Князев Юрий : другие произведения.

Эпитафия Джону Даву

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    New!

Эпитафия Джону Даву

Эпитафия Джону Даву,
трактирщику из Мохлина.

Epitaph on John Dove, Innkeeper

Здесь Джон Голубочек
Почил среди бочек,
Обрел, наконец-то, покой.
Судачат без меры:
Какой он был веры?
В сем мире не знал никакой!

Был эль для почина,
Пивцо для помина
О краткости жизни телесной,
Но полный бокал
Его душу спасал,
Портвейн же был славой небесной.
Here lies Johnie Pigeon;
What was his religion?
Whae'er desires to ken,
To some other warl'
Maun follow the carl,
For here Johnie Pigeon had nane!

Strong ale was ablution,
Small beer persecution,
A dram was memento mori;
But a full-flowing bowl
Was the saving his soul,
And port was celestial glory.

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"