Перевел Лев Шкловский в память о погибшем сыне Антоне
Аннотация с обложки: Это происходило слишком быстро и жестоко, даже для меня. Я не мог себе представить, что агент АХЕ может продаться. Двойной агент... Из всех организаций в мире я наивно считал АХЕ единственной неподкупной. — Кто этот агент? — спросил я, подавляя гнев. — Насколько мне известно, это можешь быть даже ты, — бесстрастно ответил Ястреб. — Твоя следующая задача — найти предателя и «исправить» его или её. После этого разберешься с Крониным и замиришься с ребятами из Синдиката. Ты возглавляешь их список смертников. И я тоже.
ГЛАВА ПЕРВАЯ
Я взял их.
Шесть недель я гнался за ними: из Триполи в Тобрук, в Багдад, в Амир, Калькутту, Куала-Лумпур, Сидней, Гонолулу, Сан-Франциско, Нью-Йорк, Майами, Каракас, Рио, Лиссабон, Лондон, Бонн, Париж, снова в Триполи и теперь — на Корсику, где всё должно было закончиться в считанные минуты.
Сорок два дня и ночи вокруг земного шара — и как минимум по одному трупу на каждый день. Это не считая тех двоих, что лежали позади меня в собственных лужах крови, и двадцати охранников за стеной. Последние двое, растянувшиеся на темной лужайке перед конспиративной виллой Синдиката на северном побережье французского острова, умерли так тихо, что даже кузнечики в ближайших пальмах не прервали свои резкие любовные трели.
Острая как бритва стилета, которую я зову «Гюго» и которая, вероятно, является самым известным ножом в мире, вскрыла их глотки с такой легкостью, что это убийство даже не помогло мне настроиться на финальный удар.
Сейчас я стоял у стены огромного особняка, прислушиваясь к глухому рокоту Средиземного моря. Моя левая рука лежала на остывающем металле главной вентиляционной шахты, которая качала воздух людям, прячущимся на три уровня ниже. Сам дом был пуст. Зная, что я иду, они ушли под землю, заперев за собой все двери.
Тех двух охранников оставили снаружи в слабой надежде, что хотя бы один из них меня остановит.
Никто не может остановить Ника Картера. Это я — лучший агент АХЕ. И если предыдущие сорок два дня не убедили их в истинности этого дерзкого заявления, то мой следующий шаг сделает это наверняка.
Мои пальцы скользили по металлической трубе в поисках винтов или болтов, удерживающих защитную крышку. Их не было; крышка была приварена намертво.
Я опустился на колени и осмотрел узкие щели под грибовидным верхом колпака. Высокопрочная сталь. Синдикат всё делал на совесть. Конспиративная вилла была неприступна — по крайней мере, так считали её строители.
Я взглянул на свои цифровые часы — подарок босса после моего последнего задания. До полуночи оставалось десять минут. Подводная лодка класса «Поларис», на борту которой находился мой начальник Дэвид Ястреб, всплывет ровно в полночь. Она продержится в двух милях от северного берега Корсики ровно десять минут, а затем уйдет — со мной или без меня.
И мне потребуется десять минут, чтобы добраться до резиновой лодки, завести мотор и пробиться сквозь волны к субмарине.
А эта чертова вентиляционная труба заварена наглухо.
Я уже достал из мешочка, который ношу прямо за мошонкой, небольшую газовую бомбу и положил её на траву рядом с трубой. Всё, что мне нужно было сделать — это выдернуть крошечную чеку и бросить бомбу в трубу. В считанные секунды смертоносный газ будет всосан системой кондиционирования виллы.
Еще через несколько секунд оставшиеся двенадцать человек из синдиката «НОТЧ» (NOTCH) задохнутся в агонии. Так будет покончено с вдохновителями заговора по уничтожению девяноста процентов населения Земли с помощью бубонной чумы. Воздушная система убежища была спроектирована так, чтобы отфильтровывать микробы чумы, но она не справится с секретным химикатом в моей газовой бомбе. «Пьер» — так я ласково называл бомбу — проникает через любую систему фильтрации. Если, конечно, я смогу снять эту паршивую крышку с трубы.
Секунды бесшумно улетали.
Ручная граната — единственный выход. Будет чертовски много шума, и это предупредит тех, кто внизу. Мне придется бросить «Пьера» почти сразу после взрыва, а значит — находиться совсем рядом в момент детонации. Но это риск, на который я обязан пойти. Либо меня разнесет к чертям, либо «НОТЧ» продолжит свою работу, и через шесть недель большая часть мира будет мертва.
