Аннотация: Стихотворение Готфрида Августа Бюргера (1747-1794) являлось ответом на поэтическое послание Элизы Хан (1769-1833), заочно признавшейся Бюргеру в любви.Последовавший в 1790 году брак поэта и актрисы оказался несчастливым; в 1792 году Элиза покинула мужа и вернулась к свободной артистической деятельности.
О, что звучит из рощи миртов?
Невесты ль сладостный призыв?
Как сердца страх и стук неистов
В ответ на чувств твоих прилив!
Певунья, что ты затеваешь?
Со мной ты в поддавки играешь,
Чтоб бросить, нежно подманив?
Незримый голос швабской девы
Мне о любви утешно пел.
Поэты, поэтессы, где вы?
Кому сужден такой удел?
Кто получил ещё от Парок
Златую нить судьбы в подарок?
Лишь я в том ныне преуспел.
О дева Швабии, соблазном
Звучит твой ласковый напев.
Но выйди в облике прекрасном
Из тени вековых дерев.
Ведь бог любви пленяет взглядом,
И всякий любит ту, что рядом,
Стремясь к прелестнейшей из дев.
Явись и дай мне утешенье,
Не исчезай как сон вдали,
Позволь в счастливом обольщенье
Увидеть прелести твои,
И, не пугаясь неудачи,
Предстань же, глаз своих не пряча,
И лик свой истинный яви!
Блистать ты не должна красою,
я сам не юн и чужд прикрас,
но, чтоб пленился я тобою,
будь милой для усталых глаз.
Пойдя на шаг столь небывалый,
Ты покоришь меня, пожалуй.
А там - судьба решит за нас.