Падобна,
  Што паэзiя жывая
  Нярэдка шугаецца
  Класiчна застылых формаў.
  Хiба што часам рэдактар,
  Закаханы ў рыфмы i рытмы,
  Знойдзе iх ценi цi рэха
  У гэтых усё ж такi вершах
  I прапануе ўзмацнiць
  Да менш прывiднага стану.
  А аўтар палiчыць
  Немэтазгодным
  Не пагадзiцца.
  Бо сутнасць не ў гэтым.
  Галоўнае - не замянiць
  Паэзiю рыфмай.
  
  2004, лiпень, 14, серада, 12:56
  

  
  Похоже,
  Что поэзия живая
  Нередко пугается
  Форм, застывших классически.
  Разве что порой редактор,
  Влюблённый в рифмы и ритмы,
  Найдёт тени их или эхо
  В этих всё же стихах
  И предложит усилить
  Права их до менее призрачных.
  И не сочтёт автор
  Необходимым
  Не согласиться.
  Ведь суть-то не в этом.
  Ведь главное - не заменить
  Поэзию рифмой.
  
  2012, сентябрь, 7, перевод автора