Риск — это часть ткани моей души. Мне платят втройне за то, что я рискую. И если я не сделаю этого сейчас, у двенадцати человек внизу будет время переключиться на аварийный запас воздуха — чистый кислород, — и тогда газовая бомба окажется бесполезной.
Я выудил гранату из плечевого ремня и примотал её скотчем к изогнутой решетке воздухозаборника так, чтобы чека и рычаг остались свободными. Я привязал к чеке тонкий нейлоновый шнур и отступил за угол дома.
Тридцать футов. Слишком близко для безопасности и слишком далеко для эффективного броска газовой бомбы. Газ должен попасть внутрь почти в тот же миг, как люди внизу поймут, что их воздушная система в опасности.
На лбу выступил пот. Он буквально стекал по моим бокам. Наконец я посмотрел на часы и вслух выругался.
Три минуты до полуночи.
Я должен успеть на эту подлодку, иначе на прекрасном острове Корсика разверзнется ад совсем другого рода.
Ровно в полночь, как раз когда субмарина начнет всплытие, член «Корси» (Corse) — французского аналога мафии — позвонит в корсиканскую полицию. Он сообщит, что на остров прибыл американский шпион с целью убить губернатора Корсики. Агент «Корси» даже укажет полиции мое точное местоположение.
Самое забавное, если бы мне хотелось смеяться, заключалось в том, что именно «Корси» помогли мне зажать главарей «НОТЧ» на этой вилле. Без их огневой мощи я бы никогда не перебил двадцать охранников снаружи и не загнал дюжину верхушки в недра убежища.
Зачем же тогда члену «Корси» звонить в полицию и так нагло лгать?
Всё просто. «Корси» хотели, чтобы я убрался с их территории. Они помогли мне только ради того, чтобы вернуть старый долг за услугу, которую я оказал им годы назад. Как только долг был выплачен, они не желали иметь ничего общего ни со мной, ни с АХЕ, ни с кем-либо еще в мире — включая (и особенно) французское правительство.
Я посмотрел на часы. Одна минута до полуночи!
Выполнить план и при этом спастись самому было невозможно. Это уже не просто риск. Это был выбор между «сдаться» или «совершить самоубийство».
И только тогда, в последний момент отчаяния, меня осенило.
Труба всасывала воздух на нижние уровни виллы. Газ — это тоже воздух. Вот оно! Я сорвал скотч с гранаты, отвязал нейлоновую нить и примотал на место гранаты газовую бомбу. Я обхватил руками решетку и почувствовал тягу от насоса кондиционера снизу.
Идеально. Сработает. Даже если только четверть газа «Пьера» засосет в трубу, двенадцать человек умрут.
Когда я был уже в пятидесяти футах и чувствовал спиной горячий ветер с океана, я дернул за шнур. Почувствовал, как вышла чека, и бросился бежать к спасательному плоту на берегу.
Внезапно вокруг высокой стены, огораживающей виллу со стороны суши, вспыхнули яркие прожекторы.
Проклятые «Корси»! Они выстрелили раньше времени. Сделали свой звонок слишком рано.
— Ни с места, американец! — прогремел голос из мегафона. — Ты на мушке.
я выстрелил из своего «Люгера» на звук мегафона. Град пуль вспорол ухоженный газон вокруг меня, вырывая куски дерна. Я был как на ладони в лучах света, в сотне ярдов от океана.
Мне хотелось крикнуть им: «Разве вы не понимаете, что я только что спас ваши жизни?! Неужели вы не знаете...»
Пуля вонзилась в мой левый бок, чуть выше ремня. Бок и плечо онемели.
«Люгер» грохнул снова, и один прожектор погас.
Под градом пуль я бежал к морю.
Лунный свет на воде указывал мне путь, но он также превращал меня в идеальную мишень.
Я чувствовал, как по ноге течет что-то теплое. Это была кровь. Моя собственная. На мгновение накатила дурнота, но я стиснул зубы и заставил себя двигаться дальше. Пляж был уже совсем близко — белая полоска песка за низким кустарником.
Где-то позади раздался приглушенный хлопок — это «Пьер» начал свою работу. Газ пошел в трубы. Если всё рассчитано верно, двенадцать человек внизу сейчас делают свои последние вдохи. Но времени праздновать не было.
