|
|
||
Перевод песни Metallica - The Unforgiven II | ||
|
Непрощенный II Ляг поближе, не скрывай обид. От тех слов, что жажду слышать, демон мой сбежит. Дверь закрыта, правдой ты ее открой. Если ты меня поймешь, я сумею стать тобой. Ляг поближе под бичом небес. В черном дне, во мраке ночи мы калеки здесь. Дверь скрежещет, но в проеме солнца нет. Сердце вновь прорезал шрам, но за ним не виден свет. Просто солнца больше нет. Всюду черный цвет. Rf.: Чувства, ум - в неба синь. Рви страницы, камень сдвинь У порога - я тебе открою дверь. Чувства, ум - тяжесть льдин. Слаб и болен, стою один. Заходи. Я слишком долго ждал, поверь - Или мрак в тебе теперь? Ляг поближе - ведь не больно, я клянусь. Любишь, нет - уже неважно, ведь теперь не будет чувств. Ты так близко. Рядом на свою беду. В темном сердце новый шрам. Ты лежи, а я пойду. Ты все здесь, а я иду. Смерть с собой веду. Rf. Ляг поближе, как немой укор. Дверь на ключ, глаза закрыты, солнце слепит взор. Яркий свет - стеной. Да, он со мной. Rf.: Чувства, ум - в неба стынь. Жги страницы, камень сдвинь У порога - я тебе открою дверь. Чувства, ум - в неба стынь. Жги страницы, камень сдвинь У порога - я тебе открою дверь, Ведь ты проклята теперь. Память дня, Страсть к борьбе - Все ключи хороню в тебе. Поздно. Сожжены мосты. Раб ночей, Но ничей. Непрощенный, как и ты. |
The Unforgiven II (by Metallica) Lay beside me, tell me what they've done Speak the words I wanna hear, to make my demons run The door is locked now, but it's opened if you're true If you can understand the me, then I can understand the you Lay beside me, under wicked skies Through black of day, dark of night, we share this paralyze The door cracks open, but there's no sun shining through Black heart scarring darker still, but there's no sun shining through No, there's no sun shining through No, there's no sun shining [Chorus:] What I've felt, what I've known Turn the pages, turn the stone Behind the door, should I open it for you? What I've felt, what I've known Sick and tired, I stand alone Could you be there, 'cause I'm the one who waits for you Or are you unforgiven too? Come lay beside me, this won't hurt, I swear She loves me not, she loves me still, but she'll never love again She lay beside me, but she'll be there when I'm gone Black hearts scarring darker still, yes, she'll be there when I'm gone Yes, she'll be there when I'm gone Dead sure she'll be there [Chorus:] Lay beside me, tell me what I've done The door is closed, so are your eyes But now I see the sun, now I see the sun Yes, now I see it [Chorus:] What I've felt, what I've known Turn the pages, turn the stone Behind the door, should I open it for you? Oh, what I've felt, what I've known Turn the pages, turn the stone Behind the door, should I open it for you So I dub thee unforgiven Oh, what I've felt Oh, what I've known I take this key and I bury it in you Because you're unforgiven too Never free Never me 'Cause you're unforgiven too |
|