Было открыто тогда, что металлам, расплавленным жаром.
Может дана быть фигура и форма какая угодно
И что из них при посредстве кузнечного молота можно
Лезвия выковать с тонкостью и остротою любою
Изготовлять себе начали люди орудия эти
Из серебра и из золота, но раньше - из меди
Лукреций Кар. О природе вещей (I в. до н.э.)
Медь - самый древний металл, люди начали использовать ее для изготовления орудий труда и оружие в IV тыс. до н.э., позднее применяли для производства художественных поделок (скульптур), посуды, ювелирных изделий, защитных доспехов, монет и других предметов.
Около Мертвого моря, в Южной Иордании раскопаны медные рудники, датирующиеся X веком до н. э. (согласно хронологии Ветхого Завета), в это время Израилем правил царь Соломон, при котором государство достигло расцвета. Археологические данные позволяют сделать вывод, что источником сказочного богатства Соломона служили медные копи.
Древняя Русь цветных металлов не имела, их привозили из стран Западной Европы и Востока; медь, олово и свинец завозились в виде слитков и в форме прутов, полос и проволоки. Первые в России медеплавильные производства были созданы, по-видимому, в XIII в.; из документов известно, что еще в 1213 г. недалеко от Архангельска было найдено Цильменское месторождение медной руды.
1) Существующая этимология. Викисловарь
Корень: -медʲ-. Значение - химический элемент ... обозначается химическим символом Cu, пластичный переходный металл золотисто-розового цвета.
Этимология по Максу Фасмеру со вставкой неизвестного автора
(Происходит от праслав. *?, от кот. в числе прочего произошли - вставка) др.-русск., ст.-слав. мѣдь (др.-греч. Χαλκός chalkós), русск. медь, укр. мiдь, болг. мед, сербохорв. мjе̏д. словенск. mẹ̑d, чешск. měď, словацк. mеď, польск. miedź, в.-луж. mjedź, н.-луж. měź "латунь". Дальнейшие этимологии гадательны. Предполагают родство с др.-
исл. smiðr "ремесленник, кузнец", готск. aiza-smiþa (χαλκεύς chalkéf̱s), др.-в.-нем. smid "кузнец", smi^dа "металл", греч. σμίλη smíli̱ "нож для вырезания", ирл. mēin(n) ж. "руда, металл"; Бернекер осторожно привлекает церк.-слав. смѣдъ "fuscus, темный", против чего - Коржинек.
Оригинальна этимология Абаева - от названия страны Мидии: *Мѣдь из ир. Мādа- через греч. Μηδία Mi̱día; Чоп ("Slavistična Revija", 9, 1958, стр. 27) сравнивает слав. слово с хеттск. miti-, mita- "красный". (???)
2) Применение в русском языке
а) Словарь русского языка XI-XVII вв. Академия Наук СССР, М., 1982
* Мѣдь. 1. Медь, её сплавы. Не емли веры врагам своим в века. И якоже медь обржавеет, тако и злоба его. Изб. Свят. 1076 г. Естественные учителя глаголят, что медь обычная и медь красная твёрдостью равны суть серебру, но медь цветом есть красно-черлено, а серебро бело... Травник Любечский 1534 г. Пять гривенок меди красной листовой... Кн. Пер. казны Ник. 1658 г. 2. Медные деньги, медные монеты. 3. Оковы.
* Мѣдяшка. Медная монета. Обеля красные медяшки, вместо ефимков отдал ему, Сергушке, об заклад. Чел. Арх. Варф. 1666.
б) Национальный корпус русского языка
Термин применялся в русском литературном языке XIX-XX вв. стабильно с 1800 года, резкое увеличение использования слова "медь" (примерно втрое) произошло с 1960 по 1968 год, далее падение до стабильного уровня. К 1940 CCCP занял одно из ведущих мест в мире по производству меди, во время Великой Отечественной войны 1941-45 медная промышленность была в основном сосредоточена на Урале. В 1946-1960 гг. наряду с расширением и реконструкцией старых промышленных центров на Урале, в Казахстане и Закавказье, были созданы новые комплексы в Средней Азии, Сибири, Казахстане, на Кавказе и Южном Урале. Итак, появление новых промышленных предприятий и увеличение производства меди (товара) повлекло за собой распространение термина в литературе, количество выпускаемого продукта (вещей) прямо влияет на лексикон общества.
* Из Хроники Константина Манассии (1370-1650): "Светяше же ся, яко касытер, кругъ Афродитин; яко мѣдь чермнозрачная, Ермие сияше; свѣтло, яко иел, сиааше Луна".