Я буквально перевалился через гребень дюны и рухнул на песок. Пули свистели над головой, вгрызаясь в сухую землю и срезая верхушки прибрежной травы.
Плот был там, где я его оставил — спрятан в тени скалистого выступа. Я схватил его за леер и потащил к воде. Каждый шаг отзывался резкой болью в боку, словно туда забили раскаленный гвоздь.
Я запрыгнул в плот, когда вода достигла колен. Дернул за шнур стартера. Тишина. Только крики жандармов вдалеке и треск выстрелов. Дернул еще раз. Мотор чихнул, выбросил облачко дыма и заглох. — Давай же, ты, кусок дерьма! — прохрипел я.
В третий раз мотор взревел. Я резко вывернул румпель, и плот, задрав нос, понесся прочь от берега, подпрыгивая на набегающих волнах. Я пригнулся как можно ниже, ожидая, что вот-вот получу пулю в спину, но берег быстро отдалялся, превращаясь в темную полосу, расцвеченную вспышками выстрелов.
Я посмотрел на часы. Полночь.
Ровно в двух милях от берега водная гладь начала пузыриться. Огромная темная масса, похожая на спину доисторического кита, медленно поднялась из пучины. Вода с шумом стекала с рубки «Полариса».
Я был чертовски рад видеть эту груду железа. Это значило, что Дэвид Ястреб ждет меня. И это значило, что игра еще не окончена. Она только начиналась.
Лунный свет на воде указывал мне путь, но он же превращал меня в идеальную мишень. Вдалеке призраком на поверхности застыла подводная лодка.
Зажимая бок, я бежал зигзагами сквозь свист пуль, пока под ногами не заскрипел песок — я выбрался из зоны освещения прожекторов. Но я все еще оставался целью для полицейских стволов, которые продолжали тявкать и захлебываться в ночи. Пули входили в воду со странным звуком — «пойк».
Когда я запрыгнул в лодку и почувствовал, как подошвы погрузились в мягкое резиновое дно, до меня донесся топот ног по газону. Я выпустил четыре пули из «Люгера» на звук и сунул пистолет за пояс. Левая рука теперь была бесполезна, её полностью парализовало после ранения в бок.
Мотор схватил с третьей попытки, и я рванул в открытое море, подпрыгивая на волнах. Обстрел не прекращался. И тут кому-то — не мне — чертовски повезло: одна из пуль пробила надувной борт плота.
Я направил нос лодки на силуэт субмарины и ориентировался на звук шипения. Найдя пробоину, я заткнул её средним пальцем. Шипение прекратилось, хотя пули всё еще свистели вокруг. Но без руки на румпеле плот начало уносить вправо, прочь от лодки.
Собрав все усилия своих ста девяноста фунтов костей, мышц и адреналина, я заставил онемевшую левую руку лечь на рукоять мотора. Я развернул лодку и вывел её на прямой курс к субмарине. Полицейские потеряли меня из виду; всплески от их пуль ложились как минимум в ста футах правее.
Я был в безопасности. Почти дома.
Когда до подлодки оставалось около ста ярдов, и маленький мотор отважно боролся с волнами, огромный «призрак» зашевелился. Она погружалась!
Я резко вывернул руль вправо, чтобы не затянуло в воронку, когда гигантский «Поларис» уйдет под воду. Секунд через десять он исчез.
И вот я здесь: кручусь на месте, в дырявом плоту, с заканчивающимся бензином, в двух милях от побережья Корсики, где каждый второй мечтает моей смерти, а мой единственный путь к спасению отрезан.
На западе показались два огня — патрульные катера корсиканцев. Как агент N3 организации АХЕ — самой засекреченной в мире — я знал, что не могу ждать помощи ни от Дэвида Ястреба, ни от правительства, которому служу.
Когда катера подошли ближе, я заметил движение в тридцати футах справа. На поверхность выскочило ярко-желтое кольцо — спасательный буй. Через мгновение я поравнялся с ним, бросил полусдутый плот и вцепился в буй мертвой хваткой. Он был прикреплен к прочному тросу, уходящему под воду, и вдруг — к моему изумлению — из буя раздался металлический голос.
— Вдохни поглубже и держись, — произнес динамик в пробковом круге. Даже сквозь шум моторов корсиканцев, висящих у меня на хвосте, я узнал голос Ястреба.
