Зима уже прошла, от вешнего тепла
На каждой ветке распевают птицы,
Ликуя о весне, но очень грустно мне:
C моей любовью я должна проститься.

Куст розы молодой над чистою водой,
Где коноплянки звонкие гнездятся.
Хвала любви такой, в сердечках их покой,
Но мне с любовью суждено расстаться.

Моя любовь верна, как солнышко она,
И греет, словно ласковое слово.
Его любовь - луна, изменами полна,
И каждый месяц - новолунье снова.

Все вы, кто влюблены, на боль обречены,
Как жаль мне ваши тщетные стремленья,
Страданья велики, сердца полны тоски,
Нет для нее у смертных исцеленья.

Зима пронеслась, и весна началась,
И птицы, на дереве каждом звеня,
Поют о весне, но невесело мне
С тех пор, как любовь разлюбила меня.

Шиповник расцвел для проснувшихся пчел,
Поют коноплянки в честь вешнего дня.
Их в гнездышке двое, сердца их в покое.
Моя же любовь разлюбила меня. 

The winter it is past, and the summer comes at last
And the small birds, they sing on ev'ry tree;
Now ev'ry thing is glad, while I am very sad,
Since my true love is parted from me.

The rose upon the breer, by the waters running clear,
May have charms for the linnet or the bee;
Their little loves are blest, and their little hearts at rest,
But my true love is parted from me.

My love is like the sun, in the firmament does run,
For ever constant and true;
But his is like the moon that wanders up and down,
And every month it is new.

All you that are in love and cannot it remove,
I pity the pains you endure:
For experience makes me know that your hearts are full of woe,
A woe that no mortal can cure.