В ДРЕМОТЕ	
Всем телом качаясь,
баюкаю сына,
свой пульс ощущаю
в биении мира.

А мир, растворившись
в объятиях женских,
меня окружает
туманным блаженством.

Биением жизни
вибрируют стекла,
и мир обтекает
и мать, и ребенка.

Высокие горы,
могучие реки,
весь мир сотворенный 
и все человеки.

Качаюсь, баюкаю,
всё забываю,
и в дреме телесность
свою растворяю.

Не вижу совсем
колыбели с ребенком,
и мир - мнится мне -
исчезает, бесплотный...

Взываю к Творцу
всех миров и младенцев - 
и крик пробуждает
заснувшее сердце!

---
DORMIDA

	
Meciendo, mi carne,
meciendo a mi hijo,
voy moliendo el mundo
con mis pulsos vivos.

El mundo, de brazos
de mujer molido,
se me va volviendo
vaho blanquecino.

El bulto del mundo,
por vigas y vidrios,
entra hasta mi cuarto,
cubre madre y niño.

Son todos los cerros
y todos los ríos,
todo lo creado,
todo lo nacido...

Yo mezo, yo mezo
y veo perdido
cuerpo que me dieron,
lleno de sentidos.

Ahora no veo
ni cuna ni niño,
y el mundo me tengo
por desvanecido...

iGrito a Quien me ha dado
el mundo y el hijo,
y despierto entonces
de mi proprio grito!