Лик ангельский уже увял,
Улыбки больше нет;
И недуг красоту отнял,
Угас надежды свет.

Суровый рок отверг мольбы,
Которые я шлю;
Как странен приговор судьбы
Тому, кого люблю!
    

Now health forsakes that angel face,
Nae mair my Dearie smiles; 
Pale sickness withers ilka grace,
And a' my hopes beguiles: 

The cruel Powers reject the prayer
I hourly mak for theej 
Ye Heavens how great is my despair,
How can I see him die!