Говард Лавкрафт: переводы:
Любительские переводы некоторых рассказов Лавкрафта. При переводе старался следовать, по возможности, не только духу, но и "букве" автора.

Лавкрафт Г.Ф. Книга   6k   Переводы

Рассказ написан, вероятно, в 1933 году. Впервые опубликован в журнале "Leaves", #2,1938 г.

Лавкрафт Г.Ф. Храм   29k   Переводы

Рассказ опубликован в сборнике "Weird Tales", #3, 1925; написан около 1920 года. Несмотря на некоторые очевидные технические ляпы (вроде звуконепроницаемого корпуса подлодки и т.д. и т.п.), является одним из сильнейших, по моему мнению, рассказов Лавкрафта. Я позволил себе ввести курсив в тех местах, где следовало расставить смысловые акценты или там, где было целесообразно не переводить слово "в лоб". Приятного чтения.

Рассказ:

Княжнин Герою   7k   Проза Комментарии: 10 (25/12/2009)

Песнь Герою. Монолог на мысе Бурь.

Княжнин Бд-8: Восьмичасовой   8k   Фантастика Комментарии: 1 (15/07/2008)