В следующий миг буй рванул вперед с такой силой, что меня едва не разорвало пополам. Вода ударила в лицо сплошной стеной. Я поворачивал голову, чтобы ухватить хоть глоток воздуха. Оглянувшись, я увидел, как патрульные катера кружат вокруг брошенного плота. Долго смотреть не пришлось: мы с желтым кольцом неслись на скорости в тридцать узлов.
Через две минуты, показавшиеся вечностью, катера остались далеко позади, а меня всё так же тащило сквозь толщу воды, словно наживку на кита. Легкие разрывались, а рана в боку горела так, будто огромные огненные руки пытались разорвать меня надвое.
Спустя еще пять минут абсолютной агонии кольцо замедлилось и остановилось. Обессиленный, я накинул его на плечо. Эта штука могла сорваться с места как реактивный самолет в любую секунду.
Ястреб словно прочитал мои мысли. — Рад, что ты всё еще с нами, — проскрипел голос. Я усмехнулся, несмотря на боль.
В какой-то момент я даже начал смеяться. Я понимал, что это легкая истерика, но ирония была слишком сильна. В тот момент, когда мне следовало думать о спасении или об успехе миссии, спасшей девяносто процентов населения планеты, я почему-то думал о женщинах.
Но это чувство улетучилось, когда я почувствовал на себе чьи-то руки. Улыбка всё еще была на моем лице, когда я шел по палубе «Полариса» к открытому люку, навстречу своему боссу — человеку в твидовом пиджаке, с неизменной сигарой и полным отсутствием сентиментальности. За эту миссию мне полагался как минимум месяц отпуска. И моя улыбка предназначалась всем тем женщинам, которых я собирался любить в этом месяце.
ГЛАВА ВТОРАЯ
Я пришел в себя под утро, когда действие анестезии закончилось. Пуля застряла прямо возле почки. Будь оружие помощнее или пройди пуля на полдюйма правее — я бы не «отдыхал с комфортом» в лазарете подлодки, а гнил бы где-нибудь на севере Корсики.
Врач сказал, что мне повезло. Я поблагодарил его и попытался сесть. — Лучше подожди до завтра. — Не могу, — поморщился я от боли. — Нужно составить отчет. — Это подождет, — отрезал док.
Он вколол мне что-то такое, чему я не смог сопротивляться. Я провалился в сон еще на двенадцать часов. Проснувшись, я со скандалом добился разрешения покинуть койку и отправился в каюту капитана.
Ястреб сидел там, бесстрастный как всегда. Ни похвалы, ни осуждения. По его лицу никогда нельзя было понять, что он думает. Капитан любезно оставил нас одних — наглядный пример того, какой властью обладал Ястреб.
— Хорошо, — сказал Ястреб без предисловий, включая диктофон. — Докладывай.
Он не предложил мне сесть, но у меня кружилась голова, так что я сам занял кресло напротив и ухмыльнулся, наслаждаясь редким моментом, когда Ястребу что-то от меня нужно.
Я вздохнул. Мне предстояло отчитаться за шесть недель безумной гонки, а всё, чего я хотел — это спать и забыть обо всем.
В середине мая Ястреб отправил меня в Триполи проверить данные о новой террористической группе «НОТЧ» (Северная Организация по Созданию Хаоса). Они работали в лабораториях по всему миру, а штаб имели в Ливии. Я выяснил их цель: они культивировали бубонную чуму. План был прост и чудовищен: заразить своих агентов и отправить их во все страны мира. Через шесть дней инкубационного периода каждый такой агент превращался в ходячую бомбу замедленного действия.
К тому времени, как врачи поняли бы, что происходит, стало бы слишком поздно. Бубонная чума сегодня встречается редко, и без лечения в первые двенадцать дней спасти человека невозможно. «НОТЧ» планировали пощадить лишь Северную Африку и Средиземноморье. По их расчетам, чума должна была уничтожить девяносто процентов населения Земли. Население США, например, сократилось бы с двухсот миллионов до двадцати.
После этого обученные спецы «НОТЧ» взяли бы власть в каждой стране. Столицей мира должен был стать Тобрук, хотя египтяне метили на Каир. Чтобы уничтожить Израиль, лидеры организации были готовы пожертвовать пятьюдесятью миллионами арабов.
— И все планы уничтожены? — перебил меня Ястреб. Я кивнул: — Вместе с лабораториями и всеми образцами культур.
