 гг., Москва; другой род Бабкиных в Твери, отрасль рода Марка Демидова. Бабуев Епиш, крестьянин, 1530 г., Москва.
* Бабурины, помещики, XVI в., Рязань. Бабухин Пятый, таможенный голова, 1605 г., Суздаль. Бабушка, Бабушкины: Тит Романович Бабушкин, 1592 г., Арзамас. Бабьевский Андрей, подьячий, 1638 г., Москва.
г) Национальный корпус русского языка
* Сотная с книг письма Василия Ивановича Наумова и Иная Ивановича Ордынцева на вотчины Тр.-Ип. монастыря в Мерском, Сотском и Корзле, Осецком, Андроникове, Сущове, Козурском, Дуплехове и Плоскине стт. и вол. Немда Костромского у (1562): "В Онъдроникове ж стану земли Ипатцкого монастыря: селцо Кузминъское, а в нем двор монастырской, а крестьянъских (в) Васка Останин, (в) Иванка Кирилов; того же села деревни: (дрв) Бабаево".
* Сотная с книг письма Василия Ивановича Наумова и Иная Ивановича Ордынцева на вотчины Тр.-Ип. монастыря в Мерском, Сотском и Корзле, Осецком, Андроникове, Сущове, Козурском, Дуплехове и Плоскине стт. и вол. Немда Костромского у (1562): "Того ж Ипатцкого монастыря земли в Сотцком стану в Корзле: село Бабино на реке на Касти, а в нем церковь Никола чюдотворец".
3) Обобщение и выводы
а) Термин "баба" зафиксирован в русских летописях X-XI вв., топоним "Бабин торжок" с XII в., фамилии с корнем "баба" отмечены в документах с XV в. Основная масса топонимов: Бабаево, Бабино указаны на картах с XVII в., а в актах некоторые с XVI в.
б) Исследователи выводят фамилии и топонимы от корня "баба", не объясняя связи графики и содержания (смысла) слова. Маловероятно, чтобы в патриархальном мире мужчина (воин, охотник, организатор жизнедеятельности) мог носить фамилию Бабин со значением - замужняя женщина или вообще - женщина.
Очевидно, мы "потеряли" способность разбираться в лексиконе русского языка и не можем из "бабьей" терминологии выделить главное ее содержание, идеологическое понятие (смысл).
Топонимы и фамилия-прозвище очевидно образованы от слова "баба". Кто такая "баба"? Распространенное истолкование - замужняя женщина.
Малая семья (муж, жена, дети) начала оформляться на русском культурном пространстве примерно с XI в. Известно, что русские князья - многоженцы, у кн. Владимира (958-1015) было 7 жен, института брака не существовало. Термин "баба" в русских летописях связан с сюжетом о княгине Ольге (987 г.) - первая известная женщина, принявшая христианство.
Вывод
Целесообразно рассмотреть терминологию и топонимику с корнем "баба" в связи с библейскими образами и лексиконом.
4) Терминология иврита и библейские образы
а) Приведем термин в форму близкую к грамматике иврита и выделим корень - БАБА = Б+АБА = арамейский и еврейский корень АБА отец, обращение к Богу.
АББА (אַבָּא), арамейский эквивалент ивритского АВ буквально отец. Начиная с 1 в. это слово как в еврейских, так и в христианских источниках применялось в обращении к Богу. В талмудический период оно обычно предваряло имена собственные (очевидно, лишь законоучителей, в знак уважения к ним; например, Абба Хилкия, Абба Шаул и т. п.), но часто употреблялось и отдельно. От соединения этого слова со словом "рав" (законоучитель, раввин) образовались имена Рабба и Рава. От абба происходит слово "аббат" - католический священник.
б) Терминология
* русск. БАБАЕВ, БАБАЕВО = Б+АБА+ЕВО = ивр. Б בֵּ совокупность, в, внутри, с; "защита моя в Боге" + ивр., арам. АБА אַבָּא отец, обычное имя Бога в молитве.
БАБАЕВ человек, БАБАЕВО общество, поселение, живущие - с Богом-Отцом, по Заповедям Божим - христиане.
* русск. БАБИН, БАБИНО = Б+АБ+ИНО = Б בֵּ совокупность, в, внутри, с + ивр., арам. АБА אַבָּא отец, обычное имя Бога в молитве + АНА (ИНА) עָנָה провозглашать, свидетельствовать (воспевать); т.е. БАБИН, БАБИНО = Бога провозглашающий, воспевающий.
Источник
См. греческий стронг АВВА (АББА); https://biblehub.com/greek/5.htm
Ἀββᾶ (АВВА), еврейский אָב отец, в выраженном халдейском состоянии, אַבָּא, т.е. ὁ πατήρ patír, обычное звание Бога в молитве. Всякий раз, когда это происходит в (Марка 14:36; Римлянам 8:15; Галатам 4: 6 ) к нему добавлено греческое толкование, что, по-видимому, объясняется тем фактом, что Халдейское אַבָּא , часто употребляя в молитве, постепенно приобрел характер самого священного имени, к которому добавили грекоязычные евреи апеллятив от их собственного языка.
в) Библейский образ
* Иеремия 3:19: "И говорил Я: как поставлю тебя в число детей и дам тебе вожделенную землю, прекраснейшее наследие множества народов? И сказал: ты будешь называть Меня отцом (АВ) твоим и не отступишь от Меня".
* Марка 14:36: "и говорил: Авва (арам. АБА) Отче! все возможно Тебе; пронеси чашу сию мимо Меня; но не чего Я хочу, а чего Ты.
* Римлянам 8:15: "Потому что вы не приняли духа рабства, чтобы опять жить в страхе, но приняли Духа усыновления, Которым взываем: "Авва (арам. АБА), Отче!"".
Таким образом, используя лексикон Ветхого и Нового Завета, можно объяснить содержание средневековых фамилий Бабаев, Бабин, а также топонимы Бабаево, Бабино и подобные - с Богом-Отцом (живущие).
Обмирщение Бога, скорее всего стихийное приспособленчество к библейской программе жизнедеятельности.
В идеологической (религиозной) системе множество элементов связаны и находятся в определенных отношениях друг с другом, и если мы эту связь не замечаем, то и объяснить содержания древнерусского слова в связи с его графикой, фонетикой и смыслом не сможем.
А. С. Пушкин. Отче наш (опубл. 1859 г., рукопись не найдена)