1) Общее в библейском иврите и арабском языке (язык ислама)
Общий вид
а) АБДУЛ, АБДУЛКА, АБДУЛЛИНО = АБД+УЛ+ИНО = ивр. АБАД (АВАД, ОВЕД) עָבַּד, עָבַד - ивр. раб Божий, слуга Божий, также работать, возделывать землю, ОВЕД земледелец; т.е. земледельческое поселение, где всё население - слуги, рабы Божии.
Википедия
* Абду, Абдо - Абд (араб. عبد) - слуга, раб). Этимология: Происходит от Абдулах, от арабск. عَبْدُ ٱللّٰهِ "раб Аллаха" из арабск. عبد "раб" и арабск. الله "Аллах". Абду-л, Абдул - первая часть сложных арабских имён начинающихся с "абдал", означает "слуга". Некоторые примеры:
Абдул (ок. 1340 - ок. 1370) - хан Золотой Орды в 1367-1368, 1369-1370 годах. ... Абдул-Керим хан (Абд ал-Керим) (ум. в 1520-е) - астраханский хан (1495-1525)...
б) АБДУЛ-САЛМАНЫ поселение на речке Салман = гидроним САЛМ+АН = ивр. ШАЛОМ (от ивр. שָׁלוֹם [ʃaˈloːm]) - слово на иврите, означающее "мир", а также благополучие; т.е. гидроним САЛМАН - мирная речка, где проведено межевание (с 1550 г.), нет земельных споров.
* Иврит. Лексикон по Стронгу и Дворецкому; https://www.obohu.cz/bible/index.php?styl=WEC&hs=...
Hомер Стронга: H8001; Оригинал: שְׁלָם. Произношение: шэлам. Часть речи: Существительное мужского рода. Этимология: соответствует H7965 - мир, благополучие.
* В арабском языке. Саля́м, саля́м (араб. سلام) - арабское слово, означающее "мир", "безопасность", "благополучие". Салам - короткое приветствие у представителей мусульманских народов и народов, живущих рядом с ними; ас-Салам - одно из Прекрасных имён Аллаха. Ас-саляму алейкум - исламское приветствие. Салман - Мирный, миролюбивый. Мужские мусульманские имена. Словарь значений... САЛМАН Здоровый, из числа здоровых людей; не знающий горестей и бед. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена.
Башкиры-вотчинники (асаба-башкортлар, аҫаба) - термин, использовавшийся со второй половины XVI в. вплоть до XIX вв. в русских административно-управленческих учреждениях для обозначения населения северо-западной части Южного Приуралья, обладавшего наследственными правами на владение землёй ... Башкирская община являлась коллективным собственником земли, при этом каждый общинник формально имел равные права на пользование общинной (вотчинной, волостной) землей. Условиями вотчинного права являлись ясак, уплату которого башкиры считали гарантией своих прав на землю, и военная служба. ... Вотчинное право на землю было общей привилегией ясачного населения и данное население составляло отдельное сословие Российского государства, и башкиры представляли сословную группу в рамках этого сословия.
3) Топонимика
* Абдул-Завод (изначально Абдуловский завод, дореф. Абдуловскiй заводъ) - село Похвистневского района Самарской области, на речке Ниж. Аманак, основанно в конце ХѴIII в. Краеведение: "Самые ранние известные ревизские сказки датируются 1795 годом. ... первоначальное население Абудловского завода: это "новокрещённая мордва" и русское население, причисленное из Вятской, Симбирской, Оренбургской округи и некоторых нынешних районов Самарской обл.". Показано на Карте Самарской губернии 1867 г. Рихтера и Станевича. На карте Стрельбицкого 1871 г. На Карте Бугурусланского уезда Самарской губ. 1890 г. Топографическая карта Бугуруслана с окрест. 2001 г.
* Абду́л-Салма́ны (тат. Абдул Салманы) - деревня в Алькеевском районе Республики Татарстан на речке Салман. Краеведение: "В "Списке населенных мест по сведениям 1859 года", изданном в 1866 году, населённый пункт упомянут как казённая деревня Абдуловы Салманы 1-го стана Спасского уезда Казанской губ.". Деревня основана в 1797 г. переселившимися из Старых Салман потомками мурз Чепкенеевых (Чапкуновых). Показана на Геогностической карте Казанской губ. Вагнера 1855 г. - Салманы Абдулова. На карте Стрельбицкого 1871 г. - Абдуловы Салманы. На Военно-Топографической карте Казанской губ. 1880 г. - Абдуловы Салманы. На Топограф. карте Европейской России 2000 г. - Абдул Салманы.
