Бива-хоси - "лютневые священники", бродячие артисты в Древней Японии, которые читали религиозные тексты и рассказывали истории под аккомпанемент музыки бива.
Хинин - "не человек", каста неприкасаемых в Древней Японии. В эту касту входили нищие, гробокопатели, проститутки, преступники, вероотступники, охотники, палачи, медиумы, а также люди творческих профессий (поэты, актеры, художники, музыканты, танцоры).
Эдо - период в японской истории, пришедший на смену Сэнгоку (яп. 戦国時代 сэнгоку дзидай, "Эпоха воюющих провинций"), который продлился со второй половины XV до начала XVII века.