СПОКОЙНЫЕ  СЛОВА

В дни, когда лето мое колосится,
истины свежесть - как запах цветов:
жизнь - это золото сладкой пшеницы,
ненависть - миг, зато вечна - любовь.

Чересполосицу крови и желчи
пусть мой улыбчивый стих осенит.
Ангельски смотрят фиалки, а вечер
воздух медвяный в долину струит.

Я понимаю потребность молиться,
знаю и радость - запеть налегке;
жажда томит, путь опасно кривится -
хочется взглядом забыться в цветке.

Векам, набухшим непролитым горем,
сладостен ласковый звон ручейка.
Жаворонок защебечет над полем -
и позабудешь, как смерть нелегка.

Нет больше в плоти ни зуда, ни яда,
вместе со страстью исчез непокой.
Я засыпаю под маминым взглядом,
словно склоняется Бог надо мной!


--

Palabras serenas

Ya en mitad de mis dЁЄas espigo
esta verdad con frescura de flor:
la vida es oro y dulzura del trigo,
es breve el odio e inmenso el amor.

Mudemos ya por el verso sonriente
aquel listado de sangre con hiel.
Abren violetas divinas, y el viento,
desprende al valle un aliento de miel.

Ahora no solo comprendo al que reza;
ahora comprendo al que rompe a cantar.
La sed es larga, la cuesta es aviesa;
pero en un lirio se enreda el mirar.

GrЁ?vidos van nuestros ojos de llanto
y un arroyelo nos hace sonreЁЄr;
por una alondra que erige su canto
nos olvidamos que es duro morir.

No hay nada ya que mis carnes taladre.
Con el amor acabЁўse el hervir.
AЁIn me apacienta el mirar de mi madre.
iSiento que Dios me va haciendo dormir!