* Абдулга́зино, также Абдулга́зы (баш. Әбделғәзе) - деревня в Абзелиловском районе Республики Башкортостан на речке Тулан. Краеведение: "В 1834 г. 120 человек из Таксырово основало при р. Тулаке новую деревню Абдулгазино. Первопоселенец - 30-летний Абдулгазы Исянгулов". Показана на Карте золотых приисков Оренбургской губ. 1901 г. На Карте Оренбургской губ. 1913 г. На Карте Стрельбицкого издания 1919-1921. Восток. На Карте Башкирии 1928 г. На Американской топограф. карте СССР. Поволжье, Прикамье и Урал 1942-50 гг. На Топографической карте Темясово с окрест. 2001 г.
* Абдулино - город в России, в Оренбургской обл. Краеведение: "Впервые упоминается в 1795 году как "новозаведённая деревня Абдулова" с населением в 37 человек, названная в честь старейшины Абдулы Якупова". Показан на Карте Оренбургской губ. из атласа Вильбрехта 1800 г. - Абдулова. На Генеральной карте Оренбургского Края 1854 г. - Абдуллина. На карте Стрельбицкого 1871 г. На Карте Башкирской ССР 1925 г. На Карте РККА центрального Поволжья, десятикилометровка 1939 г. На Топограф. карте Абдулино с окрест. 2001 г.
* Абдулино (урочище) - упразднённая в 2005 г. деревня в Чернушинском районе (с 2020 года Чернушинском городском округе) Пермского края на речке Тюй. Показана на Топографической карте СССР 1953-1989 гг., ранее на картах не указывалась.
* Абду́лка - посёлок в Ашинском районе Челябинской обл., основана во 2-й половине 19 века. Деревня названа по имени первопоселенца башкира Абдулы - охотника и бортника. Показана на Американской топограф. карте СССР. Поволжье, Прикамье и Урал. 1942-1950 гг., ранее на картах не указывалась.
* Абдулкаримово (баш. Әбделкәрим), Маянган - деревня в Альшеевском районе Республики Башкортостан. Краеведение: Основана башкирами д.Новотурумбетово Миркит-Минской волости Стерлитамакского уезда на собственных землях. Названа по имени первопоселенца, юртового сотника Абдулкарима Турумбетова, изв. с1859 г. В 1859 г. в ней в 15 дворах проживали башкиры-вотчинники (70 человек) и их припущенники (18 человек). Показана на карте из Атласа Оренбургского края 1869 г. На карте Стрельбицкого 1871 г. На Карте Уфимской губ. 1901 г. На Карте Стрельбицкого издания 1919-1921. Восток. На Карте Республики Башкортостан 2005 г.
* Абдулкаримово (баш. Әбделкәрим) - село в Баймакском районе Республики Башкортостан. Краеведение: "В 1859 г. в ней в 15 дворах проживали башкиры-вотчинники (70 человек) и их припущенники (18 человек). Показано на Генеральной карте Оренбургского Края 1854 г. На Карте земли Оренбургского, Уральского и Башкирского казачьих войск 1858 г. На карте Стрельбицкого 1871 г. - Абдуль-Каримова, мечеть. На Карте губ. и обл. Российской Империи вдоль Сибирской железной дороги 1893 г. - Авдул-Каримова. На Карте Стрельбицкого издания 1919-1921. Восток - Абдуль Керимова. На Топографической карте СССР 1953-1989 гг.
* Абдулкаримово (баш. Әбделкәрим) - село в Ермекеевском районе Республики Башкортостан на речке Ря. Краеведение: "По X ревизии, в деревне в 23 домах проживали 204 мужчины и 236 женщин. Это - все жители без этнической дифференциации. ... Жители, по переписи, - тептяри и мишари. Башкиры оказались в составе тептярей, поскольку и они были припущены, как тептяри и мишари. К середине XIX в. башкиры-припущенники уже не помнили ни свою родную волость, откуда они выходили, ни время их припуска. Показано на карте из Атласа Оренбургского края 1869 г. - Абдуль-каримова. На карте Стрельбицкого 1871 г. - Абдуль Каримова. На Административной карте Башкирской АССР 1944 г. На Карте СССР 1980 г.