Он закурил свою невыносимо вонючую сигару. Меня и так подташнивало после операции, а от этого запаха стало совсем худо. Но я продолжил.
Я рассказал, как внедрился к ним под видом бывшего майора СС (у меня даже есть татуировка с номером в подмышке, а по-немецки я говорю свободно с детства). Узнав планы и получив списки лабораторий и агентов, я начал свой собственный террор. Я взрывал лаборатории и устранял ключевых фигур, преследуя их по всему миру.
— Только когда я узнал, что верхушка укрылась на вилле на Корсике, я задействовал свои связи в «Корси», — добавил я. — Это была тактическая ошибка, — заметил Ястреб, выпуская в мою сторону облако тошнотворного дыма. — Возможно. Но необходимая. На Корсике ничего не делается без ведома и разрешения «Корси». — Верно, но ты — не просто какой-то иностранный агент. Ты — N3. — Они были моими должниками, — парировал я.
Ястреб покачал головой, пепел упал на его твидовый пиджак. Я начал шарить по карманам в поисках сигарет, но вспомнил, что последняя пачка моих особых турецких сигарет с золотыми инициалами погибла в море. Без тени улыбки Ястреб достал из кармана пачку и бросил мне. Это был знак высшего расположения — он знал о моих привычках и заранее позаботился о сигаретах.
— Спасибо, — сказал я. — Не привыкай, — проворчал он. — Теперь вернемся к «Корси». Они никому ничего не должны. С их точки зрения, теперь ТЫ их должник. И это очень большой долг.
Я знал, что он прав, но мой разум отказывался это принимать. Я надеялся, что в этой организации еще осталось хоть какое-то подобие чести.
— Единственный раз, когда «Корси» проявили подобие чести, — сказал Ястреб, — был во время Второй мировой, когда они сражались в подполье. Но даже тогда у них была своя цена.
Я знал об этом. Взамен на помощь французам «Корси» получили карт-бланш на рынок наркотиков, азартные игры и проституцию на юге Франции, особенно в Марселе.
— Что сделано, то сделано, — сказал я, наслаждаясь сигаретой. — Если они попросят об услуге, я просто скажу, что долг был оплачен авансом.
Лицо Ястреба напряглось, я думал, он улыбнется, но нет. — Продолжай, — велел он. — Заканчивай отчет.
Я досказал всё до того момента, когда три дня назад вышел с ним на связь для эвакуации.
— А как вы распорядились останками «НОТЧ»? — спросил он.
Когда я рассказал ему, он хмыкнул и повернулся в кресле. — Значит, ты не можешь быть до конца уверен, что они мертвы. — Я уверен.
Он приподнял бровь. Ему не нужно было произносить это вслух: «Но ты не дождался, чтобы увидеть тела». — Я не хотел видеть тела, — ответил я за него. — Мне и так едва удалось избежать того, чтобы корсиканская полиция осмотрела мое собственное тело.
Морщины тревоги прорезали его лоб, и он раздавил сигару в блестящей капитанской пепельнице, сделанной из хвостовых стабилизаторов ядерной торпеды. — Сэр, я не знаю, что еще я мог сделать.
Он хранил молчание. Я хотел было снова начать прокручивать сцену в голове, но решил: к черту всё. Я человек. Ник Картер идет на любой мыслимый риск, но Ник Картер — не проклятый камикадзе.
Наконец Ястреб заговорил: — Теперь ты убедился? — Убедился? В чем? — В том, что «Корси» не работает по принципу «услуга за услугу». Они подставили тебя, N3. Они позвонили в полицию раньше срока, потому что хотели твоей смерти. И они всё еще хотят её.
Мои нервы напряглись. — Откуда вы это знаете?
На этот раз суровое лицо исказилось в подобии усмешки. Это была самая смертоносная усмешка, которую я когда-либо видел на человеческом лице. — Потому что они хотят смерти и мне тоже.
Я сглотнул и выпрямился в кресле, игнорируя острую боль, пронзившую бок. — Не будет ли с моей стороны дерзостью попросить подробности по поводу этого последнего «бриллианта» информации? — Будет, но я их предоставлю. Сначала расскажи мне о Дайане Нортрап.
«О». Я не рассказывал ему о своих похождениях с женщинами за последние шесть недель. Я никогда не говорил о них, а он никогда не упоминал их. Но он всё знал. Этот человек был волшебником, ходячим компьютером.
