Для честной бедности укор
Поникший головою
Трусливый раб, ему позор.
А мы горды собою!
Куда ни кинь, повсюду клин.
Скупа за труд оплата.
Штамп на монете - только чин,
И человек лишь - злато.
Мы свой насущный хлеб едим,
Сера одёжка наша.
Болван в шелках, подлец пьян в дым,
Но труженик их краше.
Куда ни кинь, повсюду клин,
Мишурный блеск тем паче,
Хоть беден честный гражданин,
Он королей богаче.
Вот этот чёрт зовётся лорд,
Пыхтит, глазеет, охает,
Ему в угоду сотни морд,
А он лишь шут гороховый:
Куда ни кинь, повсюду клин,
Он в лентах с орденами,
Но всё ж, дубина из дубин,
Признаем между нами.
Правитель званья и чины
Раздарит в одночасье,
Но "Честный человек страны",
Увы, не в его власти.
Куда ни кинь, повсюду клин.
Но есть у нас обычай,
Что ум и честь важней причин,
Превыше всех отличий.
Тогда помолимся во мгле,
(Что будет непременно,)
Что Ум и Честность на Земле
Обрящут снова цену.
Куда ни кинь, повсюду клин,
Но день не за горами,
Когда поймём, что мир един,
И будем братья с вами.
|
Is there for honest Poverty
That hings his head, an' a' that;
The coward slave - we pass him by,
We dare be poor for a' that!
For a' that, an' a' that.
Our toils obscure an' a' that,
The rank is but the guinea's stamp,
The Man's the gowd for a' that.
What though on hamely fare we dine,
Wear hodden grey, an' a that;
Gie fools their silks, and knaves their wine;
A Man's a Man for a' that:
For a' that, and a' that,
Their tinsel show, an' a' that;
The honest man, tho' e'er sae poor,
Is king o' men for a' that.
Ye see yon birkie, ca'd a lord,
Wha struts, an' stares, an' a' that;
Tho' hundreds worship at his word,
He's but a coof for a' that:
For a' that, an' a' that,
His ribband, star, an' a' that:
The man o' independent mind
He looks an' laughs at a' that.
A prince can mak a belted knight,
A marquis, duke, an' a' that;
But an honest man's abon his might,
Gude faith, he maunna fa' that!
For a' that, an' a' that,
Their dignities an' a' that;
The pith o' sense, an' pride o' worth,
Are higher rank than a' that.
Then let us pray that come it may,
(As come it will for a' that,)
That Sense and Worth, o'er a' the earth,
Shall bear the gree, an' a' that.
For a' that, an' a' that,
It's coming yet for a' that,
That Man to Man, the world o'er,
Shall brothers be for a' that.
|