Клепиков Игорь : другие произведения.

Осенняя триада анти-хайку

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка: 
Асенняя трыяда анты-хайку

Прытулiўся лiст
У дождж да акна майго
Просiцца ў цяпло

Яблыкi спеюць
Чакаюць дотыку рук
Хутка ўжо восень

Пыл на дарозе
Жыве ўспамiнам пра дождж
Пэўнасцi прагне

14.10.2003, ат, 20:00
(+-10 хвiлiн)
  
  Осенняя триада анти-хайку

  Прислонился лист
  В дождь к моему окну
  Просится в тепло
  
  Яблоки спеют
  Ждут прикосновений рук
  Скоро уж осень
  
  Пыль на дороге
  Живет, вспоминая дождь
  Ясности жаждет
  
  перевод автора
  27.7.2012
  "Гэта анты-хайку ...Тут дамiнуе нiцшэанскi чалавек... поўная супрацьлегласць азiяцкаму светапогляду "чалавек - нiшто".
  Але i тое, i тое - небяспечныя крайнасцi. ...Удалы падман... чытача." (Адам Глобус)
  
   "Это анти-хайку ...Тут доминирует ницшеанский человек... полная противоположность азиатскому мировоззрению "человек - ничто".
  Но и то, и другое - опасные крайности. ...Успешный обман... читателя." (Адам Глобус)
  
  Комментировал по горячим следам (т.е. сразу после написания по его же заданию) человек в белорусской неофициозной литературной тусовке
  далеко не последний
  http://ru.wikipedia.org/wiki/Адам_Глобус).
  Уж извините, что успел, то записал (может, что и пропустил)
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"