Быстро, очень быстро я рассказал ему о встрече с Дайаной Нортрап, статной блондинкой, во время моего первого перелета из Нью-Йорка в Париж более шести недель назад. Мы провели пару дней, осматривая город и отсыпаясь в мягких постелях отеля «Георг V». Она снова возникла в Калькутте во время своего кругосветного путешествия, и у нас было несколько незабываемых ночей в этом экзотическом городе, прежде чем я отправился взрывать лабораторию и разбираться с кое-какими людьми из «НОТЧ».
— Что касается Дайаны, — сказал я боссу, — для нее меня зовут Брэд Холланд, я специалист по связям с общественностью… — Что касается Дайаны Нортрап, — перебил Ястреб, и его слова ударили в меня, как ядерные заряды, — твое имя — Ник Картер, N3, Мастер Смерти из АХЕ.
В этот момент из меня словно выкачали весь воздух. Но ему было что добавить. Он наклонился вперед, выключил диктофон и произнес низким, зловещим голосом: — А что касается тебя, то отныне и впредь знай: Дайана Нортрап на самом деле — женщина по имени Элейн Уизерс. Она невольный агент Мафии, «Корси» и любого другого синдиката, замешанного в наркотиках. Она не знает о «НОТЧ» или о том, в чем заключается ее настоящая работа. Ее завербовал человек по имени Роберт Кронин. Слышал о нем?
— Разумеется, — сказал я, прикуривая еще одну сигарету с золотым тиснением. — Он президент крупной американской фармацевтической компании с международными связями. Солидный и надежный человек. Острый ум, фактически.
Снова ужасная усмешка и кивок. — А еще он позволил «НОТЧ» использовать свои лаборатории, хотя и не знал, чем они там занимаются. Его преступление не имеет отношения к культурам бубонной чумы. Его компания производит тонны нелегальных наркотиков и направляет их через Мафию, «Корси» и других, кто занимается оптовыми продажами дурмана. Ты взорвал лаборатории Кронина, и теперь он хочет твою голову.
У меня перехватило дыхание. Голова пошла кругом. Я завершил одну миссию только для того, чтобы запустить другую, еще более опасную для меня лично.
— Кронин знает о нас. Он сказал мисс Уизерс, что его компания была на грани открытия лекарства от глаукомы, и что АХЕ собирается украсть ингредиенты для другой фармацевтической фирмы. Он, так сказать, пустил её по твоему следу. — Но откуда он столько знает о нас?
Ястреб вздохнул и произнес просто: — Один из наших агентов продал нас.
Это происходило слишком быстро и слишком жестоко, даже для меня. Я не мог представить, чтобы агент АХЕ продался. Двойной агент. Из всех организаций в мире я наивно верил, что АХЕ неподкупна. — Кто этот агент? — спросил я, сдерживая гнев.
Ястреб выпустил стрелу дыма сквозь стабилизаторы пепельницы. — Насколько мне известно, это мог бы быть и ты, — бесстрастно сказал он. — Сэр! — я наполовину вскочил с кресла, кипя от ярости. Он жестом заставил меня сесть.
— Твоя следующая работа, — сказал он почти небрежно, — найти двойного агента в АХЕ и «исправить» его — или её. После этого разберешься с Крониным и помиришься со всеми ребятами из синдиката. Пока Кронин не дал делу огласку, но это лишь вопрос времени, когда все, кто связан с ним и его нелегальными наркотиками, узнают об АХЕ. И ты окажешься на вершине их списка смертников.
Я глубоко затянулся и почувствовал, как закипает злость. — Когда я приступаю? — Ты уже приступил. Через несколько часов мы высадим тебя в Танжере. Элейн Уизерс — твоя драгоценная Дайана Нортрап — вернулась в Париж. По указанию Кронина она вступила в контакт с рядом агентов АХЕ. Один из них, очевидно, наболтал ей лишнего. Она — лучшее место для начала. Посмотрим, насколько ты на самом деле очарователен. — Он почти усмехнулся. — Добираться туда тебе придется самому, но у меня есть для тебя новые документы прикрытия. Не провали всё, Ник. У меня личный интерес в этой следующей миссии.
Он вытащил из бокового кармана смятый клочок бумаги и передал его мне. Я разгладил его и прочитал напечатанное сообщение: «АХЕ умрет, начиная с тебя».