Князев Юрий : другие произведения.

Прекрасный звон

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

Прекрасный звон

Прекрасный звон

Bonie Bell

Весна с улыбкою приходит,
	Зима скрывается за лес,
И вновь чисты кристально воды,
	Прекрасна синева небес.

Уж за горами утро светит,
	Залив закатом озарен,
И солнце рады все на свете,
	А мне милей прекрасный звон.

А за весною лето следом,
	И осень желтая бредет,
Зима, укутанная пледом,
	Затем опять весна придет.

Сезоны кружат, жизнь в движении,
	И у природы свой закон,
Но для меня без измененья
	Милей всего прекрасный звон.
THE smiling spring comes in rejoicing,
And surly winter grimly flies; 
Now crystal clear are the falling waters,
And bonny blue are the sunny skies.

Fresh o'er the mountains breaks forth the morning,
The ev'ning gilds the Ocean's swell; 
All Creatures joy in the sun's returning,
And I rejoice in my Bonie Bell.

The flowery Spring leads sunny Summer,
And yellow Autumn presses near, 
Then in his turn comes gloomy Winter,
Till smiling Spring again appear. 

Thus seasons dancing, life advancing,
Old Time and Nature their changes tell, 
But never ranging, still unchanging,
I adore my Bonie Bell. 

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"