* М. В. Ломоносов. Российская грамматика (1755): "В именах: медь, ледъ, семга, едренъ, ленъ, овесъ, орелъ, оселъ, ... ― выговаривай е под ударением, как io; 5) когда перед е не стоит беспосредственно согласная буква и ударение на оное склоняется, тогда е бывает потаенною двугласною, состоящею из io, например: житье, копье, мое, прiемъ, шьемъ, елка, ежь читай: житьio, копьio, моio".
* В. Н. Татищев. Рассуждение о проекте тарифа для астраханского порта (1743): "Медь красная хотя бы запрещению не подлежала, но понеже в Персии дешевле, нежели у нас, привозят каждой год немало, того ради от нас не отпущаетца, но медь зеленую, естли наши заводы меди красной и фабрики зеленой умножатся, то, конечно, отпущать надлежит" (зеленая медь - латунь).
3) Обобщение и вывод
Термин "мѣдь" (еврейский термин НЕХШЕТ (медь)), применялся в древнерусском языке с XI века в переводных библейских произведениях.
Медь - единственный металл, имеющий выраженную окраску (розово-красный, бурый, золотисто-розовый, и другие красные оттенки), встречается в природе в самородном виде или в соединениях. Красная медная руда содержит до 80% меди, цвет красно-бурый (до серого), кристаллы кроваво-красные (отсюда старое название рубиновая медь), в России на Урале и Алтае.
Вывод
Оттенки красного цвета - отличительная характеристика меди, цветом она выделяется среди других металлов, это отличие и заложено в русском термине "мѣдь", на что указывает повторяющееся сочетание "красная медь" в древнерусских письменных источниках. Единственное, что нам надо сделать - правильно истолковать термин, в соответствии с сакральным языком иудеохристианства - ивритом.
4) Терминология иврита и библейский образ
а) Терминология
Приведем термин в форму близкую к грамматике иврита, прочитаем его наоборот - мѣдь = ьдѣм.
Мѣдь = наоборот ьдѣм = иврит АДОМ אָדֺם красный; АДАМ אָדַם краснеть, быть красным; ИДЕМ אִדֵּם красит в красный цвет; т.е. металл красного цвета.
б) Источники
* Лексикон по Стронгу и Дворецкому; https://www.obohu.cz/bible/index.php?hs=H119&k=Tit...
Hомер Стронга: H119. Оригинал: אדם. Произношение: адам. Часть речи: Глагол. Этимология: женский род неизвестного происхождения - A(qal): быть красным. D(pu): окрашенный красным, червлёный. E(hi): краснеть. G(hith): искриться или иметь красный отблеск.
* См. Еврейский и халдейский этимологический словарь к книгам Ветхого Завета, Вильно, 1878 г.; http://www.greeklatin.narod.ru/hebdict/img/_007.htm
* См. стронг иврита 119, АДАМ; https://translate.google.com/translate?hl=ru&sl=en&u=http://lexiconcordance.com/hebrew/0119.html&prev=search
+ Пояснение
* Произношение древнерусской буквы ЕРЬ (Ь) не выяснено, одни лингвисты полагают, что: "Древнее значение - сверхкраткий вариант звука [И]; впоследствии этот звук во всех славянских языках исчез, часто оставив на память о себе смягчение предыдущей согласной, либо совпал с какой-либо полной гласной (в разных языках по-разному)" (Википедия). Другие исследователи считают, что: "сверхкратный звук "Е"" (Н.Д. Русинов. Древнерусский язык. М., 1977).
* Буква ЯТЬ (Ѣ): по одной версии произношение утеряно; согласно Википедии - "В старославянском обозначает долгий гласный [ie:], интересно, что в глаголице нет отдельной буквы, соответствующей йотированному А".
в) Библейский образ
В книге пророка Нахума (Наума) есть не совсем ясное описание щитов, указано, что они красные, но медные ли, или обложены медными пластинками или просто покрашены? Возможно, элитная часть войска мидян или вавилонян имела на вооружении медные щиты.
* Наум 2:3: "Щит героев его красен (ивр. АДАМ); воины его в одеждах багряных; огнем сверкают колесницы в день приготовления к бою, и лес копьев волнуется".
* 3-я книга Царств, 14:27: "И сделал царь Ровоам вместо них медные щиты и отдал их на руки начальникам телохранителей, которые охраняли вход в дом царя".
Церковнославянская Библия, 3-я книга Царств, 14:27: "И сотвори цaрь ровоaмъ щиты медяные вместо техъ, и постaви над ними влaстєли от предходящихъ пред нимъ, иже храняху врата дому царeва".
Таким образом, очевидно, что русский термин "медь" выделяет медь среди других металлов распространенных в средневековье - по красноватому цвету (медь и сегодня относится к цветным металлам). Для формирования русского слова-понятия из лексикона Библии был подобран соответствующий термин (красный) иврита и транслитерирован (передача слов через замену алфавита, по букве) на древнерусский язык.