|
|
||
Перевод песни Queen - Let Me Live | ||
|
Дай мне жить (Забирай ломтик сердца) (И кусочек души) (Дай мне жить) Что не берешь новый ломтик сердца моего? Что не берешь ты, не бьешь ты, Не рвешь в клочки его? Я дарю, а ты Можешь только брать. Детка, ну что ж не дашь мне С нуля начать? Rf.: Так дай мне жить (так дай мне жить). Дай мне жить (оставь меня). Дай мне жить, о детка, И все начать с нуля. Что не берешь ты еще кусок души моей? Что не трясешь ты, не лепишь - ты хозяйка в ней? Раз ты хочешь брать, Должен я дарить. Все чего прошу я - Лишь шанса жить! Rf.: (Так дай мне жить) - так дай мне жить. (Оставь меня) - дай мне жить, дай мне жить. Ну почему ты не даешь начать с нуля? И этот бой будет длиться - В этом ты положись на меня. А если что с тобой случится - эй, Ты знаешь, где тогда буду я! Ну что кусок моей жизни, детка, не берешь? Его не гнешь ты, не крутишь, Не режешь словно нож? Счастья ты полна, Я едва ли жив. Так просто стать друзьями - И хватит лжи! Rf.: Так дай мне жить (так дай мне жить) Дай мне жить (оставь меня) Позволь мне жить. (Ну оживи хотя б немного) О да, детка! (И подари чуть-чуть любви...) Дай мне жить. Позволь мне жить. О да, детка, дай мне жить И все начать с нуля! Дай мне жить! Дай мне жить! Дай мне жить! В твоем сердце, детка - (Ты возьми еще, ты возьми еще) - Позволь мне жить. (Ты возьми еще, ты возьми еще) Ну что ты ждешь - (ты бери опять, ты бери опять) Маленький кусок меня еще возьми - О да, детка! - И с нуля начни. Можешь ты лишь брать. Дай мне жить! |
Let Me Live (by Queen) (Take a piece of my heart) (Take a piece of my soul) (Let me live) Why don't you take another little piece of my heart Why don't you take it and break it And tear it all apart All I do is give All you do is take Baby why don't you give me A brand new start Rf.: So let me live (so let me live) Let me live (leave me alone) Let me live, oh baby And make a brand new start Why don't you take another little piece of my soul Why don't you shape it and shake it 'till you're really in control All you do is take And all I do is give All that I'm askin' Is a chance to live Rf.: (So let me live) - so let me live (Leave me alone) - let me live, let me live Why don't you let me make a brand new start And it's a long hard struggle But you can always depend on me And if you're ever in trouble - hey You know where I will be Why don't you take another little piece of my life Why don't you twist it, and turn it And cut it like a knife All I do is live All I do is die Why can't we just be friends Stop livin' a lie Rf.: So let me live (so let me live) Let me live (leave me alone) Please let me live (Why don't you live a little) Oh yeah baby (Why don't you give a little love...?) Let me live Please let me live Oh yeah baby, let me live And make a brand new start Let me live Let me live Let me live In your heart, oh baby (Take another piece, take another piece) Please let me live (Take another piece, take another piece) Why don't you take another piece Take another little piece of my heart Oh yeah baby Make a brand new start All you do is take Let me live |
|