Для меня есть что-то волшебное в песне "Доброе старое время". И так было всегда, возможно потому,
что она связана с волшебным праздником, кануном нового года, когда в течение нескольких мгновений
все люди объединяются в атмосфере мира и братства, с оптимизмом обращаясь к году грядущему - и
"Доброе старое время" как раз подходит к этому случаю.
Почему Роберт Бернс покоряет сердца своих многочисленных почитателей во всем мире, многие из
которых - не шотландцы и никогда не были в Шотландии? Привлекательность Бернса, по моему
скромному мнению, является самым духом "нашего Рабби ", всеобщим духом, который не знает
никакой национальности, который живет идеалами дружбы, братства и свободы от религиозной
и политической тирании. Бернса можно действительно назвать "гражданином мира ", этим званием
награждаются немногие счастливцы. Бернс - гражданин каждой страны, где проживают шотландцы и
их потомки.
Взгляните на мою страну, Соединенные Штаты Америки. Наша Республика была основана
на идеалах Просвещения, идеалах, которые Бернс активно поддерживал во многих своих
работах. Мы находим Бернса в нашей Декларации Независимости (основанной, как говорят,
на ранней версии, Декларации Арброата в 1320) - идеалы, что все люди сотворены равными,
и что все имеют право на "жизнь, свободу и стремление к счастью". Можно было бы,
конечно, утверждать, что "При всем при том" является только иной версией великого
документа Джефферсона, подписанного в Городе Братской Любви, в тот судьбоносный
июльский день, и что "Послание Шотландцам" могло бы также относиться и к американцам.
Взгляните на недавнюю историю, когда возникла угроза идеалам демократии, шотландцы и
американцы стояли бок о бок в борьбе за идеалы, которые обе наших страны прославляют
в этот день.
Лично для меня, как американца, Бернс является воплощением всего того, что внесли
шотландцы в историю моей страны. Его борьбу против религиозного лицемерия в церкви
Шотландии можно также обнаружить в американских гарантиях свободы религии, а его
политическая борьба против светской тирании обнаруживается в наших гарантиях
демократического правительства и равенства всех граждан.
Кроме таких высоких идеалов, Бернса можно обнаружить в жизни и быте наших ранних
переселенцев. Нет сомнения, что он время от времени поднимал "наперсток", наслаждался
танцами, пением и обществом местных красоток. Для наших отцов - основателей первых
поселений и переселенцев, которые продвигались на запад в поисках чего-то лучшего,
жизнь не была самой приятной штукой. Неудивительно, что Шотландия оказывала глубокое
влияние на развитие диалекта Америки, на ее традиционную музыку и танцы. К сожалению,
эти переселенцы жили большую часть своей жизни на вечно перемещающейся границе, их
этническая принадлежность скоро исчезла, и сегодня, шотландцы, являются "забытой
этнической группой" в нашем общем котле, хотя постоянные усилия Общества Св. Андрея,
Каледонского общества и многочисленных ассоциаций шотландских кланов и Горских Игр
во всех 50 штатах, не говоря уже о нашем новейшем празднике, Дне Тартана, все еще
поддерживают дух "старой Шотландии" в Новом Свете.
Наконец, есть что-то волшебное в том факте, что каждый раз 25-ого января, или около
этой даты, шотландцы на протяжении долгого времени оторванные от родины, могут собраться
на несколько часов и могут объединиться, не физически, а духовно с сотнями тысяч во всем
мире, с теми, кто разделяет наше общее наследие, чествуя одного из наших соотечественников,
который жил около 200 лет назад, но который благодаря огромному вкладу в литературу и любовь
к жизни может все еще говорить с нами сегодня, в 21-ом столетии, как будто он до сих пор жив
и находится рядом с нами.
Будьте уверены, что в январе я подниму "наперсток" за Бессмертную Память самого великого
поэта Шотландии, и, в некотором смысле, самого великого человека Шотландии, Брата Роберта
Бернса, сам дух которого может сделать весь Мир шотландским в течение, по крайней мере, одной
ночи в году!
Эту статью любезно предоставил Всемирному Бернсовскому Клубу Тодд Дж. Вилкинсон
(Президент Общества Св. Андрея и Бернса в Спрингфилде, Миссури; Вице-президент
Кельтского Общество в Озаркс; Представитель специального уполномоченного в регионе
Южных Прерий Кланового Общества Северной Америки; Священнослужитель Епископальной
Церкви Cв.Джона)
љ 2001 WBC. Cодержимое этого сайта ни в коем случае не может быть скопировано,
воспроизведено, или представлено без предварительного письменного согласия.