* Абдулкаси́мово (баш. Абдулҡасим) - деревня в Учалинском районе Республики Башкортостан на речке Кургаш. Краеведение: "10 октября 1841 г. по указу оренбургской казенной палаты в Уфе из д. Сайтаково было перечислено в новую деревню Абдулкасимово 27 семей из 146 человек". Показана на карте из Атласа Оренбургского края 1869 г. - Абдуль - касимова. На карте Стрельбицкого 1871 г. - Абдуль-Касимова. На Карте губ. и обл. Российской Империи вдоль Сибирской железной дороги 1893 г. На Карте золотых приисков Оренбургской губ. 1901 г.- Абдуль Касим. На Карте Стрельбицкого издания 1919-1921. Восток. На Топографической карте СССР 1953-1989 гг.
* Абду́ллино (баш. Абдулла) - деревня в Аургазинском районе Республики Башкортостан, изв. с 1782 г., население - тептяри, башкиры. Показана на карте из Атласа Оренбургского края 1869 г. На карте Стрельбицкого 1871 г. На Карте Уфимской и Оренбургской губ. 1894 г. На Карте Стрельбицкого издания 1919-1921. Восток. На Карте СССР 1970 года
* Абдуллино (баш. Абдулла)- деревня в Гафурийском районе Башкортостана, на реке Зилим. Показана на Топограф. карте окрестностей Уфы 1945-46 г., ранее на картах не указывалась. На Топографическая карта Кармаскалы с окрестностями 2001 г.
* Абдуллино (баш. Абдулла) - деревня в Илишевском районе Башкортостана. Краеведение: "Очень похожа история формирования тептярского населения д. Абдуллино с поселением Игметово. Тептяри состояли из бывших ясачных татар "из башкирского рода". Еланцы принимали их по договорам 1718, 1748 гг., а также они получили возможность пользоваться башкирской вотчинной землей Еланской волости по указу "Комиссии башкирских дел" от 1738 г.
* Абдуллино - деревня в Караидельском районе Башкортостана на реке Юрюзань. Краеведение: "Д. Абдуллино (Бедряш) при рр. Бедряш, Юрюзань возникла в 1834-1836 гг. Все - вотчинники". Показана на Генеральной карте Оренбургского Края 1854 г. На Карте земли Оренбургского, Уральского и Башкирского казачьих войск 1858 г. На карте из Атласа Оренбургского края 1869 г. На карте Стрельбицкого 1871 г. На Карте губ. и обл. Российской Империи вдоль Сибирской железной дороги 1893 г. На Карте Стрельбицкого издания 1919-1921. Восток. На Топограф. карте Месягутово с окрестностями 2001 г.
* Абдуллино (баш. Абдулла) - деревня в Кармаскалинском районе Башкортостана. Показана на Топографическая карта окрестностей Уфы 1945-1946 гг., ранее на картах не указана. На Топографическая карта Кармаскалы с окрестностями 2001 г.
* Абдуллино - деревня в Мечетлинском районе Башкортостана на реке Ай в лесном массиве. Краеведение: "Основана в конце XVII в. башкирами Кущинской волости Сибирской даруги. По договорам от 1726, 1776 и 1782 годов о припуске здесь поселились ясачные татары, часть которых впоследствии перешла в тептяри. Показана на Генеральной карте Оренбургского Края 1854 г. На карте из Атласа Оренбургского края 1869 г. На карте Стрельбицкого 1871 г. На Карте губ. и обл. Российской Империи вдоль Сибирской железной дороги 1893 г. На Карте Стрельбицкого издания 1919-1921. Восток. На Карте Республики Башкортостан 2005 г.
Таким образом, топонимика Абдул, Абдулино, Абдул-Салманы, Абдулкаримово показывает устойчивую связь арабских терминов с терминами библейского арамейского языка и иврита.