*** О, гэтая дзiўная прага...
  
  О, гэтая дзiўная прага
  занатаваць (для сябе хаця бы)
  кожную ўспышку над плыняю думак,
  здольную iншаму нават кiрунак
  iснавання навечна змянiць...
  А памяць не хоча трымаць, iмкнецца забыць,
  бо ў тым, каб згубiць,
  часам - насамрэч ратунак...
  
  9.4.2000, нядзеля, 14:24
  

  *** О, эта странная жажда...
  
  О, эта странная жажда
  записать (для себя хотя бы)
  каждую вспышку над мыслей потоком,
  и направленье кому-то способную
  существованья навек изменить...
  А память стремится забыть, не хочет держать,
  ведь возможность терять
  иногда - единственный выход. 
  
  4.11.2012, перевод автора