Бакунская Любовь Григорьевна : другие произведения.

Old man from the cape (Старик с Мыса)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

R. L. Stevenson, 1850-1894.

There was an old man of the Cape
Who made himself garments of crepe.
When asked, "Do they tear?"
He replied, "Here and there,
But they're perfectly splendid for shape!"

         ***

Старик с Мыса

Это был старый житель из Мыса,
Мастерил он одежды из крепа.
На вопрос "Слезы льют?",
Отвечал, "Там и тут,
Но стройней всех одежда из крепа!".

Игра слов: Do they tear? - они рвут. A tear - слеза.

Кишинев, 4.10.2020 г.

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"